1
00:00:28,300 --> 00:00:44,600
- Erkenci Kus - Early Bird 39 -

2
00:00:55,560 --> 00:01:04,040
 Prijevod: Cah Granvier

3
00:01:50,020 --> 00:01:51,320
 Zašto si još uvijek

4
00:01:51,330 --> 00:01:53,550
 Slušam njihove savjete. Slušam svoj unutarnji glas.

5
00:01:55,400 --> 00:01:56,750
 Što kaže vaš unutarnji glas?

6
00:01:56,750 --> 00:01:58,480
 Ona kaže: "El Can želi otići odavde."

7
00:01:58,480 --> 00:02:01,650
 "S tobom ili bez tebe... Ionako odlazi odavde."

8
00:02:02,550 --> 00:02:06,150
 Sanem, reci onda svom unutarnjem glasu da ja ne idem nigdje, ostavljam te.

9
00:02:06,150 --> 00:02:08,050
 Želim ići s tobom.

10
00:02:08,050 --> 00:02:09,400
 Pobjeći s tobom...

11
00:02:09,400 --> 00:02:11,140
 Bježite zajedno.

12
00:02:11,280 --> 00:02:12,550
 Pobjeći od čega, Can?

13
00:02:13,050 --> 00:02:14,900
 Od naših obitelji, od agencije?

14
00:02:15,030 --> 00:02:16,080
 Odakle?

15
00:02:16,250 --> 00:02:19,450
Sanem, samo si ti meni bitna. Ostalo nije bitno.

16
00:02:19,450 --> 00:02:20,850
 Može, bitno mi je.

17
00:02:21,130 --> 00:02:22,900
 For the first time in my life .. My dreams come true.

18
00:02:22,900 --> 00:02:24,030
 Moja knjiga se može tiskati.

19
00:02:24,250 --> 00:02:27,250
 Želim napisati svoju knjigu. Želim da sve ide tako daleko.

20
00:02:27,250 --> 00:02:29,000
 Želim da budeš sa mnom upravo sada.

21
00:02:29,000 --> 00:02:32,430
 Uz tebe sam, Sanem. uvijek ću biti.

22
00:02:33,030 --> 00:02:34,550
 nikad te neću ostaviti.

23
00:02:34,550 --> 00:02:36,130
 Nikada. vjeruj mi

24
00:02:36,300 --> 00:02:38,600
 vjerujem ti. Vjeruješ li mi?

25
00:02:38,700 --> 00:02:40,880
 Mislim da biste trebali pitati svoj unutarnji glas.

26
00:02:40,950 --> 00:02:42,030
 Zašto to sada?

27
00:02:42,030 --> 00:02:44,030
 Pitanje povjerenja uvijek je bilo s nama.

28
00:02:44,830 --> 00:02:47,280
To ostaje samo tema o kojoj ne raspravljamo.

29
00:02:51,500 --> 00:02:56,190
 Sada pod normalnim uvjetima, sine. Trebao bi doći i zatražiti ruku naše kćeri.

30
00:02:56,210 --> 00:02:59,050
 Ali kako uvjeti nisu bili normalni, krenuli smo dalje.

31
00:02:59,050 --> 00:03:05,280
 Pa, nismo u normalnom stanju, gospođo. U kojem stoljeću živimo da tražimo djevojku?

32
00:03:05,450 --> 00:03:10,330
 Gospođo Huma, vrlo ste sigurni. Toga u Europi nema.

33
00:03:10,330 --> 00:03:15,450
 Mislim da za ovo vjenčanje ... Tradiciju treba odbaciti, promijeniti.

34
00:03:15,450 --> 00:03:19,380
 Bože .. .. .. I hoću li sada napustiti ove tradicije, Mitat?

35
00:03:19,650 --> 00:03:21,650
Pogledaj me, ne ostavljaju ti poštovanja ni prema mlađima ni prema starijima.

36
00:03:21,650 --> 00:03:24,230
 Ponašao sam se s tobom na drugoj razini komunikacije, ako mi smeta.

37
00:03:24,230 --> 00:03:27,550
 Gledaj, ostani miran. Stres nije dobar.

38
00:03:27,550 --> 00:03:28,550
 Brzo ćeš ostarjeti.

39
00:03:28,550 --> 00:03:31,500
 Brate, mi smo na vrhu liste.

40
00:03:31,500 --> 00:03:33,000
 Sa svakim govoreći na neki način.

41
00:03:33,000 --> 00:03:37,080
 Ostavimo ovo vjenčanje po strani, stvarno.

42
00:03:37,080 --> 00:03:37,880
 Odustani..

43
00:03:37,880 --> 00:03:38,650
 mama?

44
00:03:38,750 --> 00:03:40,580
 Sa zadovoljstvom, gospođo Cancele.

45
00:03:40,580 --> 00:03:41,600
 Majko, što to govoriš?

46
00:03:41,600 --> 00:03:42,980
 Sa zadovoljstvom, kažem sine.

47
00:03:42,980 --> 00:03:46,580
 Majko, gospođo Huma .. Zar ne možemo pronaći sredinu?

48
00:03:46,580 --> 00:03:48,400
Maybe we will find a way out!

49
00:03:48,400 --> 00:03:49,900
 You also want us to decide?

50
00:03:49,900 --> 00:03:50,680
 Bože, Bože.

51
00:03:50,680 --> 00:03:53,180
 Prvo učinite ono što je napisano na ovom popisu.

52
00:03:53,380 --> 00:03:55,980
 Stop having done it. Then let's see.

53
00:03:55,980 --> 00:03:58,350
 - No ... - Here's the henna night, the bride's bathhouse.

54
00:03:58,350 --> 00:03:59,350
 What other bathroom? What bathroom?

55
00:03:59,430 --> 00:04:04,150
 First, on this list you need to learn to dance. It is necessary to have time for the wedding waltz.

56
00:04:04,450 --> 00:04:04,850
 br.

57
00:04:04,850 --> 00:04:11,730
 I understand you two, but I think I can redo those lists. I don't know, is it worth doing everything here?

58
00:04:11,730 --> 00:04:13,150
Jer Emre i ja nismo tako sanjali.

59
00:04:13,150 --> 00:04:14,250
 Vrijedi, kćeri, vrijedi.

60
00:04:14,650 --> 00:04:18,200
 Ne miješaj se, odrasli će razgovarati međusobno. Zar ne, gospođo?

61
00:04:18,380 --> 00:04:21,300
 Možda ćemo imati malo vjenčanje. Samo s obitelji?

62
00:04:21,300 --> 00:04:26,900
 Sine, ona je naša prva kći. Gle, postala je djevojka, ne možemo li je iskoristiti?

63
00:04:26,900 --> 00:04:29,950
 Zar ne možemo dobro iskoristiti, Emre?

64
00:04:29,950 --> 00:04:35,450
 Sine, mnogo je ljudi u krugu obitelji. Mi smo obitelj.

65
00:04:35,550 --> 00:04:38,330
 Bit će dobrodošlo najmanje 1200 ljudi.

66
00:04:38,330 --> 00:04:40,000
 I fešta će biti ovakva.

67
00:04:40,000 --> 00:04:43,280
It's not possible ma'am. Nemamo ni 1200 prijavljenih u susjedstvu.

68
00:04:43,280 --> 00:04:44,130
 Ostavi to.

69
00:04:44,130 --> 00:04:47,250
 Leyla, ne čuju nas. Otiđite, neka oni odluče.

70
00:04:47,250 --> 00:04:49,250
 I mi ćemo sudjelovati u vjenčanju, samo to.

71
00:04:49,250 --> 00:04:51,430
 U pravu si što kažeš.. Idemo van, udahnite svježeg zraka, i ja sam napeta.

72
00:04:51,430 --> 00:04:52,030
 Idemo.

73
00:04:53,750 --> 00:04:55,130
 Find the middle term.

74
00:04:55,880 --> 00:04:56,780
 Ne radi.

75
00:04:58,650 --> 00:05:00,250
 No, Mitat. Da se nisi usudio.

76
00:05:00,250 --> 00:05:02,050
 They left, they left.

77
00:05:02,380 --> 00:05:02,900
 Da.

78
00:05:03,780 --> 00:05:04,230
 Sjednimo.

79
00:05:04,230 --> 00:05:04,850
 Sjednimo.

80
00:05:04,850 --> 00:05:05,500
 molim te..

81
00:05:09,130 --> 00:05:10,550
 It is difficult being the mother of a daughter.

82
00:05:10,550 --> 00:05:11,650
Ne miješaj se, Mitat.

83
00:05:17,300 --> 00:05:23,450
 Sanem ... kad ti smeta .. raspadam se na komade ..

84
00:05:25,450 --> 00:05:27,980
 Što se događa među nama .. Ne puštaj mi ruku, ok?

85
00:05:30,340 --> 00:05:31,500
 u redu je

86
00:05:32,540 --> 00:05:35,380
 Sada ću razmisliti... hoće li donijeti glupe odluke?

87
00:05:35,500 --> 00:05:36,800
 Iako ste vi došli, kunem se.

88
00:05:36,800 --> 00:05:39,780
 Mislim na njih.. Da sada mogu donositi glupe odluke.

89
00:05:39,780 --> 00:05:40,450
 Što se događa?

90
00:05:40,450 --> 00:05:41,950
 Što bi moglo biti povrh rata?

91
00:05:42,050 --> 00:05:43,130
 Što je opet rat?

92
00:05:43,130 --> 00:05:44,950
 Vjenčani rat. Jedan kaže jedno, drugi drugo.

93
00:05:44,950 --> 00:05:45,580
 Idemo gore.

94
00:05:45,580 --> 00:05:47,430
 Da molim. Malo nam pomažu.

95
00:05:47,430 --> 00:05:48,430
Istina je da su mi živci poljuljani.

96
00:05:48,430 --> 00:05:49,100
 OK, idemo.

97
00:05:49,100 --> 00:05:50,350
 Što su točno rekli?

98
00:05:52,600 --> 00:05:53,030
 Što su rekli?

99
00:05:53,030 --> 00:05:53,680
 Što se događa?

100
00:05:54,200 --> 00:05:56,100
 Kupao si se. Koja druga kupaonica?

101
00:05:56,330 --> 00:05:56,750
 u redu je

102
00:05:56,750 --> 00:05:58,400
 Ali noć kane mora imati.

103
00:05:58,400 --> 00:05:59,950
 Želim tu noć kane.

104
00:05:59,950 --> 00:06:03,150
 Ako želite, učinite to kod kuće.

105
00:06:03,430 --> 00:06:04,600
 jako lose..

106
00:06:05,600 --> 00:06:07,150
 Nećemo se miješati. Po mom mišljenju.

107
00:06:07,150 --> 00:06:08,080
 Što ćemo učiniti?

108
00:06:09,200 --> 00:06:10,080
 Kava.

109
00:06:10,650 --> 00:06:11,600
 Kava.

110
00:06:11,750 --> 00:06:13,500
 Idem skuhati kavu da bude bolje.

111
00:06:13,630 --> 00:06:14,450
 u redu je

112
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
 - Idem skuhati kavu, Can. - Hum hum..

113
00:06:17,500 --> 00:06:18,330
 Hoćeš li mi pomoći?

114
00:06:18,330 --> 00:06:19,280
 Osiguranje.

115
00:06:19,500 --> 00:06:21,430
Tradicija, običaji i još mnogo toga.

116
00:06:21,430 --> 00:06:23,280
 Svi to razumijete, brate.

117
00:06:23,800 --> 00:06:24,830
 Ne miješaj se!

118
00:06:26,950 --> 00:06:27,780
 Kći?

119
00:06:27,780 --> 00:06:28,700
 sjediti

120
00:06:28,700 --> 00:06:31,450
 Sine .. Dođi ovamo, osjeti.

121
00:06:31,700 --> 00:06:32,330
 sjediti

122
00:06:32,330 --> 00:06:34,780
 Biste li se tako ponašali da imate kćer?

123
00:06:34,780 --> 00:06:36,230
 ja imam djecu

124
00:06:36,230 --> 00:06:38,880
 Biste li željeli imati kćer?

125
00:06:38,880 --> 00:06:40,700
 Uzet ću sve, može ..

126
00:06:40,950 --> 00:06:45,630
 Pladanj, kava, kafeterija.

127
00:07:23,880 --> 00:07:24,530
 molim te..

128
00:07:24,530 --> 00:07:25,030
 Hvala kćeri.

129
00:07:25,030 --> 00:07:26,630
 I dalje ostavljam užitak.

130
00:07:26,630 --> 00:07:29,080
 Zašto, je li slatka .. govorim .. slatka.

131
00:07:29,080 --> 00:07:30,330
 Hvala.

132
00:07:31,050 --> 00:07:31,980
 Gospođa Huma?

133
00:07:32,350 --> 00:07:33,080
 Ne, ne želim.

134
00:07:33,080 --> 00:07:34,550
 Zašto? Can je bio taj koji je pripremio.

135
00:07:34,550 --> 00:07:36,080
Njegova turska kava je jako ukusna.

136
00:07:36,300 --> 00:07:40,800
 Glava me boli kao da će eksplodirati. Pa čak ni kavu, ne podnosim.

137
00:07:40,800 --> 00:07:42,650
 Kunem se da su i moji živci klimavi, gđo.

138
00:07:42,650 --> 00:07:45,450
 Od jutra .. Priča, priča .. Govori da nešto treba učiniti, treba učiniti.

139
00:07:45,450 --> 00:07:46,700
 rekao sam?

140
00:07:47,180 --> 00:07:47,950
 čekaj malo

141
00:07:48,550 --> 00:07:49,300
 čekaj malo

142
00:07:49,300 --> 00:07:50,080
 Smiruju se.

143
00:07:50,080 --> 00:07:50,900
 čekaj malo

144
00:07:51,350 --> 00:07:52,950
 Leyla i Emre su vjenčani.

145
00:07:52,950 --> 00:07:55,250
 Sve što trebamo je podrška.

146
00:07:55,250 --> 00:07:55,580
 To je to.

147
00:07:55,580 --> 00:07:57,850
 Dobro sine .. Kako se ženiš?

148
00:07:57,850 --> 00:08:01,050
 Imamo svoju tradiciju, svoje običaje. Zar ne može tako?

149
00:08:01,050 --> 00:08:04,380
Sin. Imamo ime, imamo obitelj.

150
00:08:04,380 --> 00:08:06,780
 Moramo sklopiti brak koji nas predstavlja.

151
00:08:06,780 --> 00:08:08,360
 "Nhee nhee nhee.." (Mevkibe pije)

152
00:08:08,380 --> 00:08:10,840
 - Shiuuu Mevkibe.. - Dobro je govorio, jako je dobro govorio.

153
00:08:10,850 --> 00:08:12,030
 U redu. Učinimo to.

154
00:08:12,240 --> 00:08:14,500
 Neka gospođa Huma kaže Emreu što želi.

155
00:08:14,800 --> 00:08:16,830
 I ti, učini isto s Leylom.

156
00:08:16,830 --> 00:08:22,130
 Sklopit ćemo mali brak kakav Leyla i Emre žele. Neka bude tako...

157
00:08:22,400 --> 00:08:23,300
 To je moj mladić.

158
00:08:23,300 --> 00:08:25,000
 U redu, što kažeš?

159
00:08:25,800 --> 00:08:29,080
 Mevkibe, i meni odgovara.. Što kažeš?

160
00:08:29,350 --> 00:08:30,000
 dobro ..

161
00:08:30,000 --> 00:08:33,549
Sine, gdje ćemo smjestiti sve goste?

162
00:08:33,549 --> 00:08:35,549
 Govorim o vjenčanju koje će nam poslužiti.

163
00:08:35,549 --> 00:08:37,549
 U redu. Učinit ćemo nešto prikladno.

164
00:08:37,549 --> 00:08:41,629
 Neka se zna hoće li biti sunčano ili kišovito, pa ću riješiti pitanje s mjestom, otvorenim ili zatvorenim.

165
00:08:41,630 --> 00:08:44,500
 Idem pogledati, idem srediti ovaj posao. ne brini

166
00:08:45,040 --> 00:08:48,600
 Dakle, kada želite ... Možete brzo donijeti odluku.

167
00:08:49,180 --> 00:08:50,180
 dobro ..

168
00:08:50,980 --> 00:08:52,460
 Sine Can, hvala ti.

169
00:08:52,660 --> 00:08:54,020
 Ovo je također u kombinaciji sa mnom.

170
00:08:54,030 --> 00:08:56,680
 Ako ćete to riješiti, onda je da.

171
00:08:56,680 --> 00:08:57,350
 u redu je

172
00:08:57,350 --> 00:09:01,000
Kako su se svi složili. I ja tebi vjerujem, sine.

173
00:09:01,000 --> 00:09:02,930
 Ok .. To je tada bilo riješeno.

174
00:09:02,930 --> 00:09:03,850
 Savršen.

175
00:09:03,850 --> 00:09:10,080
 Dakle, mislim da nakon večere.. Možete imati malu zabavu, skromno vjenčanje.

176
00:09:11,120 --> 00:09:14,140
 Samo želim reći nešto o cvijeću.

177
00:09:14,150 --> 00:09:16,030
 Počeo si ispočetka s tim.

178
00:09:16,030 --> 00:09:17,430
 Uvijek sam o tome govorio.

179
00:09:17,430 --> 00:09:18,800
 Nećeš mi dopustiti da kažem.

180
00:09:19,020 --> 00:09:19,940
 čekaj malo

181
00:09:32,140 --> 00:09:33,800
 Što mi je tiho govorio?

182
00:09:33,930 --> 00:09:36,730
 Kad hoćeš... Svačije probleme možeš riješiti.

183
00:09:36,730 --> 00:09:38,730
 U 5 minuta je riješio problem s brakom.

184
00:09:39,130 --> 00:09:40,980
 Sanem, opet ti nešto nije u redu.

185
00:09:40,980 --> 00:09:42,850
Govorite otvoreno. koji je tvoj problem?

186
00:09:42,850 --> 00:09:44,230
 Može, ništa mi nije u redu.

187
00:09:44,380 --> 00:09:47,200
 Svi problemi su riješeni, ali naše ne možemo.

188
00:09:47,500 --> 00:09:49,580
 Zašto imamo tako tešku situaciju?

189
00:09:49,580 --> 00:09:51,580
 Ne želim više problema.

190
00:09:54,300 --> 00:09:56,600
 Također ne želim imati problema.

191
00:10:01,220 --> 00:10:02,980
 Kad smo već kod problema... Yigitov poziv.

192
00:10:05,230 --> 00:10:06,200
 Halo, Yigit?

193
00:10:06,850 --> 00:10:08,530
 Hvala, kako ide?

194
00:10:09,700 --> 00:10:12,680
 Ne, nisam mogao ništa napisati.

195
00:10:13,500 --> 00:10:17,980
 Situacija je zbunjujuća. Ne mogu se koncentrirati.

196
00:10:18,480 --> 00:10:19,030
 Novosti?

197
00:10:19,030 --> 00:10:19,930
 Iz Amerike?

198
00:10:21,580 --> 00:10:24,500
 Postalo mi je zanimljivo.. Ok, ok idem kod izdavača.

199
00:10:24,650 --> 00:10:25,680
 U redu. Vidim.

200
00:10:26,150 --> 00:10:27,080
Do.

201
00:10:27,450 --> 00:10:29,550
 Koja vas je novost toliko zainteresirala?

202
00:10:29,550 --> 00:10:32,150
 Ne znam.. Ima vijesti iz Amerike, vezane za mene.

203
00:10:32,150 --> 00:10:34,150
 Iz same Amerike, tebi rodbinski?

204
00:10:35,380 --> 00:10:37,030
 Nemoj to činiti, molim te.

205
00:10:37,030 --> 00:10:38,200
 Ovo je moj posao.

206
00:10:38,520 --> 00:10:43,440
 Sanem, kažem ti da ovaj čovjek po imenu Yigit ima druge planove za tebe osim posla.

207
00:10:43,580 --> 00:10:45,600
 I pitam se .. Zašto ovo ne želiš razumjeti?

208
00:10:45,600 --> 00:10:48,280
 Ne razumijem, jer to ne postoji.

209
00:10:48,450 --> 00:10:52,200
 Yigit je pristojan, korektan.. Čovjek koji voli svoj posao.

210
00:10:52,350 --> 00:10:55,050
 Ja sam za njega talentirana, pa me cijeni.

211
00:10:55,050 --> 00:10:58,650
Zar je tako teško shvatiti da jedna osoba može cijeniti drugu zbog talenta?

212
00:10:59,000 --> 00:11:00,500
 Sanem, što to govoriš?

213
00:11:00,630 --> 00:11:03,830
 Prije svega, vjerujem u njegov talent.

214
00:11:03,830 --> 00:11:04,880
 Uvijek to kažem za tebe.

215
00:11:04,880 --> 00:11:10,250
 Ok ... Ako me smatrate talentiranim, onda mislite da i drugi to mogu cijeniti.

216
00:11:10,250 --> 00:11:11,430
 Prihvaćeno.

217
00:11:12,150 --> 00:11:14,300
 Istina je da je za mene to vrlo važno, Can.

218
00:11:14,380 --> 00:11:15,430
 OK, sve je u redu.

219
00:11:16,830 --> 00:11:18,300
 Nije te briga za ravnatelja.

220
00:11:20,950 --> 00:11:23,730
 Licencirano .. idem u tvrtku, dolaziš?

221
00:11:23,830 --> 00:11:25,050
 Leyla će ostati ovdje s majkom.

222
00:11:25,050 --> 00:11:26,100
 Ok, odlazim.

223
00:11:26,480 --> 00:11:27,880
Također moram pokrenuti neke potpise.

224
00:11:27,880 --> 00:11:29,350
 Da. A što se tiče organizacije, riješit ću to pitanje.

225
00:11:30,480 --> 00:11:31,900
 Nazovi me kasnije, zar ne?

226
00:11:31,900 --> 00:11:32,630
 dobro ..

227
00:11:34,030 --> 00:11:35,330
 osiguranje.

228
00:11:35,780 --> 00:11:36,600
 Idemo.

229
00:11:41,180 --> 00:11:43,650
 Vijest koja je stigla iz Amerike.

230
00:11:44,350 --> 00:11:45,080
 Što je to?

231
00:11:45,230 --> 00:11:47,400
 Što pišeš i pišeš?

232
00:11:47,400 --> 00:11:47,900
 hej

233
00:11:47,900 --> 00:11:50,260
 Ne mogu predavati, zar ne?

234
00:11:52,120 --> 00:11:53,940
 Prepusti to tebi.

235
00:11:53,940 --> 00:11:55,520
 možeš otići..

236
00:11:55,800 --> 00:11:57,020
 Aha ha ha..

237
00:11:57,200 --> 00:11:58,060
 Što?

238
00:11:58,060 --> 00:11:59,120
 postoji tamo..

239
00:11:59,250 --> 00:12:00,000
 ubit ću te.

240
00:12:00,230 --> 00:12:02,000
 Počni raditi, inače ću te ubiti.

241
00:12:02,000 --> 00:12:07,330
 Samo trenutak, u Novoj Gvineji? Gdje?

242
00:12:08,530 --> 00:12:10,880
 Činilo mi se da je jako daleko.

243
00:12:10,880 --> 00:12:11,380
Nazvati..

244
00:12:11,400 --> 00:12:12,630
 Ok .. Imenovano ...

245
00:12:14,200 --> 00:12:15,080
 da

246
00:12:16,140 --> 00:12:16,720
 Ahhh..

247
00:12:16,900 --> 00:12:18,150
 shvatio sam..

248
00:12:18,150 --> 00:12:19,230
 Za muškarce.

249
00:12:20,780 --> 00:12:22,500
 CeyCey, kloni se.

250
00:12:22,980 --> 00:12:24,400
 žao mi je

251
00:12:24,630 --> 00:12:30,250
 Onda ćemo napraviti ovo.. Prvo sam pročitao scenarij, zatim sam pogledao kartu i obavijestit ću vas.

252
00:12:30,250 --> 00:12:31,000
 može biti?

253
00:12:31,580 --> 00:12:33,150
 OK hvala.

254
00:12:33,150 --> 00:12:33,800
 Hvala.

255
00:12:33,800 --> 00:12:34,850
 Hvala.

256
00:12:35,400 --> 00:12:39,930
 CeyCey .. Sada ću ti reći najbolju tajnu na svijetu.

257
00:12:39,930 --> 00:12:41,900
 Ne budi smiješan. Nemoj mi reći tajnu.

258
00:12:41,900 --> 00:12:42,530
 CeyCey?

259
00:12:42,530 --> 00:12:43,600
 Ne budi smiješan.

260
00:12:43,600 --> 00:12:45,430
 On odlazi, nemoj me slijediti.

261
00:12:45,430 --> 00:12:47,430
 - Istina je, reći ću tajnu, molim te. - Ahhhh Guliz..

262
00:12:47,430 --> 00:12:48,980
- CeyCey .. - Izlazi, izlazi.

263
00:12:48,980 --> 00:12:49,400
 CeyCey?

264
00:12:49,400 --> 00:12:50,050
 Izađi, izađi.

265
00:12:50,050 --> 00:12:51,250
 Što gledaš?

266
00:12:51,250 --> 00:12:53,560
 - Ahhhh ... - Ah?

267
00:12:53,840 --> 00:12:54,480
 CeyCey?

268
00:12:54,480 --> 00:12:55,350
 ja slušam.

269
00:12:55,580 --> 00:12:57,480
 Dobio sam ponudu za posao iz Nove Gvineje.

270
00:12:57,480 --> 00:12:58,030
 Kakav je ovo posao?

271
00:12:58,030 --> 00:12:59,200
 Koja je ponuda? Pričaj, idemo.

272
00:12:59,450 --> 00:13:03,100
 Vidjeli su me u reklami .. I jako mi se svidjela.

273
00:13:03,100 --> 00:13:06,680
 Pitam se .. znate li nešto o toj Novoj Gvineji?

274
00:13:06,680 --> 00:13:08,030
 Znate li gdje ostaje?

275
00:13:08,030 --> 00:13:09,900
 CeyCey, gledaj .. Ne brojiš nikoga, ok?

276
00:13:09,900 --> 00:13:10,980
 Gle, nisam još odlučio.

277
00:13:10,980 --> 00:13:11,950
 tajna...

278
00:13:11,950 --> 00:13:13,580
 Ahh, ali kakva tajna?

279
00:13:13,580 --> 00:13:15,100
Ne znam čuvati tajne.

280
00:13:15,100 --> 00:13:18,350
 Prijatelji prijatelji...

281
00:13:18,650 --> 00:13:23,500
 Dobio sam ponudu za posao iz Nove Gvineje. Glumit ću u reklami.

282
00:13:23,500 --> 00:13:25,930
 Pljesak .. Pljesak

283
00:13:27,400 --> 00:13:30,030
 Guliz .. To je zapravo jako dobro.

284
00:13:30,030 --> 00:13:35,700
 Zapamtite, za tu reklamu nismo našli nikoga, a vi ste djelovali u zadnji čas.

285
00:13:35,700 --> 00:13:36,630
 Da Da.

286
00:13:36,750 --> 00:13:44,550
 Ali ono što su vidjeli u tebi, to je bilo tako zanimljivo. Što su tamo tražili i nisu našli?

287
00:13:45,050 --> 00:13:51,030
Gđice Deren, možete vjerovati, pretražili su vlastitu zemlju. Pokušavali su, ali nisu našli takvog poput mene.

288
00:13:51,030 --> 00:13:52,730
 I vole me.

289
00:13:52,880 --> 00:13:54,380
 Kakva je to želja?

290
00:13:54,380 --> 00:13:55,250
 - Nije? -Da.

291
00:13:55,250 --> 00:13:57,850
 Ok, želim ti uspjeh, Guliz draga.

292
00:13:59,130 --> 00:13:59,880
 hvala ti..

293
00:13:59,880 --> 00:14:05,030
 Prijatelji. Odvojite 5 minuta i to je to, za posao.

294
00:14:05,030 --> 00:14:06,430
 - da - Jako sam sretan, Ceycey.

295
00:14:06,430 --> 00:14:07,280
 5 minuta za veselje.

296
00:14:07,280 --> 00:14:08,500
 Sretna sam, draga Guliz.

297
00:14:08,500 --> 00:14:10,500
 Jako.. Sretan sam.

298
00:14:11,230 --> 00:14:13,050
 Bože.. danas sam dobro raspoložen.

299
00:14:13,230 --> 00:14:15,550
 Ali hvala tebi, hvala tebi.. Bez tebe ne bih mogao ništa.

300
00:14:15,550 --> 00:14:16,480
Nije to bilo ništa, draga.

301
00:14:16,480 --> 00:14:23,530
 Jasno je da se dvije obitelji neće složiti. Naviknimo se na to.

302
00:14:23,680 --> 00:14:26,080
 Brate, usput, obavijestit ću našeg oca.

303
00:14:26,200 --> 00:14:28,800
 Dogodilo se iznenada .. Ali hoće li imati vremena?

304
00:14:29,430 --> 00:14:30,980
 Tata neće doći, Emre.

305
00:14:30,980 --> 00:14:33,800
 Kažeš da si se oženio.. Ali nemoj o vjenčanju.

306
00:14:34,000 --> 00:14:37,140
 Zašto ne doći? Za majku?

307
00:14:39,360 --> 00:14:42,000
 Tata neće doći, Emre. Neće moći doći.

308
00:14:42,550 --> 00:14:45,500
 Bože, Bože, što ne dođeš, brate? Vaš sin će se oženiti.

309
00:14:45,500 --> 00:14:47,500
 Ako treba.. otkazat ću vjenčanje, ok?

310
00:14:48,000 --> 00:14:50,900
Također, stvarno mi je žao.

311
00:14:55,330 --> 00:14:56,300
 brate??

312
00:14:57,150 --> 00:14:58,630
 Postoji li nešto što ne znam?

313
00:15:02,950 --> 00:15:04,300
 Zašto?

314
00:15:09,280 --> 00:15:13,680
 Izašao je van da se odmori. Otišao je na tretman.

315
00:15:18,530 --> 00:15:21,680
 Liječenje? Što to govoriš, brate?

316
00:15:22,050 --> 00:15:28,880
 Pluća su mu upaljena. Nema opasnosti po život, ali je liječenje dugotrajno.

317
00:15:32,750 --> 00:15:36,050
 Ti... Kako to možeš sakriti od mene?

318
00:15:36,180 --> 00:15:37,850
 Kako mi ne možeš reći?

319
00:15:38,150 --> 00:15:39,630
 Tata nije želio da znaš, Emre.

320
00:15:39,630 --> 00:15:40,500
 Ne baš ja.

321
00:15:40,500 --> 00:15:43,680
 Brate, ok .. Ok.

322
00:15:43,930 --> 00:15:45,080
 Nećemo se svađati.

323
00:15:45,800 --> 00:15:46,430
 u re??

324
00:15:46,430 --> 00:15:48,130
 Dobro brate, dobro. Ne želim razgovarati.

325
00:15:48,630 --> 00:15:49,530
 u re?

326
00:15:56,030 --> 00:15:58,330
Ustani .. Ustani, čestitaj prijatelju.

327
00:15:58,650 --> 00:15:59,600
 Stigao je gospodin Can.

328
00:16:00,700 --> 00:16:01,600
 u re?

329
00:16:05,080 --> 00:16:07,500
 Ja ću pripremiti datoteku i poslati vam je.

330
00:16:08,120 --> 00:16:09,400
 Bok.

331
00:16:11,500 --> 00:16:12,350
 Uđite, dobrodošli.

332
00:16:12,350 --> 00:16:12,850
 Između.

333
00:16:12,980 --> 00:16:13,830
 Hvala.

334
00:16:14,480 --> 00:16:17,480
 Kakvo je to pitanje vezano za Ameriku?

335
00:16:17,480 --> 00:16:18,630
 istok..

336
00:16:20,380 --> 00:16:22,230
 Što se dogodilo? Niste uzbuđeni?

337
00:16:23,330 --> 00:16:25,750
 Još jednom u mom životu sve je pobrkano.

338
00:16:25,750 --> 00:16:29,480
 Lejlin i Emreov brak... Bilo je malo napeto, naravno.

339
00:16:29,950 --> 00:16:32,500
 Vjerojatno sljedeći, bit će tvoj.

340
00:16:32,650 --> 00:16:38,410
 Udajemo se za brzinu svjetlosti. Ali oni su to riješili brže od nas.

341
00:16:38,410 --> 00:16:42,320
Bili su u braku prije ... Onda smo više ...

342
00:16:42,350 --> 00:16:43,500
 Više?

343
00:16:45,140 --> 00:16:48,270
 Ne, nije važno.

344
00:16:48,360 --> 00:16:49,530
 Što ste mislili?

345
00:16:49,530 --> 00:16:50,860
 Kakvo je to iznenađenje?

346
00:16:51,100 --> 00:16:52,440
 ja to...

347
00:16:52,440 --> 00:16:53,830
 iznenađenje..

348
00:16:53,890 --> 00:16:55,780
 Razgovarao sam s urednikom u Americi.

349
00:16:55,780 --> 00:16:57,090
 Vrlo dobro.

350
00:16:57,090 --> 00:16:59,300
 Žele knjigu od nas.

351
00:16:59,300 --> 00:17:01,580
 Prevedeno na engleski i prodano u inozemstvu.

352
00:17:01,580 --> 00:17:02,620
 Dobre vijesti.

353
00:17:02,620 --> 00:17:03,920
 I rekla sam ti...

354
00:17:03,920 --> 00:17:04,650
 Super.

355
00:17:04,650 --> 00:17:07,569
 E .. Zanimaju se za tebe.

356
00:17:07,569 --> 00:17:08,649
 Vrlo dobro.

357
00:17:08,940 --> 00:17:10,040
 u tebi.

358
00:17:10,520 --> 00:17:11,680
 Jako dobre vijesti.

359
00:17:11,680 --> 00:17:13,400
 Oni su zainteresirani za vas.

360
00:17:13,800 --> 00:17:14,810
 U svojoj knjizi.

361
00:17:18,618 --> 00:17:19,598
 U sebi?

362
00:17:19,960 --> 00:17:20,740
 Moja knjiga?

363
00:17:20,750 --> 00:17:21,730
 Vaša knjiga.

364
00:17:22,150 --> 00:17:22,770
 Jesi li zagovoren u meni?

365
00:17:22,770 --> 00:17:23,400
 Da. u tebi.

366
00:17:23,400 --> 00:17:25,110
Hoće li moja knjiga biti tiskana u Americi?

367
00:17:25,480 --> 00:17:27,098
 Hoće li se moja knjiga čitati u Americi?

368
00:17:27,098 --> 00:17:28,820
 Prelistavaju li tamo stranice moje knjige?

369
00:17:28,820 --> 00:17:31,760
 - da - Sada mi se tresu ruke i noge.

370
00:17:31,770 --> 00:17:32,750
 To je kao šala.

371
00:17:32,750 --> 00:17:33,460
 Ne mogu vjerovati.

372
00:17:33,460 --> 00:17:34,780
 Ok, ok.. Smiri se.

373
00:17:34,780 --> 00:17:36,300
 Glupan. miran sam.

374
00:17:36,300 --> 00:17:37,910
 Odjednom samo malo.

375
00:17:37,910 --> 00:17:39,300
 Sjedni.. Hoćeš vode?

376
00:17:39,300 --> 00:17:40,520
 Ne, nisam dobro.

377
00:17:40,520 --> 00:17:42,750
 Ne mogu prestati...

378
00:17:42,750 --> 00:17:46,450
 Istina je da će se moje knjige čitati u Americi.

379
00:17:46,450 --> 00:17:46,870
 Da.

380
00:17:46,870 --> 00:17:48,740
 Ovo je nevjerojatno.

381
00:17:48,740 --> 00:17:50,280
 Dobro sam, sve je u redu.

382
00:17:50,280 --> 00:17:51,650
 mogu li sjesti

383
00:17:51,650 --> 00:17:53,920
 Dakle, ne mogu gubiti vrijeme.

384
00:17:53,920 --> 00:17:58,760
Sada se osjećam kao da gubim vrijeme.

385
00:17:58,760 --> 00:18:03,870
 To je vrlo uzbudljivo. Mogla bih napisati 3 riječi sjedeći.

386
00:18:03,870 --> 00:18:04,190
 Da.

387
00:18:04,190 --> 00:18:06,370
 Ali moramo odmah početi raditi.

388
00:18:06,370 --> 00:18:08,430
 Morate napisati 20 stranica u 3 dana.

389
00:18:08,430 --> 00:18:10,940
 Ako ne možeš .. Onda se nećemo uzalud truditi.

390
00:18:12,420 --> 00:18:13,830
 Zašto ne bi moglo?

391
00:18:14,020 --> 00:18:19,050
 To zahtijeva ozbiljnu koncentraciju. Već sam ti rekao prije.

392
00:18:19,050 --> 00:18:21,220
 Malo ti smeta, mislim.

393
00:18:21,220 --> 00:18:23,460
 Glupan.

394
00:18:23,460 --> 00:18:27,330
 Can neće učiniti ništa da me spriječi da se koncentriram.

395
00:18:28,840 --> 00:18:31,210
 Da, čak i više u tako važnoj stvari.

396
00:18:31,210 --> 00:18:32,090
 br.

397
00:18:32,480 --> 00:18:33,530
 U redu onda.

398
00:18:33,820 --> 00:18:37,780
Jednom kad Can ne stoji na putu ... Možemo odmah početi.

399
00:18:38,570 --> 00:18:41,320
 Prvo, možda možemo jesti i raspravljati?

400
00:18:41,320 --> 00:18:45,370
 Glupan. Moram otići ravno do svog stola i početi raditi.

401
00:18:51,150 --> 00:18:54,030
 Mislio sam da je tata otišao u mirovinu.. Odlučio je vidjeti cijeli svijet, zar ne?

402
00:18:54,030 --> 00:18:56,560
 Čovjek se bori za život. A ja nisam znao.

403
00:18:58,200 --> 00:19:03,320
 Emre .. Tata ne zna ono što ja znam.

404
00:19:03,320 --> 00:19:05,170
 Nisam s njim o tome razgovarao.

405
00:19:05,170 --> 00:19:06,670
 Ovo nije isto, brate.

406
00:19:06,670 --> 00:19:09,150
 Znao si za njegovo stanje, znao si.

407
00:19:09,440 --> 00:19:11,020
 On je i moj otac.

408
00:19:11,470 --> 00:19:13,840
 Kako to možeš sakriti od mene, brate?

409
00:19:13,840 --> 00:19:16,080
Znam njega i njegovog oca, ali...

410
00:19:19,010 --> 00:19:23,180
 Emre, tata. Aziz nije želio da znamo.

411
00:19:23,180 --> 00:19:25,280
 Rekao sam ti, Metin mi je rekao.

412
00:19:25,280 --> 00:19:27,410
 I odlučio si mi ne reći, zar ne?

413
00:19:27,740 --> 00:19:29,560
 Još uvijek misliš da je to u redu.

414
00:19:29,560 --> 00:19:30,530
 odustajem.

415
00:19:30,530 --> 00:19:31,950
 Istina je da odustajem.

416
00:19:33,130 --> 00:19:35,620
 Što je rekao? Rekao sam nešto o djeci.

417
00:19:35,620 --> 00:19:37,610
 CeyCey, može li Leyla biti trudna?

418
00:19:37,610 --> 00:19:40,140
 Nije trudna, nije trudna.

419
00:19:40,140 --> 00:19:42,890
 Ako začepiš usta na minutu.. pokušavam se ugoditi.

420
00:19:42,890 --> 00:19:43,210
 dobro ..

421
00:19:43,210 --> 00:19:44,410
 Što se dogodilo? Tko je trudna?

422
00:19:44,410 --> 00:19:46,290
 Nitko nije trudan, nije trudna, gospođo Deren.

423
00:19:46,290 --> 00:19:48,760
Pričaju o nečem drugom. Razgovor se vodi između braće.

424
00:19:48,760 --> 00:19:52,850
 Pričaju o nečem drugom. Ako začepiš, želim se uključiti. Začepi.

425
00:19:52,850 --> 00:19:55,140
 Gledajte... ne pokušavajte se uključiti. Žao mi je.

426
00:19:55,140 --> 00:20:00,690
 Vrlo je teško razumjeti ove "Divite", jer su studirali drugdje. Zato su njihove riječi različite.

427
00:20:00,690 --> 00:20:02,960
 Vrlo draga .. Zašto si došao?

428
00:20:02,960 --> 00:20:05,230
 Došao sam s dobrim ciljem, možemo tako reći.

429
00:20:05,230 --> 00:20:08,230
 Zato što sam dao prijedlog.. Ali još uvijek nisam dobio odgovor.

430
00:20:08,230 --> 00:20:10,670
 Da. Ali nije.

431
00:20:10,670 --> 00:20:11,570
hajde idem van s tobom

432
00:20:11,570 --> 00:20:12,930
 Nađimo se sada.

433
00:20:12,930 --> 00:20:14,790
 Idemo.

434
00:20:14,880 --> 00:20:16,580
 O braku. Govori o vjenčanju.

435
00:20:16,800 --> 00:20:18,330
 Napokon su se vjenčali.

436
00:20:18,330 --> 00:20:20,040
 Napraviti vjenčanje sada?

437
00:20:20,040 --> 00:20:24,000
 ja ne znam Sada kaže glavobolja. Čini se da ga boli glava.

438
00:20:24,000 --> 00:20:25,810
 CeyCey, nisi podešena.

439
00:20:25,810 --> 00:20:27,550
 Uključite se, usredotočite se.

440
00:20:27,550 --> 00:20:29,770
 Pa, ugađam .. Možeš začepiti.

441
00:20:29,770 --> 00:20:31,160
 Ovo je ozbiljna situacija.

442
00:20:31,160 --> 00:20:34,090
 Između života i smrti. Trebaju riješiti.

443
00:20:34,090 --> 00:20:36,100
 Trebate operaciju mozga.

444
00:20:36,100 --> 00:20:38,480
 Trebate operaciju mozga. Osiguranje.

445
00:20:39,900 --> 00:20:41,590
 Što to govoriš?

446
00:20:41,590 --> 00:20:42,740
 AAAAHHH..

447
00:20:43,960 --> 00:20:47,160
Gospodin Can treba operaciju mozga. Još je jako mlad.

448
00:20:47,160 --> 00:20:49,040
 Još vrlo mlada. Što ću učiniti?

449
00:20:49,040 --> 00:20:50,990
 Što ću učiniti? Gubim bliskog prijatelja.

450
00:20:50,990 --> 00:20:52,600
 Zašto vam je potrebna operacija?

451
00:20:52,600 --> 00:20:54,870
 Zašto gospodinu Canu treba operacija mozga?

452
00:20:54,870 --> 00:20:59,090
 Ceycey, mislim da ne znaš čitati s usana. Ne znam zašto stalno vjerujemo u tebe.

453
00:20:59,090 --> 00:21:00,210
 Sve u redu, odlazi.

454
00:21:00,210 --> 00:21:01,790
 U redu. Natrag na posao.

455
00:21:01,790 --> 00:21:03,980
 Rekao je da mu treba operacija mozga.

456
00:21:05,530 --> 00:21:06,670
 u re?

457
00:21:08,040 --> 00:21:10,770
 Hvala Bogu, tati se ništa nije dogodilo.

458
00:21:11,620 --> 00:21:13,720
 Inače .. znao bih tek na njegovom sprovodu, zar ne?

459
00:21:13,720 --> 00:21:16,370
Emre, nemoj. Za ljubav Božju.

460
00:21:16,370 --> 00:21:19,270
 Da sam to učinio s tobom.. Što bi se dogodilo?

461
00:21:19,290 --> 00:21:20,770
 Zbog tebe bih požalio dan kad sam rođen, zar ne?

462
00:21:20,770 --> 00:21:22,850
 Nikakvo bratstvo ne bi bilo važno...

463
00:21:23,080 --> 00:21:25,930
 Ali kad bi gospodin Can tako htio... Tako bi i trebalo biti, zar ne?

464
00:21:27,510 --> 00:21:32,750
 Emre .. Tata nije želio da znamo.

465
00:21:32,750 --> 00:21:34,960
 Kako bih ti rekao

466
00:21:34,960 --> 00:21:36,320
 Ovdje se radi o zdravlju, zdravlju.

467
00:21:36,320 --> 00:21:40,480
 Da sam znao da si tako bolestan, bih li se ovako ponašao, brate?

468
00:21:40,810 --> 00:21:42,240
 Bih li sve to učinio?

469
00:21:42,680 --> 00:21:44,820
 Teška situacija za nas oboje, Emre.

470
00:21:44,820 --> 00:21:47,970
Nije ti bilo teško, podržavao si.

471
00:21:48,500 --> 00:21:50,590
 Pusti me sada... Želim biti sam.

472
00:21:55,350 --> 00:21:56,980
 Ok .. u svom sam uredu.

473
00:22:13,890 --> 00:22:16,120
 Da, g. Can .. Kako ide?

474
00:22:16,800 --> 00:22:17,950
 Sve je u redu, CeyCey.

475
00:22:20,590 --> 00:22:22,140
 Želim biti sam neko vrijeme.

476
00:22:22,140 --> 00:22:26,530
 Zato sam došao biti sam. Da mogu razgovarati, molim.

477
00:22:26,530 --> 00:22:27,070
 Sjesti.

478
00:22:27,070 --> 00:22:27,820
 Molim.

479
00:22:27,820 --> 00:22:31,610
 Molim te, Can. Sjednimo i razgovarajmo. Molim te... Naravno da ćemo razgovarati.

480
00:22:32,780 --> 00:22:35,440
 Nisu to teme o kojima možete razgovarati sjedeći.

481
00:22:35,730 --> 00:22:36,490
 Da.

482
00:22:36,490 --> 00:22:37,520
 razgovarajmo..

483
00:22:37,520 --> 00:22:40,950
 Želim da znaš, Can.

484
00:22:40,950 --> 00:22:43,660
Što god bilo .. podržavam te sada.

485
00:22:43,660 --> 00:22:45,230
 moja glava...

486
00:22:45,230 --> 00:22:46,890
 moja glava...

487
00:22:46,890 --> 00:22:51,030
 Nauči da sam blizu u ovom trenutku ...

488
00:22:51,030 --> 00:22:52,030
 U koliko sati, CeyCey?

489
00:22:52,030 --> 00:22:52,880
 Ja sam o tom trenutku...

490
00:22:52,880 --> 00:22:54,590
 Želiš li razgovarati o njemu?

491
00:22:54,590 --> 00:22:56,680
 Pričate li o tom trenutku? hej

492
00:22:57,990 --> 00:23:00,510
 Mislim... čekaj...

493
00:23:00,600 --> 00:23:02,100
 Razgovarajmo o tom trenutku.

494
00:23:02,100 --> 00:23:02,910
 CeyCey?

495
00:23:02,910 --> 00:23:04,240
 Ne brini ni o čemu.

496
00:23:04,240 --> 00:23:08,540
 Razumijem da sada nisi spreman.

497
00:23:08,540 --> 00:23:09,500
 glava...

498
00:23:09,500 --> 00:23:11,830
 Nije spreman govoriti.

499
00:23:11,830 --> 00:23:16,140
 Možemo razgovarati kasnije.. Ali ne zaboravi, ja sam uvijek s tobom.

500
00:23:16,140 --> 00:23:17,180
 Bilo kada. U redu?

501
00:23:17,180 --> 00:23:17,780
 CeyCey?

502
00:23:17,780 --> 00:23:18,140
slušam?

503
00:23:18,140 --> 00:23:20,290
 Izađi van, prošetaj malo. Idi do urednika.

504
00:23:20,290 --> 00:23:22,530
 Pogledajte, na primjer, Yigita.

505
00:23:22,530 --> 00:23:25,100
 Razumio sam ... Vidite Yigita, shvatio sam.

506
00:23:25,100 --> 00:23:26,380
 Sada razumijem što misliš.

507
00:23:26,380 --> 00:23:26,930
 Sve dobro.

508
00:23:26,930 --> 00:23:30,450
 Nedavno sam razmišljao o tome.

509
00:23:30,450 --> 00:23:33,280
 glava...

510
00:23:33,280 --> 00:23:34,810
 Razmišljala sam o njemu.

511
00:23:34,810 --> 00:23:36,170
 Odem i vidim.

512
00:23:36,170 --> 00:23:37,070
 Ja ću pogledati.

513
00:23:37,070 --> 00:23:37,440
 savršeno...

514
00:23:37,440 --> 00:23:38,500
 glava...

515
00:23:38,500 --> 00:23:39,860
 Još jednom sam rekao "glava".

516
00:23:47,420 --> 00:23:49,250
 Ništa mi ne pada na pamet.

517
00:23:49,250 --> 00:23:51,160
 Sanem, počni sanjati.

518
00:23:53,270 --> 00:23:55,950
 Možda imate lošu stolicu?

519
00:24:00,980 --> 00:24:02,100
 Kako ste?

520
00:24:03,800 --> 00:24:05,280
 Imate li udobnu stolicu?

521
00:24:06,310 --> 00:24:07,470
Imam zgodniju.

522
00:24:07,470 --> 00:24:10,230
 Ne. Mislim da ne mogu sjediti na ovom mjestu.

523
00:24:10,450 --> 00:24:11,440
 Mogu li ići tamo?

524
00:24:11,440 --> 00:24:17,020
 Ne, moram pisati u bilježnicu. Smeta mi računalo.

525
00:24:17,020 --> 00:24:19,740
 Koncentracija... Našao sam, našao sam.

526
00:24:26,890 --> 00:24:29,380
 Ne mogu pisati ovdje.

527
00:24:29,380 --> 00:24:34,980
 Ruke i noge se tresu.

528
00:24:35,260 --> 00:24:38,660
 Sanem? smiri se

529
00:24:38,660 --> 00:24:39,680
 sta to radis

530
00:24:39,680 --> 00:24:40,900
 Ništa mi ne pada na pamet.

531
00:24:40,910 --> 00:24:41,710
 Prihvatiti.

532
00:24:41,710 --> 00:24:43,180
 Ne, niti jednu jedinu riječ na umu.

533
00:24:43,180 --> 00:24:44,020
 Dišite duboko.

534
00:24:44,020 --> 00:24:45,080
 Smiruje.

535
00:24:45,800 --> 00:24:47,720
 - Ostat ću stajati. - Ustani.

536
00:24:49,280 --> 00:24:50,750
 Vrlo dobro.

537
00:24:50,750 --> 00:24:54,700
Sve je u redu, ne brini. Samo to... Ok, sad možeš otvoriti oči.

538
00:24:55,550 --> 00:24:59,630
 Napisat ćete 20 stranica u 3 dana, a ja ću prevesti i poslati uz ostale radove.

539
00:24:59,630 --> 00:25:00,730
 Sve je u redu, ok?

540
00:25:00,730 --> 00:25:04,030
 Kažeš da će sve biti u redu, ali to mi ne pomaže.

541
00:25:04,260 --> 00:25:06,360
 Ne mogu baš pisati .. Ne mogu to.

542
00:25:06,360 --> 00:25:08,110
 Ne možeš

543
00:25:08,110 --> 00:25:11,760
 Ne želim te još više zabrinjavati. Ali ovo je stvarno dobra prilika, Sanem.

544
00:25:11,840 --> 00:25:14,850
 Sada sam zaboravio čitati i pisati, zahvaljujući tebi.

545
00:25:14,850 --> 00:25:15,470
 Prihvatiti.

546
00:25:15,810 --> 00:25:18,920
 Smiruje.

547
00:25:21,880 --> 00:25:23,820
 Za motivaciju..

548
00:25:35,840 --> 00:25:37,840
Aaaaaahhhhhh...

549
00:25:40,680 --> 00:25:41,760
 CeyCey?

550
00:25:43,380 --> 00:25:45,490
 Mačke uvijek ovako bježe.

551
00:25:46,230 --> 00:25:48,010
 Yigit .. Idem pogledati CeyCey, pa se vraćam ..

552
00:25:48,010 --> 00:25:50,160
 U takvim situacijama morate zvati bichano.

553
00:25:50,160 --> 00:25:51,340
 Bože moj.

554
00:25:52,130 --> 00:25:53,190
 Dođi ovamo.

555
00:25:53,190 --> 00:25:53,870
 Što se događa?

556
00:25:53,870 --> 00:25:55,740
 Udaljavam se s mjesta događaja.

557
00:25:55,740 --> 00:25:58,090
 Čekaj malo, kakva je scena? Što se dogodilo, objasnite ovo.

558
00:25:58,090 --> 00:25:59,340
 Jeste li vidjeli što se događa?

559
00:25:59,340 --> 00:26:01,720
 On to, naravno, nije vidio. Bili ste u središtu akcije. Ne možete vidjeti.

560
00:26:01,720 --> 00:26:04,280
 I vidio sam. Ali bolje bi bilo ne vidjeti.

561
00:26:04,680 --> 00:26:06,680
Ne razumijem što govoriš?

562
00:26:06,680 --> 00:26:08,230
 Ovi zagrljaji.

563
00:26:08,230 --> 00:26:12,930
 Ovaj Yigit te grli, "fali" ti kosu..

564
00:26:12,930 --> 00:26:16,010
 Kad ovo kažem, već me napusti bijes.

565
00:26:16,010 --> 00:26:18,740
 Što je to? Bio je to samo prijateljski zagrljaj.

566
00:26:18,740 --> 00:26:19,850
 Nemojte pretjerivati.

567
00:26:20,260 --> 00:26:21,650
 Evo ga.. To je prijateljski zagrljaj.

568
00:26:21,650 --> 00:26:23,030
 U prijateljstvu toga nema!

569
00:26:23,030 --> 00:26:23,810
 Evo prijateljski zagrljaj!

570
00:26:23,810 --> 00:26:25,870
 Dakle, ravno naprijed! Dakle, gledajući izravno, grleći prijatelje.

571
00:26:25,870 --> 00:26:29,300
 On je "izribao"! Taj čovjek je elegantan. Da... On ima plan, cilj.

572
00:26:29,300 --> 00:26:31,790
Vidim stvari odmah očima osobe. Ima tako nešto u njemu.

573
00:26:31,790 --> 00:26:34,140
 Imao si sjajan posao gore! Zašto ste ga ostavili i došli ovamo?

574
00:26:34,140 --> 00:26:35,000
 dolazi ..

575
00:26:35,000 --> 00:26:36,660
 Vi vidite ono što ne postoji.

576
00:26:37,390 --> 00:26:43,600
 Također, htio sam reći dobre vijesti .. Ali sada neću reći.

577
00:26:44,970 --> 00:26:46,160
 Pričaj, idemo.

578
00:26:46,670 --> 00:26:47,530
 Idemo mi reci.

579
00:26:48,290 --> 00:26:49,330
 Sanem, reci mi.

580
00:26:49,820 --> 00:26:53,180
 Ali onda ću eksplodirati. Reci sta je Sanem. On kaže! On kaže!

581
00:26:53,180 --> 00:26:55,550
 Ne vrišti! Prestani sad vikati. Ok, ja to kažem.

582
00:26:55,550 --> 00:26:58,260
 Hajdemo razgovarati. Reci mi molim te. Molim te reci.

583
00:26:58,410 --> 00:26:58,910
ja kažem?

584
00:26:58,910 --> 00:26:59,760
 Reci mu..

585
00:26:59,760 --> 00:27:05,490
 Jednoj izdavačkoj kući u Americi svidio se moj rad. Moja knjiga može biti objavljena u Americi.

586
00:27:09,330 --> 00:27:10,390
 CeyCey?

587
00:27:10,390 --> 00:27:11,150
 znao sam!

588
00:27:11,150 --> 00:27:12,170
 Znao sam da.

589
00:27:12,170 --> 00:27:18,130
 Znao sam da ćeš uspjeti. Bravo. Bravo, svaka čast!

590
00:27:19,080 --> 00:27:22,190
 Da, optimalno. Miris naranče, naranče...

591
00:27:22,190 --> 00:27:25,900
 Dodan sjaj kosi. Koja je tvoja marka šampona, Sanem?

592
00:27:25,900 --> 00:27:27,160
 Neću reći.

593
00:27:28,240 --> 00:27:32,820
 Pogledaj ove razmažene manire. Ok, ne broji. Primio sam dobre vijesti. Vrlo dobro. Bravo!

594
00:27:32,820 --> 00:27:34,480
 Savršeno. Dobar posao.

595
00:27:34,480 --> 00:27:36,210
 Dobro.. Lagan posao.

596
00:27:36,210 --> 00:27:37,920
Ako ti nešto treba, ja sam gore.

597
00:27:41,240 --> 00:27:42,720
 - Gospodine Can? - Hmm?

598
00:27:43,000 --> 00:27:44,520
 Imamo rođendan.

599
00:27:45,160 --> 00:27:48,920
 Htio sam kupiti kartu za koncert Turkcell Platinum u Tugbyju.

600
00:27:49,650 --> 00:27:50,260
 Y?

601
00:27:50,740 --> 00:27:54,590
 Gospodine Jan, znate, krajem mjeseca. Novca je nestalo.

602
00:27:54,980 --> 00:27:56,940
 Murat, .. Neka ti u životu budu samo ovi problemi.

603
00:27:56,940 --> 00:28:00,650
 Sada idemo na aplikaciju Platinum Black i odlučujemo o svemu.

604
00:28:00,750 --> 00:28:04,250
 Za koga ćemo koristiti besplatnu kartu, ako ne za vas?

605
00:28:05,170 --> 00:28:06,450
 Već imam kartu.

606
00:28:08,330 --> 00:28:11,080
 Gospodine Can, .. nisam ni trebao potrošiti novac od prometa za ovaj mjesec.

607
00:28:11,080 --> 00:28:13,990
Murate, u "Platinum Black" kartama nema kraja.. A ti odmori.

608
00:28:13,990 --> 00:28:17,410
 Besplatno je .. I ima više, ima pristup Internetu i mnogo više.

609
00:28:17,410 --> 00:28:18,750
 Vi, iskoristite koncert.

610
00:28:18,900 --> 00:28:20,600
 Hvala, g. Can.

611
00:29:01,600 --> 00:29:03,580
 Jagode

612
00:29:03,940 --> 00:29:05,260
 Trešnja ljubav..

613
00:29:05,260 --> 00:29:06,450
 Idemo. Jedite jagode.

614
00:29:08,290 --> 00:29:09,160
 Tako?

615
00:29:09,160 --> 00:29:13,170
 - Ljubitelji jedu ovako ... - Da, da. (* ljubavnici u smislu ljudi koji se vole *)

616
00:29:13,170 --> 00:29:16,140
 Ali jedimo normalno.

617
00:29:16,140 --> 00:29:17,300
 Onda učini.

618
00:29:17,300 --> 00:29:18,490
 onda...

619
00:29:18,490 --> 00:29:20,220
 Uzmite drugu ruku i samo jedite.

620
00:29:20,220 --> 00:29:20,940
 Prihvatiti.

621
00:29:24,970 --> 00:29:26,970
 Uživajte u obroku.

622
00:29:26,970 --> 00:29:27,580
 Što se dogodilo?

623
00:29:27,580 --> 00:29:28,610
Što se događa?

624
00:29:29,400 --> 00:29:30,990
 Guliz, što se dogodilo?

625
00:29:31,530 --> 00:29:33,120
 dobro si? jel u redu

626
00:29:33,120 --> 00:29:33,780
 u redu, u redu.

627
00:29:33,780 --> 00:29:34,620
 Sve je u redu, ok? U REDU?

628
00:29:34,620 --> 00:29:35,990
 Da, dobro sam. sve je u redu

629
00:29:35,990 --> 00:29:39,560
 Ljudi vjerojatno mogu umrijeti od ljubavi.

630
00:29:39,560 --> 00:29:41,920
 Da, da.. Skoro sam umro.

631
00:29:41,920 --> 00:29:46,390
 Dakle, mogu li te zamoliti da ustaneš .. Ako nemaš ništa protiv?

632
00:29:46,450 --> 00:29:48,190
 u redu u redu

633
00:29:50,690 --> 00:29:52,530
 Dođi ovamo, dođi. Dolazi dolazi dolazi.

634
00:29:52,530 --> 00:29:53,490
 ići gdje?

635
00:29:53,490 --> 00:29:56,240
 Priđi malo bliže. Upravo ovdje u sredini.

636
00:29:56,240 --> 00:29:57,010
 dobro ..

637
00:29:58,010 --> 00:29:59,040
 Samo malo.

638
00:30:03,640 --> 00:30:08,390
 Pristaješ li provesti ostatak života sa mnom?

639
00:30:08,770 --> 00:30:15,330
Muzo, ne mogu odmah prihvatiti. Mislite li da se sve mora tako iznenada pokrenuti?

640
00:30:15,330 --> 00:30:16,340
 To mora biti iznenada.

641
00:30:16,340 --> 00:30:18,560
 Što sam ti rekla kad sam došla u ured s cvijećem?

642
00:30:18,560 --> 00:30:21,280
 Predložio sam ti da se udaš za mene.

643
00:30:21,280 --> 00:30:22,720
 Osim toga, starim.

644
00:30:22,720 --> 00:30:26,970
 U ovom tijelu voda više ne regulira. Izgubili smo vrijeme, brzo.

645
00:30:26,970 --> 00:30:29,720
 Pa ne odbijam.. Ali ima nešto.

646
00:30:29,720 --> 00:30:32,840
 Ujutro sam dobio ponudu za nastup u Papui Novoj Gvineji!

647
00:30:32,840 --> 00:30:33,570
 kuneš se

648
00:30:33,570 --> 00:30:34,020
 Da!

649
00:30:34,020 --> 00:30:35,320
 Moram ići tamo.

650
00:30:35,320 --> 00:30:36,050
 Učini to...

651
00:30:36,050 --> 00:30:38,530
Odem tamo, vratim se.. I onda ću ti reći "da"

652
00:30:38,530 --> 00:30:39,760
 Onda ćemo ići zajedno.

653
00:30:39,760 --> 00:30:41,740
 Vjenčajte se u Papui Novoj Gvineji!

654
00:30:41,740 --> 00:30:46,070
 Novi život, nove nade, novi kontinent!

655
00:30:46,070 --> 00:30:49,860
 Ne, ne, ovo mjesto nije kontinent. Australija je kontinent, a Nova Gvineja je točno u sredini.

656
00:30:49,860 --> 00:30:52,070
 Što je tu dobro, koji medij? Koja je razlika?

657
00:30:52,070 --> 00:30:55,880
 Živjet ćemo od svojih ruku, cijeli život u Novoj Gvineji!

658
00:30:55,880 --> 00:30:59,850
 Muzo, svaka cast, ali to je samo za reklamu. Otići ću i vratiti se.

659
00:30:59,850 --> 00:31:01,920
Kako ćemo se tamo smjestiti? Kako ćemo živjeti?

660
00:31:04,980 --> 00:31:08,000
 Možete li rastegnuti svoj prstenjak?

661
00:31:10,580 --> 00:31:13,680
 Sada da, prsten je na mjestu. To je skupo.

662
00:31:13,680 --> 00:31:18,250
 Imamo ogromno bogatstvo. Svega imamo u izobilju.

663
00:31:18,250 --> 00:31:22,760
 Ali nisam to rekao da ne postanem zarobljenik lovaca na bogatstvo!

664
00:31:22,760 --> 00:31:25,250
 Ali za tebe sam ja žrtva.

665
00:31:25,250 --> 00:31:26,700
 Muzo!

666
00:31:26,700 --> 00:31:27,550
 Gulo!

667
00:31:44,150 --> 00:31:46,880
 Yigite, ne mogu vjerovati. Ovo su sjajne vijesti.

668
00:31:46,880 --> 00:31:48,710
 Da. Sve će se dogoditi na međunarodnoj razini.

669
00:31:48,710 --> 00:31:51,020
 Čak sam i ja bila zabrinuta.

670
00:31:51,020 --> 00:31:53,690
Izgled. To su prve knjige koje su otišle u Ameriku.

671
00:31:53,690 --> 00:31:54,790
 Prve knjige od svih?

672
00:31:54,790 --> 00:31:55,330
 Da.

673
00:31:55,330 --> 00:31:59,610
 Moj partner sudjeluje na forumu za početnike.

674
00:31:59,610 --> 00:32:00,730
 Tako dobro

675
00:32:00,730 --> 00:32:04,350
 čisto. Bit će bolje ako je među njima i vaša knjiga.

676
00:32:04,350 --> 00:32:06,380
 Zatim podignite ruku prema New Yorku.

677
00:32:07,040 --> 00:32:10,250
 Ako nastaviš ovako pričati... Ne mogu ništa napisati od uzbuđenja.

678
00:32:10,250 --> 00:32:12,450
 Ne, ne, ovako. Sve će biti super.

679
00:32:12,450 --> 00:32:15,760
 Ako želiš .. Možeš raditi u uredu noću, ja ću ostati blizu.

680
00:32:15,760 --> 00:32:17,550
 Donijet ću hranu, skuhati kavu.

681
00:32:17,550 --> 00:32:20,700
Glupan. Prvo ću vidjeti konzervu, a onda ću raditi kod kuće.

682
00:32:20,700 --> 00:32:23,720
 Naravno, u pravu ste.

683
00:32:25,180 --> 00:32:26,020
 Sanem?

684
00:32:26,490 --> 00:32:29,720
 Svibanj? Pričali smo o tebi.

685
00:32:29,720 --> 00:32:30,270
 Točno.

686
00:32:30,270 --> 00:32:31,940
 Imamo dobre vijesti za vas.

687
00:32:31,940 --> 00:32:32,810
 pjevuši ..

688
00:32:32,810 --> 00:32:36,260
 Ako nema potrebe da zajedno komuniciramo, čut ću se sa Sanem.

689
00:32:36,260 --> 00:32:38,060
 Umorna sam...došla sam da te nađem Sanem..

690
00:32:38,880 --> 00:32:40,990
 Naravno, u pravu ste.

691
00:32:41,110 --> 00:32:42,350
 Laku noć onda.

692
00:32:43,720 --> 00:32:47,160
 Laku noć, Yigite. Razgovarajmo opet.

693
00:32:52,320 --> 00:32:55,340
 Jeste li primijetili kako ste se loše ponašali zbog Yigita?

694
00:32:55,850 --> 00:32:58,690
Sanem, vjeruj u mene. Ovo je uvjet s najvećim poštovanjem koji mogu imati.

695
00:32:59,720 --> 00:33:02,000
 Može .. Hajdemo malo razgovarati.

696
00:33:13,610 --> 00:33:15,520
 Zašto postajemo ovakvi?

697
00:33:17,050 --> 00:33:18,820
 Dobri smo, pa loši...

698
00:33:19,110 --> 00:33:21,070
 Tužni smo, pa sretni.

699
00:33:21,480 --> 00:33:22,380
 ja ne znam

700
00:33:23,010 --> 00:33:27,130
 Rekao sam da imam novosti za tebe.. Ali tebe to ne zanima, nisi ni pitao.

701
00:33:28,160 --> 00:33:31,030
 Oprostite, samo sam malo zauzet. Što je to?

702
00:33:31,290 --> 00:33:34,290
 Yigit surađuje s izdavačem u Americi.

703
00:33:34,290 --> 00:33:37,390
 Niste vaš partner iz Kanade? Koliko pratilaca ima?

704
00:33:38,260 --> 00:33:39,490
 Jeste li sigurni da govorite istinu?

705
00:33:39,490 --> 00:33:41,960
Da, naravno Može .. Možete li me, molim vas, čuti?

706
00:33:42,390 --> 00:33:43,260
 ja slušam.

707
00:33:43,560 --> 00:33:47,860
 Ovaj izdavač želi dati priliku novim piscima.

708
00:33:48,400 --> 00:33:50,930
 Čitaju moje bilješke. I jako im se svidjelo.

709
00:33:51,030 --> 00:33:56,580
 Ako uspijem napisati 15-20 stranica u roku od tri dana, izdat će mi knjigu.

710
00:33:57,200 --> 00:33:59,150
 Bilo mi je jako drago čuti za to.

711
00:34:08,880 --> 00:34:11,900
 Sjećaš li se one noći kad smo sjedili uz more?

712
00:34:12,199 --> 00:34:13,599
 Kako da zaboravim?

713
00:34:14,850 --> 00:34:17,380
 Rekao si mi da želiš biti pisac i otići na Galapagos.

714
00:34:17,480 --> 00:34:18,530
 Da.

715
00:34:18,800 --> 00:34:21,700
 Ti si me prvi razumio, podržao si me.

716
00:34:22,000 --> 00:34:24,429
 Rekao je da želiš pročitati moju knjigu.

717
00:34:24,429 --> 00:34:26,129
And now his dream is coming true.

718
00:34:26,130 --> 00:34:29,880
 Da. But it's like you don't like it.

719
00:34:30,040 --> 00:34:31,400
 Naprotiv.

720
00:34:32,219 --> 00:34:33,979
 Ponosan sam na tebe.

721
00:34:34,830 --> 00:34:38,830
 You are such a strong woman .. That you can realize all your dreams.

722
00:34:39,250 --> 00:34:42,180
 The only thing that bothers me is that it happens with Yigit.

723
00:34:42,480 --> 00:34:44,180
 Zašto mi ne vjeruješ?

724
00:34:44,449 --> 00:34:45,749
 Dolazimo li do toga?

725
00:34:45,750 --> 00:34:46,850
 Da, stigli smo.

726
00:34:47,030 --> 00:34:51,330
 You have been with your ex girlfriend for weeks.

727
00:34:51,330 --> 00:34:55,230
 You were on the same project. They were close at home, at work.

728
00:34:55,630 --> 00:34:56,929
 You were constantly close.

729
00:34:56,929 --> 00:34:57,830
 Sanem.

730
00:34:58,000 --> 00:34:59,830
 Može, nepravedan si.

731
00:34:59,830 --> 00:35:03,920
Ne vjeruješ mi, ne želiš mi vjerovati. Jer nisi oprostio.

732
00:35:04,700 --> 00:35:06,440
 Samo je sve prekrilo.

733
00:35:06,850 --> 00:35:08,800
 Ni Emre, ni njegova majka, ni ja.

734
00:35:09,830 --> 00:35:11,650
 Ili možda više od svih .. Ja.

735
00:35:11,850 --> 00:35:15,630
 Ako kažeš da i dalje ne razumijem .. Zašto si joj dao parfem ...

736
00:35:15,830 --> 00:35:17,400
 u pravu si I dalje nisam razumio.

737
00:35:17,400 --> 00:35:18,900
 Učinio sam to za tebe.

738
00:35:19,050 --> 00:35:21,850
 Da te spasim. Ako treba, ponovio bih to.

739
00:35:22,100 --> 00:35:25,850
 Gdje je parfem? On nije s Fabrijem. gdje je

740
00:35:26,850 --> 00:35:28,280
 Gdje?

741
00:35:30,830 --> 00:35:32,080
 Ovdje.

742
00:35:34,530 --> 00:35:36,930
 Parfem na svakom tijelu. Osjeća se drugačije.

743
00:35:38,540 --> 00:35:40,280
To je moj miris.

744
00:35:41,140 --> 00:35:42,440
 To je njegov miris.

745
00:35:48,240 --> 00:35:56,940
 Ti si najnevjerojatnije biće koje sam ikad vidio. To sam već igrao, to sam već zaboravio, u cijelom životu.

746
00:36:00,300 --> 00:36:03,000
 I'm glad you noticed that .. Can Divit.

747
00:36:17,920 --> 00:36:19,200
 Moj omiljeni.

748
00:36:19,500 --> 00:36:20,600
 dobro si?

749
00:36:20,900 --> 00:36:22,350
 dobro sam dobro sam

750
00:36:23,300 --> 00:36:25,200
 And I felt better when I saw you.

751
00:36:26,700 --> 00:36:28,030
 Jesi li nazvao oca?

752
00:36:29,480 --> 00:36:30,630
 Ne, nisam zvao.

753
00:36:30,900 --> 00:36:31,780
 Zašto?

754
00:36:32,800 --> 00:36:37,280
 Tamo je bolestan.. Ali što je s bubama koje sam pojeo ovdje?

755
00:36:38,200 --> 00:36:40,050
 I'm never going to forgive myself.

756
00:36:41,680 --> 00:36:42,530
 Nikada.

757
00:36:43,400 --> 00:36:44,530
 U re.

758
00:36:47,130 --> 00:36:48,400
 Moj omiljeni.

759
00:36:49,050 --> 00:36:52,600
čuo sam. Čak i ako ne oprostiš sebi, tvoj će otac oprostiti.

760
00:36:52,600 --> 00:36:55,430
 znaš zašto Jer ti si njegov sin.

761
00:36:55,750 --> 00:36:56,780
 Ti si njegova duša.

762
00:36:57,900 --> 00:37:00,400
 Također, nemojte stalno govoriti o svojim pogreškama.

763
00:37:01,100 --> 00:37:04,330
 Naučili ste lekciju iz svojih pogrešaka i bili ste vrlo dobri.

764
00:37:04,850 --> 00:37:08,350
 Nama .. Njegovom odnosu s majkom.

765
00:37:08,480 --> 00:37:11,850
 Za vezu Cana i Sanem. Svima si pomogao.

766
00:37:13,380 --> 00:37:15,250
 Ti si moj heroj.

767
00:37:15,780 --> 00:37:17,900
 Budite sigurni da ćete za svog oca biti isti.

768
00:37:23,100 --> 00:37:24,850
 Sada sam se osjećao kao heroj.

769
00:37:26,600 --> 00:37:28,780
 Pronađimo broj tvog oca i nazovimo ga.

770
00:37:28,900 --> 00:37:29,850
 Sada?

771
00:37:30,000 --> 00:37:31,600
- Idemo. - U redu.

772
00:37:34,500 --> 00:37:35,650
 Idemo.

773
00:37:36,350 --> 00:37:40,400
 Također, mislim da će tvoj otac biti jako sretan kada sazna da smo vjenčani.

774
00:37:40,500 --> 00:37:41,850
 Tvoj me otac jako voli.

775
00:37:42,030 --> 00:37:43,880
 Možda čak voli više od vas.

776
00:37:44,980 --> 00:37:49,550
 Kunem se da si u pravu. Stalno ga je hvalio. Rekao je da bi volio takvu snahu i ništa više.

777
00:37:50,000 --> 00:37:52,180
 Sada razumijem što je htio.

778
00:37:52,350 --> 00:37:56,200
 Vidjeti? Već je počeo predlagati.

779
00:37:56,930 --> 00:37:58,280
 Idemo, ljubavi.

780
00:37:59,680 --> 00:38:01,350
 Nazovi svog oca i razgovaraj, ok?

781
00:38:01,950 --> 00:38:03,350
 Ja ću biti tamo.

782
00:38:41,380 --> 00:38:42,380
 Otac.

783
00:38:43,380 --> 00:38:44,500
 dobro si?

784
00:38:54,900 --> 00:38:55,630
 Halo Ayhan?

785
00:38:55,630 --> 00:38:57,000
Samo sam htjela nazvati.

786
00:38:57,150 --> 00:38:58,400
 A ja sam išao k tebi.

787
00:38:58,400 --> 00:38:59,450
 A ja za one...

788
00:39:00,300 --> 00:39:01,450
 Sve u redu, ostani tamo.

789
00:39:03,550 --> 00:39:04,480
 Imam novosti za tebe.

790
00:39:04,900 --> 00:39:06,530
 I imam vijesti za vas.

791
00:39:06,530 --> 00:39:07,930
 Igrajmo se tko prvi.

792
00:39:07,930 --> 00:39:08,830
 igrajmo se

793
00:39:09,150 --> 00:39:10,250
 Samo nemoj varati.

794
00:39:10,250 --> 00:39:11,950
 Ne, ali idite malim koracima.

795
00:39:11,950 --> 00:39:13,300
 Ok, radim male.

796
00:39:14,580 --> 00:39:16,700
 Ne mogu skinuti pogled s njegovih nogu.

797
00:39:17,300 --> 00:39:19,850
 Bože moj, kad sam te prevario?

798
00:39:26,430 --> 00:39:28,200
 Moja knjiga može biti objavljena u Americi.

799
00:39:28,800 --> 00:39:30,350
 Selim se, zbog brata.

800
00:39:36,200 --> 00:39:37,580
 Kako to misliš odlaziš?

801
00:39:37,730 --> 00:39:39,730
 Kako me samo možeš pustiti, Ayhan?

802
00:39:39,730 --> 00:39:42,650
Koga ću od radosti zagrliti. A kome ću trčati kad mi dosadi?

803
00:39:42,650 --> 00:39:44,200
 Ostavljaš me ovdje samog.

804
00:39:44,400 --> 00:39:46,550
 Sanemsi, zašto to kažeš?

805
00:39:46,550 --> 00:39:49,000
 Ja ću uvijek doći. kunem se

806
00:39:49,000 --> 00:39:50,780
 Ne mogu živjeti bez tebe, sestro.

807
00:39:50,780 --> 00:39:53,780
 Ayhan, nemoj moj. Ti si dao kuću, mesar.

808
00:39:53,780 --> 00:39:56,150
 Osman je otišao, moja sestra je otišla. A sada i ti izlaziš.

809
00:39:56,330 --> 00:39:59,050
 Ostavljaš me ovdje samog. Potpuno sam sam u susjedstvu.

810
00:39:59,050 --> 00:40:01,930
 Molim te, ne govori to, Sanemsi.

811
00:40:01,930 --> 00:40:04,450
 Ayhan .. Sanem je sigurna.

812
00:40:04,730 --> 00:40:06,450
 Svi ćemo otići na različita mjesta.

813
00:40:06,630 --> 00:40:08,600
I ostat će sama u susjedstvu.

814
00:40:08,950 --> 00:40:10,100
 kamo ideš

815
00:40:10,630 --> 00:40:15,800
 Guliz i ja smo se odlučili vjenčati. Nastanit ćemo se u Novoj Gvineji.

816
00:40:15,800 --> 00:40:17,000
 Gdje? Gdje?

817
00:40:19,980 --> 00:40:21,030
 što kažeš

818
00:40:21,800 --> 00:40:24,480
 Što je rekao?

819
00:40:24,480 --> 00:40:25,580
 kunem se

820
00:40:26,800 --> 00:40:27,850
 nemojte se smijati

821
00:40:29,350 --> 00:40:30,850
 Sada sam jako nervozan.

822
00:40:31,400 --> 00:40:34,480
 Ne plači. Kunem se da ću i ja zaplakati.

823
00:40:34,640 --> 00:40:36,480
 Plačimo, bit će lakše.

824
00:40:36,800 --> 00:40:39,580
 I nećemo uvijek biti djeca.

825
00:40:40,000 --> 00:40:40,850
 To je život.

826
00:40:40,850 --> 00:40:43,450
 Muzo, sad plačem. Zbog njegova odlaska.

827
00:40:43,450 --> 00:40:45,680
 Kada smo imali vremena rasti?

828
00:40:45,920 --> 00:40:48,340
 Jako nam je zabavno u ovom susjedstvu.

829
00:40:49,850 --> 00:40:55,180
Kunem se ... Naša cijela era završava.

830
00:40:55,250 --> 00:40:56,080
 Da.

831
00:40:59,180 --> 00:41:01,500
 Neću više razgovarati s tobom.

832
00:41:06,880 --> 00:41:11,080
 Pravi Romeo živi u tebi! Nevjerojatan!

833
00:41:17,350 --> 00:41:20,350
 Yigit je počeo surađivati ​​s jednim američkim izdavačem.

834
00:41:20,350 --> 00:41:24,250
 Ovaj izdavač želi dati priliku novim piscima.

835
00:41:25,200 --> 00:41:27,600
 Pročitali su moje bilješke i jako su im se svidjele.

836
00:41:27,750 --> 00:41:33,130
 Ako mogu napisati 15-20 stranica u tri dana. Oni će objaviti moju knjigu.

837
00:41:46,680 --> 00:41:48,530
 Ekrem.. Kako si?

838
00:41:49,430 --> 00:41:52,650
 Hvala, i ja sam dobro. Imam molbu za tebe.

839
00:41:53,530 --> 00:41:57,850
Dat ću ti ime. Možete li saznati radi li s nekim u Americi?

840
00:41:58,530 --> 00:42:00,550
 Imate mnogo veza u Americi.

841
00:42:00,880 --> 00:42:02,550
 I surađujete s izdavačima.

842
00:42:03,800 --> 00:42:05,480
 Ime je Yigit Ersoz.

843
00:42:07,030 --> 00:42:10,380
 Da, hvala vam puno. Pa, pričekat ću da te čujemo.

844
00:42:35,450 --> 00:42:36,300
 Slušam, sestro.

845
00:42:36,300 --> 00:42:37,800
 Nešto se dogodilo? sve u redu?

846
00:42:39,330 --> 00:42:40,000
 Što?

847
00:42:40,550 --> 00:42:42,700
 Je li gospodin Aziz bolestan?

848
00:42:44,000 --> 00:42:45,030
 br.

849
00:42:45,030 --> 00:42:47,350
 Can mi nije rekao da mu je otac bolestan.

850
00:42:48,900 --> 00:42:50,380
 Je li Emre upravo saznao?

851
00:42:51,850 --> 00:42:53,980
 Naravno da sam bila tužna, zar ne?

852
00:42:55,100 --> 00:42:58,150
 Ok .. ok..ok .. Razgovarajmo

853
00:42:58,350 --> 00:42:59,450
 Idemo. Tchau.

854
00:43:07,700 --> 00:43:08,380
 Sanem?

855
00:43:09,100 --> 00:43:09,900
 Svibanj.

856
00:43:10,730 --> 00:43:12,330
Što radiš ovdje?

857
00:43:13,030 --> 00:43:18,400
 Otišao sam na trčanje da se opustim. I trčanje s tobom u glavi za promjenu.

858
00:43:19,080 --> 00:43:22,080
 Tjeraš me da trčim za tobom. Jeste li plakali?

859
00:43:23,530 --> 00:43:24,980
 Zašto si tužan? Je li to u vezi s romanom?

860
00:43:25,280 --> 00:43:26,480
 Ne, nije zbog romana.

861
00:43:28,280 --> 00:43:31,080
 Iako, ne mogu ništa napisati.

862
00:43:32,300 --> 00:43:35,630
 Samo sam se osjećala usamljeno.

863
00:43:36,900 --> 00:43:39,280
 Ajhan će se promijeniti u Osmana.

864
00:43:39,400 --> 00:43:41,580
 Osman je otišao, a moja sestra je otišla.

865
00:43:41,580 --> 00:43:43,130
 Samo sam se osjećao čudno...

866
00:43:43,130 --> 00:43:44,480
 dođi ovamo

867
00:43:45,900 --> 00:43:47,530
 ovdje sam Ja sam uvijek ovdje.

868
00:43:48,880 --> 00:43:49,730
 Svibanj.

869
00:43:49,880 --> 00:43:50,600
 Što?

870
00:43:53,880 --> 00:43:55,430
 Je li tvoj otac bolestan?

871
00:43:55,700 --> 00:43:57,430
 Ako je to...

872
00:43:57,980 --> 00:44:00,430
Upravo sam rekao Emreu. Ljut je na mene, ne razgovara sa mnom.

873
00:44:00,630 --> 00:44:04,880
 Zašto si upravo rekao? On ima ista prava znati o tome kao i vi.

874
00:44:05,850 --> 00:44:07,650
 Tata nije želio da znam.

875
00:44:08,400 --> 00:44:12,400
 Da, i to sam slučajno saznao. Tata mi nije rekao. Nisam čak ni razgovarao o tome s njim.

876
00:44:13,500 --> 00:44:16,680
 Zašto mi nisi rekao što te toliko uzrujalo?

877
00:44:17,200 --> 00:44:17,980
 ja ne znam

878
00:44:19,150 --> 00:44:21,900
 Možeš mi reći sve. Nemoj ništa skrivati ​​od mene.

879
00:44:23,050 --> 00:44:25,800
 Molim vas, ne pokušavajte ništa sakriti.

880
00:44:26,230 --> 00:44:28,000
 Ne skrivaj se, ne bježi.

881
00:44:28,200 --> 00:44:28,930
 dobro ..

882
00:44:34,250 --> 00:44:35,400
 Hoćemo li trčati zajedno?

883
00:44:35,630 --> 00:44:38,450
Plivati? Prvo plivajte, a zatim trčite.

884
00:44:51,330 --> 00:44:53,050
 Uzet ću, sestro.

885
00:44:54,380 --> 00:44:55,250
 Ajde brate.

886
00:44:58,000 --> 00:45:00,050
 Gospođice ... da uzmem vaš kofer?

887
00:45:01,380 --> 00:45:04,330
 Propustiti? Propustiti? Vaš kovčeg.

888
00:45:04,330 --> 00:45:05,380
 ... Prihvaćeno, prihvaćeno.

889
00:45:18,350 --> 00:45:20,650
 Bursa! Bursa! Bursa!

890
00:45:20,730 --> 00:45:22,850
 Putnici, ne kasnite! Bursa!

891
00:45:22,850 --> 00:45:24,150
 Ako želiš, samo naprijed.

892
00:45:46,030 --> 00:45:48,400
 Ajhan! Ajhan!

893
00:45:48,620 --> 00:45:50,690
 Ajhan! Ajhan!

894
00:45:50,830 --> 00:45:51,470
 Daj mi sekundu.

895
00:45:51,490 --> 00:45:52,300
 Ajhan

896
00:45:52,560 --> 00:45:53,590
 CeyCey?

897
00:45:53,900 --> 00:45:55,830
 To... Odlaziš li?

898
00:45:56,330 --> 00:46:01,930
 Pa, nisam namjeravao nikome reći. Htio sam tiho otići, ali si me uhvatio.

899
00:46:02,030 --> 00:46:04,280
 Možda .. Zar ne ideš?

900
00:46:04,280 --> 00:46:05,450
 CeyCey ..

901
00:46:06,030 --> 00:46:09,080
 Slušaj.. Nisam ti mogao objasniti.

902
00:46:09,280 --> 00:46:11,100
Bila sam žena sa snovima.

903
00:46:11,330 --> 00:46:14,200
 Mislim, ne zanima me vjenčanje.

904
00:46:14,450 --> 00:46:17,030
 Na primjer .. Htio sam postati instruktor zdravog načina života. Jasan?

905
00:46:17,030 --> 00:46:19,150
 Postoje stvari u ovom životu koje sam želio učiniti.

906
00:46:19,280 --> 00:46:21,200
 Ali sad me pogledaj.

907
00:46:21,450 --> 00:46:23,350
 Ne znam ni tko sam.

908
00:46:23,850 --> 00:46:27,880
 Prvo moram pronaći sebe.. A onda doći do tebe.

909
00:46:28,150 --> 00:46:30,950
 Gospođice .. Autobus sada ide.

910
00:46:31,100 --> 00:46:34,730
 Gospodine, možete li pričekati sekundu? Molim te.. Razgovaramo. To je važno... Dakle.

911
00:46:35,030 --> 00:46:35,850
 Molim vas, sekundu.

912
00:46:35,850 --> 00:46:38,830
 Dakle, vraćaš se? Hoćeš li doći k meni?

913
00:46:39,330 --> 00:46:40,600
znaš...

914
00:46:41,530 --> 00:46:43,650
 Ti si moja sudbina, CeyCey.

915
00:46:43,650 --> 00:46:44,600
 Odredište..

916
00:46:45,550 --> 00:46:47,000
 Dođi ovamo..

917
00:46:53,880 --> 00:46:55,850
 Ne bi li onda otišao?

918
00:47:03,700 --> 00:47:05,500
 Ayhan .. Samo sekundu.

919
00:47:05,650 --> 00:47:08,900
 Ovo je... Evo moje domovinske adrese.

920
00:47:08,900 --> 00:47:11,830
 Vau, ok? Razumiješ me kad si tu.

921
00:47:12,250 --> 00:47:14,530
 Ali ne zaboravite otići. Moraš ići.

922
00:47:15,340 --> 00:47:18,280
 A ti si moja sudbina, Ayhan Ishik.

923
00:48:34,400 --> 00:48:35,520
 Dobar dan.

924
00:48:36,110 --> 00:48:37,830
 Dobar dan.

925
00:48:40,340 --> 00:48:41,860
 -Emre, ja... -Irmon, ja...

926
00:48:47,460 --> 00:48:49,500
 Emre, molim te za oprost.

927
00:48:49,790 --> 00:48:52,910
 Nisam trebao skrivati ​​očevo stanje. Trebala sam ti reći.

928
00:48:52,910 --> 00:48:54,360
 Da, morala sam znati.

929
00:48:54,850 --> 00:48:56,900
 Ali također tražim tvoj oprost.

930
00:48:57,010 --> 00:48:59,190
Učinio sam ono što nisam trebao.

931
00:48:59,310 --> 00:49:03,290
 Da nije bilo tebe, svi bismo se rastali. Čak i tata.

932
00:49:05,810 --> 00:49:08,810
 Dobro da si tu .. Dobro da si moj brat.

933
00:49:09,050 --> 00:49:12,180
 dođi ovamo Nemoj me rasplakati rano ujutro.

934
00:49:16,060 --> 00:49:18,090
 Tko zna da je tata došao ovamo?

935
00:49:18,090 --> 00:49:19,020
 tko zna..

936
00:49:20,440 --> 00:49:22,460
 Ali on neće doći dok mama ne dođe.

937
00:49:24,460 --> 00:49:25,940
 In re!

938
00:49:25,940 --> 00:49:27,010
 Što se događa? Trči ..

939
00:49:27,010 --> 00:49:30,750
 Zašto vrištiš? Kontrolirajte se! Jesmo li u vašem susjedstvu? molim te..

940
00:49:30,760 --> 00:49:33,850
 Gospođo Huma, to je istina, ali postoji vrlo važno pitanje! Moram hitno razgovarati s Emreom.

941
00:49:33,860 --> 00:49:34,840
-Leyla? - Ostani miran..

942
00:49:34,840 --> 00:49:36,070
 Enre.. Završili smo, Emre.

943
00:49:36,070 --> 00:49:37,110
 Što se dogodilo ljubavi?

944
00:49:37,110 --> 00:49:38,490
 Danas imamo vjenčanje.

945
00:49:39,060 --> 00:49:41,480
 Da ljubavi. Danas imamo vjenčanje.

946
00:49:41,480 --> 00:49:42,900
 Nemam vjenčanicu.

947
00:49:42,900 --> 00:49:44,660
 Ništa nije spremno! Što ćemo učiniti?

948
00:49:44,660 --> 00:49:47,660
 Bože, nemam ni odijelo. Onda, što ćemo učiniti? Idemo u kupovinu.

949
00:49:47,660 --> 00:49:49,260
 Smiri se....idem i ja,idem i ja.

950
00:49:49,260 --> 00:49:50,620
 Ne .. Ne zamaraj se ničim.

951
00:49:50,620 --> 00:49:52,180
 Ne tako? Ne možete se nositi s ovim.

952
00:49:52,180 --> 00:49:56,560
 Zašto to ne mogu učiniti, mama? Oni su odrasli. Tražite samo njih. Ne postupaj tako s njima.

953
00:49:56,560 --> 00:50:00,270
Neka se oni bave time. Osjećaš da moram s tobom o nečemu razgovarati.

954
00:50:00,270 --> 00:50:02,290
 Još više, Huma Sultan.

955
00:50:02,290 --> 00:50:03,460
 Idemo.

956
00:50:04,770 --> 00:50:05,780
 Idemo.

957
00:50:09,670 --> 00:50:12,570
 Nisu ni pomislili na vjenčanicu!

958
00:50:18,560 --> 00:50:19,290
 Što je to?

959
00:50:19,290 --> 00:50:20,650
 Ključevi, majko.

960
00:50:21,220 --> 00:50:22,500
 Ključevi od nove kuće.

961
00:50:22,500 --> 00:50:25,040
 Vrlo dobro mjesto. S pogledom na more.

962
00:50:25,040 --> 00:50:26,880
 Luksuzni stan, svidjet će vam se.

963
00:50:26,880 --> 00:50:32,090
 Za tebe i Sanem? Odmah ću zvati dizajnera interijera, sve ću urediti sama, ne brinite.

964
00:50:32,090 --> 00:50:33,550
 Ne možete sami riješiti ovo.

965
00:50:33,550 --> 00:50:35,530
 Ne, mama. Ovi ključevi su za vas.

966
00:50:35,880 --> 00:50:39,100
Nismo mogli naći odgovarajuće mjesto za Emrea i Leylu.

967
00:50:39,100 --> 00:50:41,210
 Sve dok ne možemo pronaći... Oni će živjeti ovdje.

968
00:50:41,210 --> 00:50:44,040
 Sanem i ja smo se nekako snašle.

969
00:50:44,040 --> 00:50:47,630
 A ti si blizu mladenaca. Nije baš točno.

970
00:50:47,630 --> 00:50:51,460
 Dakle... sviđa li ti se stvarno, mama? ne brini

971
00:50:59,560 --> 00:51:07,440
 Sad... ne znam kako ću se tako brzo sastaviti...

972
00:51:07,450 --> 00:51:09,380
 Vjerojatno ću imati nekoliko dana, zar ne?

973
00:51:09,380 --> 00:51:11,680
 Naravno mama. Čak štoviše, izaći će na medeni mjesec.

974
00:51:11,680 --> 00:51:13,600
 Onda se pomakni.

975
00:51:13,730 --> 00:51:15,620
 Ali nemojte dugo trajati.

976
00:51:15,890 --> 00:51:17,450
 Odem u svoju sobu.

977
00:51:23,490 --> 00:51:25,900
"Ali nemoj dugo trajati."

978
00:52:28,610 --> 00:52:31,010
 Možete ga malo skratiti, zar ne?

979
00:52:31,720 --> 00:52:33,180
 Pronašla sam svoju vjenčanicu.

980
00:52:36,910 --> 00:52:38,530
 Nije slatko?

981
00:52:38,530 --> 00:52:39,580
 kako je bilo

982
00:52:41,040 --> 00:52:45,530
 Upravo kako treba! Boja, oblik - sve je u redu, Emre.

983
00:52:45,790 --> 00:52:46,850
 Jeste li sigurni?

984
00:52:46,850 --> 00:52:48,170
 Da, naravno.

985
00:52:48,170 --> 00:52:49,880
 Po meni je jako dobro ispao, taj crveni vez.

986
00:52:49,880 --> 00:52:52,400
 Ne, ljubavi, .. Pošto ti se sviđa ...

987
00:52:52,400 --> 00:52:53,290
 ja također.

988
00:52:53,290 --> 00:52:54,620
 Onda kupuj.

989
00:52:54,620 --> 00:52:55,760
 Ne mogu ništa učiniti.

990
00:52:56,580 --> 00:53:00,660
 Emre, ljubavi, obožavam te. Naravno da ga neću kupiti.

991
00:53:00,660 --> 00:53:01,310
 Nećeš koristiti, zar ne?

992
00:53:01,310 --> 00:53:04,290
- Da, igrao sam, da malo odvratim pažnju. -Obrigado Dios..hvala Bogu.

993
00:53:05,030 --> 00:53:08,390
 Zovi .. ..mama zove.

994
00:53:08,810 --> 00:53:09,860
 mama

995
00:53:09,860 --> 00:53:12,580
 Djevojko, mi smo u takvoj zbrci .. Zaboravili smo vjenčanicu.

996
00:53:12,580 --> 00:53:14,460
 Također ga opažamo ujutro.

997
00:53:14,460 --> 00:53:16,340
 Odmah smo došli u kupovinu.

998
00:53:16,340 --> 00:53:17,560
 Gle... Emre je izabrao sve odjednom.

999
00:53:17,560 --> 00:53:18,700
 Bok.

1000
00:53:18,700 --> 00:53:20,370
 Daj da vidim.

1001
00:53:20,370 --> 00:53:22,120
 Vrlo dobro.. Bilo je vrlo elegantno.

1002
00:53:22,120 --> 00:53:23,910
 Sada, to je samo skraćivanje noge.

1003
00:53:23,910 --> 00:53:26,460
 Ahh Bože .. Hvala Bogu bilo je jako lijepo!

1004
00:53:26,460 --> 00:53:28,660
 Da, muškarcima je lako, naravno.

1005
00:53:28,660 --> 00:53:31,180
Što ćemo kćeri? Što ćeš učiniti?

1006
00:53:31,180 --> 00:53:33,330
 I razmišljam o tome.

1007
00:53:33,330 --> 00:53:35,320
 Izgled. Kako sam ostao?

1008
00:53:36,170 --> 00:53:37,670
 Kćeri, što je to?

1009
00:53:37,670 --> 00:53:41,360
 Kćeri, što je to? Koja je to boja? Vjenčanica ove boje bi trebala biti? Za ime Boga, jeste li slijepi za boje?

1010
00:53:41,360 --> 00:53:44,750
 Da, odlučio sam malo promijeniti, mama. Treba li bijela biti obavezna?

1011
00:53:44,750 --> 00:53:46,630
 Ali treba li se mladenka ovako odijevati? Skini ga uskoro.

1012
00:53:46,630 --> 00:53:48,770
 Skini se, tu sam! Čekam te.

1013
00:53:48,770 --> 00:53:50,570
 Hajde, kćeri, ti.

1014
00:53:56,780 --> 00:54:00,050
Ne, ne, nije odgovaralo. Kćeri, ti si visoka, s tankim strukom ...

1015
00:54:00,050 --> 00:54:01,840
 Ti si jako lijepa djevojka.

1016
00:54:01,840 --> 00:54:04,300
 Ne, nije ga dotaklo, nije ga dotaklo. Nije se stopilo s tobom.

1017
00:54:04,300 --> 00:54:05,750
 Izvucite, čekam.

1018
00:54:05,750 --> 00:54:08,540
 Hajde, probaj! Probati. Ja čekam.

1019
00:54:14,170 --> 00:54:17,790
 - Pa, to je ... - Ahh ahh, što?

1020
00:54:17,790 --> 00:54:22,620
 Kao da je došlo, ali kao da nije. Slatko, ali...

1021
00:54:22,620 --> 00:54:24,090
 ja ne znam

1022
00:54:28,220 --> 00:54:34,580
 A evo i više od toga! Pogledaj moju kćer! Ta ljepota. Sačuvaj te Bog od zlog oka!

1023
00:54:40,060 --> 00:54:43,150
 Oh Sanem. Hajde, dođi s nečim.

1024
00:54:43,150 --> 00:54:45,690
Ajde napiši nešto. Ovaj put, pišite.

1025
00:54:55,750 --> 00:54:57,280
 Kao da...

1026
00:55:07,590 --> 00:55:10,140
 svibnja? Bio sam jako uplašen.

1027
00:55:10,800 --> 00:55:13,940
 baš si slatka Što se događa u vašem svijetu snova?

1028
00:55:13,940 --> 00:55:16,590
 Mogu, ne mogu pisati. Ništa mi ne pada na pamet.

1029
00:55:16,590 --> 00:55:20,430
 Još samo dva dana.. Ali stvarno nisam ništa napisala.

1030
00:55:20,430 --> 00:55:24,050
 Ne znam, još uvijek čekam da mi dođe inspiracija... sama se bavim meditacijom.

1031
00:55:24,050 --> 00:55:27,390
 Idemo kući? Inače će biti vjetra. Vrata će biti zatvorena, mi ćemo ostati na ulici.

1032
00:55:27,390 --> 00:55:28,570
 - OK ok.

1033
00:55:32,310 --> 00:55:34,920
 Ee? Što ćete odjenuti na vjenčanju, gospođice Deren?

1034
00:55:34,920 --> 00:55:38,230
E, to se dogodilo vrlo neočekivano. Ali našao sam nešto u ormaru.

1035
00:55:38,230 --> 00:55:39,970
 Nosit ću to ... Što ćeš ti obući?

1036
00:55:39,970 --> 00:55:43,570
 Da, imam dvije odjeće, nisam još odlučila. Možda mi pomognete?

1037
00:55:43,570 --> 00:55:45,990
 Pokaži mi. Biramo zajedno.

1038
00:55:45,990 --> 00:55:47,430
 Ok .. Onda učinimo to.

1039
00:55:47,430 --> 00:55:47,840
 Koje boje?

1040
00:55:47,840 --> 00:55:50,290
 Našao sam.. Našao sam..

1041
00:55:50,290 --> 00:55:52,810
 Nije moglo bolje! Malo sanjam, ali našla sam.

1042
00:55:52,810 --> 00:55:54,730
 Što ste pronašli? Što to govoriš, CeyCey? Što vičeš?

1043
00:55:54,730 --> 00:55:56,740
 Našao sam bolest koju ima gospodin Can! je ovdje!

1044
00:55:56,740 --> 00:55:59,780
Frontalni režanj! Vidite .. gospodin Emre je rekao istu stvar ...

1045
00:55:59,780 --> 00:56:02,060
 Da bih trebao operirati.

1046
00:56:02,060 --> 00:56:04,970
 Evo ga, evo ga! Čitam s usana, zar ne? Da, sjetio sam se, to je to.

1047
00:56:04,970 --> 00:56:07,360
 Istina je da inzistirate na tom apsurdu!

1048
00:56:07,360 --> 00:56:11,390
 Sve je sam izmislio, svima pričao. Najgore je što i sam vjeruješ u to!

1049
00:56:11,390 --> 00:56:14,010
 Sve je to fikcija! Ja vam kažem da toga nema!

1050
00:56:14,010 --> 00:56:16,530
 To nije fikcija. Evo, dođi da zajedno vidimo simptome.

1051
00:56:16,530 --> 00:56:19,690
Među simptomima .. Dolazi do izraženije promjene ličnosti.

1052
00:56:19,690 --> 00:56:23,060
 Agresivno ponašanje. Očitovanje primjene nasilja.

1053
00:56:23,060 --> 00:56:26,310
 Ne budi smiješna, Ceycey! Koje promjene osobnosti, agresivno ponašanje, upotreba nasilja?

1054
00:56:26,310 --> 00:56:27,430
 U kakvom ste srodstvu s gospodinom Canom?

1055
00:56:27,430 --> 00:56:30,220
 Sjetite se kakav je bio gospodin Can kada je stigao u Istanbul.

1056
00:56:30,220 --> 00:56:32,170
 Bio je tiha osoba. Što se dogodilo poslije?

1057
00:56:32,170 --> 00:56:36,560
 Udario je Fabrija, otišao u zatvor. Počela je kafanska tučnjava. Sada želi udariti Yigita.

1058
00:56:36,560 --> 00:56:38,160
 Svi simptomi ukazuju na to!

1059
00:56:38,160 --> 00:56:38,660
 istina je..

1060
00:56:38,660 --> 00:56:40,440
Nekako. Moramo ga uvjeriti da pristane na operaciju.

1061
00:56:40,440 --> 00:56:42,870
 Da, a tko će to učiniti? Naravno, to sam ja!

1062
00:56:42,870 --> 00:56:46,080
 poreći Ali dopustite mi da vas uvjerim. On je još uvijek moj prijatelj.

1063
00:56:46,080 --> 00:56:48,410
 Našli ste neku smiješnu vezu.

1064
00:56:48,410 --> 00:56:50,900
 Danas bi se trebali fokusirati samo na Emrea i Leylu.

1065
00:56:50,900 --> 00:56:54,700
 U redu? Danas imaju vjenčanje. Ti i ja ćemo im pomoći.

1066
00:56:54,700 --> 00:56:56,660
 U redu? Sutra ćemo se time pozabaviti.

1067
00:56:56,660 --> 00:56:57,370
 Vidimo se sutra.

1068
00:56:57,370 --> 00:57:00,020
 Moj bliski prijatelj je bolestan! Moj bliski prijatelj je bolestan!

1069
00:57:00,020 --> 00:57:01,480
 razumiješ Prijatelj je bolestan.

1070
00:57:01,480 --> 00:57:03,230
Hoću li sada razmišljati o Lejli i Emreu?

1071
00:57:03,230 --> 00:57:06,670
 CeyCey, nema toga! ne brini

1072
00:57:06,670 --> 00:57:09,220
 Pokazuje mi. Kako ste znali?

1073
00:57:09,560 --> 00:57:10,600
 Bok.

1074
00:57:11,180 --> 00:57:12,400
 Pozdrav, Yigit.

1075
00:57:12,400 --> 00:57:14,060
 Došao sam da vidim Sanem, ali...

1076
00:57:14,060 --> 00:57:16,220
 Sanem je sa limenkom..

1077
00:57:16,220 --> 00:57:17,580
 idem uskoro...

1078
00:57:17,580 --> 00:57:21,320
 Zajedno s CeyCey, .. Vidi treba li im pomoć.

1079
00:57:21,330 --> 00:57:23,330
 Ako želite, možete i vi s nama.

1080
00:57:23,330 --> 00:57:24,460
 Ohhhh ne zovi..

1081
00:57:25,720 --> 00:57:27,820
 Naravno da želim. ja idem

1082
00:57:27,820 --> 00:57:28,830
 Je li istina?

1083
00:57:29,180 --> 00:57:34,550
 U redu onda. Moja odjeća je u uredu. Idem uzeti i doći. CeyCey, spremi se.

1084
00:57:34,940 --> 00:57:35,740
 da...

1085
00:57:35,740 --> 00:57:37,930
I idem odabrati odjeću.

1086
00:57:37,990 --> 00:57:39,720
 I ja idem s tobom.

1087
00:57:40,530 --> 00:57:42,120
 Onda ću te čekati dolje.

1088
00:57:42,120 --> 00:57:43,210
 čekaj..

1089
00:57:48,230 --> 00:57:51,380
 Hajde Sanen! Ajde napiši nešto.

1090
00:57:51,380 --> 00:57:54,690
 Pogledaj kako je lijepo - sunce, priroda.. Ajde.

1091
00:58:01,640 --> 00:58:02,920
 dolazi!

1092
00:58:03,610 --> 00:58:05,300
 Hajde, zaboga, hajde.

1093
00:58:05,510 --> 00:58:08,320
 Dolazi .. Dolazi ..

1094
00:58:08,320 --> 00:58:10,210
 Primijetio sam da ne uzimate vitamine.

1095
00:58:10,370 --> 00:58:12,010
 Hvala, Can.

1096
00:58:14,010 --> 00:58:15,190
 Da.

1097
00:58:15,550 --> 00:58:17,020
 Uživajte u obroku.

1098
00:58:32,520 --> 00:58:34,550
 Ne bulji u mene tako.

1099
00:58:34,870 --> 00:58:37,400
 Kad me tako gledaš... ne mogu ništa napisati.

1100
00:58:37,400 --> 00:58:39,460
Pa onda ću pogledati odande.

1101
00:58:39,460 --> 00:58:40,710
 Ali i ti mene gledaš.

1102
00:58:40,710 --> 00:58:43,170
 Ok, i ja gledam. Ali kad te pogledam, sve je u redu.

1103
00:58:43,170 --> 00:58:46,650
 A kad pogledate, čini se da vam smeta.

1104
00:59:00,260 --> 00:59:01,120
 Da, ne gledaj.

1105
00:59:01,130 --> 00:59:02,480
 Ne gledam... Ok.

1106
00:59:16,070 --> 00:59:21,880
 Ne, to neće uspjeti. Želim te stalno gledati, a kad ti gledaš mene...

1107
00:59:21,880 --> 00:59:23,750
 moram paziti na tebe...

1108
00:59:24,080 --> 00:59:26,750
 Tim tempom neću ništa napisati. Bolje je izaći.

1109
00:59:26,750 --> 00:59:28,650
 Napisat ću na drugom mjestu.

1110
00:59:29,320 --> 00:59:32,500
 Inspiracija je iz nekog razloga nestala.

1111
00:59:40,500 --> 00:59:41,700
 žao mi je

1112
00:59:46,770 --> 00:59:48,840
Mislim da zaslužujem pročitati što si napisao...

1113
00:59:49,500 --> 00:59:52,840
 Možeš, ne možeš. Nisam ništa ni napisao.

1114
00:59:54,220 --> 00:59:55,680
 Jesam li ja u ovom romanu?

1115
00:59:55,780 --> 00:59:57,490
 naravno da jesi...

1116
00:59:58,030 --> 01:00:01,810
 Ali prema romanu sada imam 5 godina. Pišem o svom poznanstvu sa Zeberdetom.

1117
01:00:01,960 --> 01:00:04,650
 Umjesto toga, dovedi me uskoro do ovog romana. Da čitatelju ne bude dosadno.

1118
01:00:05,570 --> 01:00:07,170
 Dakle, to je to, je li?

1119
01:00:10,580 --> 01:00:12,220
 - Iznenađenje! - Ahhh

1120
01:00:12,220 --> 01:00:13,880
 Iznenađenje! Iznenađenje!

1121
01:00:14,730 --> 01:00:17,200
 Odlučili smo da ćemo se svi ovdje naći i zajedno otići.

1122
01:00:18,670 --> 01:00:20,210
 Leyla i Emre nisu tu?

1123
01:00:20,210 --> 01:00:22,060
 Ne, otišli su u kupovinu.

1124
01:00:22,290 --> 01:00:22,990
 Bok.

1125
01:00:22,990 --> 01:00:24,210
dobrodošli...

1126
01:00:26,100 --> 01:00:28,310
 Yigit je došao s nama.

1127
01:00:28,310 --> 01:00:30,760
 Gospođica Deren je nazvala, a onda je on došao.

1128
01:00:30,760 --> 01:00:33,800
 Majko, jako sam gladan. Znaš li nešto skuhati?

1129
01:00:34,040 --> 01:00:36,340
 U kuhinji mora biti nešto za jelo.

1130
01:00:37,210 --> 01:00:38,860
 U zadnje vrijeme nam ne ide baš najbolje.

1131
01:00:38,860 --> 01:00:39,780
 Ti si jaka.

1132
01:00:39,780 --> 01:00:43,710
 Dobro? Što radimo? Sjednimo, popričajmo malo!

1133
01:00:43,710 --> 01:00:45,150
 Idem s majkom u kuhinju, jesti.

1134
01:00:45,150 --> 01:00:47,990
 Dogovorite se s njom što kuhati.

1135
01:00:47,990 --> 01:00:50,720
 Može, ne mogu ništa tako napisati.

1136
01:00:52,140 --> 01:00:55,030
 Moram napisati knjigu...

1137
01:00:55,030 --> 01:00:58,100
 Idem raditi malo dalje od tebe.

1138
01:00:58,100 --> 01:00:59,590
Možda će tada doći inspiracija.

1139
01:00:59,590 --> 01:01:02,000
 Inspiracija! Mora li se inspiracija hraniti? Razgovaram s majkom.

1140
01:01:02,000 --> 01:01:02,670
 Što?

1141
01:01:02,670 --> 01:01:04,360
 Hoće li inspiracija pojesti?

1142
01:01:04,360 --> 01:01:08,940
 Sanem, ako želiš, mogu pomoći. Još uvijek sam kreativni direktor!

1143
01:01:10,700 --> 01:01:11,830
 da ..

1144
01:01:12,140 --> 01:01:13,200
 da ..

1145
01:01:19,870 --> 01:01:23,100
 Možda su se već borili. Ja ne znam ništa.

1146
01:01:23,650 --> 01:01:26,800
 CeyCey, njih dvoje ne bi trebali biti u blizini tijekom vjenčanja!

1147
01:01:26,800 --> 01:01:31,400
 Ali ti si ga donio ovamo. Ne čujete ništa! Niste ništa čuli gospođice Deren! Apsolutno!

1148
01:01:31,520 --> 01:01:35,140
Pričao sam s tobom o frontalnom, govorio sam o tvom bijesu. Sada počinje napad!

1149
01:01:35,140 --> 01:01:37,780
 Ne počinji ovu stvar! Ljutim se na tebe, CeyCey!

1150
01:01:37,780 --> 01:01:38,860
 Ja sam na strani znanosti!

1151
01:01:38,860 --> 01:01:39,960
 šjoj..

1152
01:01:39,960 --> 01:01:41,590
 u redu Nemoj me sad gnjaviti.

1153
01:01:41,590 --> 01:01:43,070
 Trebali bismo se zabaviti!

1154
01:01:43,070 --> 01:01:45,660
 Danas, dobra zabava! Danas imamo vjenčanje!

1155
01:01:45,660 --> 01:01:48,430
 Postat ćemo društveni.

1156
01:01:56,560 --> 01:02:00,240
 Da, društvenost je neophodna.

1157
01:02:00,240 --> 01:02:02,320
 Ja ću to riješiti. Nemoj sada o tome.

1158
01:02:02,320 --> 01:02:04,580
 Gospođice Deren, nemojte to činiti u javnosti. Molim.

1159
01:02:04,580 --> 01:02:05,820
 Ali zašto?

1160
01:02:06,680 --> 01:02:08,650
 Onda se idem spremiti u Emreovu sobu.

1161
01:02:11,260 --> 01:02:12,380
 Sanem?

1162
01:02:13,860 --> 01:02:16,460
Danas je Međunarodni dan darivanja knjiga.

1163
01:02:17,460 --> 01:02:20,660
 hvala puno Kupio sam i neke poklone.

1164
01:02:20,660 --> 01:02:21,370
 Super.

1165
01:02:21,370 --> 01:02:24,770
 Ah, nisam čitao. Hvala.

1166
01:02:24,780 --> 01:02:25,840
 Predivno.

1167
01:02:26,120 --> 01:02:26,920
 Kako stoje stvari?

1168
01:02:27,240 --> 01:02:28,450
 Ne napredujem.

1169
01:02:28,870 --> 01:02:29,840
 nije upalilo..

1170
01:02:29,890 --> 01:02:34,920
 ja ne znam Jednostavno se ne mogu koncentrirati. Stalno se nešto događa, stalno se sve zbunjuje.

1171
01:02:35,240 --> 01:02:38,320
 Ovo možda nije pravo vrijeme za pisanje knjige. ja ne znam

1172
01:02:41,520 --> 01:02:44,770
 Možda bismo trebali prihvatiti činjenicu da nemam vremena napisati ovu knjigu.

1173
01:02:45,620 --> 01:02:50,290
Ne, oprosti, jako sam te pritiskao.

1174
01:02:50,290 --> 01:02:52,440
 Ne želim da propustiš Ameriku.

1175
01:02:52,740 --> 01:02:55,140
 ja znam Jako mi je važno.

1176
01:02:55,140 --> 01:02:57,970
 Vrlo važno za moj život. shvaćam.

1177
01:02:58,620 --> 01:03:01,770
 Učinimo to. Spusti ovu bilježnicu sada.

1178
01:03:01,890 --> 01:03:05,720
 Ovo je vjenčanje tvoje sestre. Uživati. Sutra ideš u kamp. Ne možete?

1179
01:03:05,720 --> 01:03:06,390
 Kamp?

1180
01:03:06,390 --> 01:03:07,040
 Da.

1181
01:03:07,370 --> 01:03:08,120
 Hoće li ovo uspjeti?

1182
01:03:08,120 --> 01:03:09,320
 Vau, naravno.

1183
01:03:09,320 --> 01:03:12,020
 Čak biram mirno mjesto za tebe.

1184
01:03:12,020 --> 01:03:14,020
 Na posao ideš dan i noć. Imate vremena nekoliko dana.

1185
01:03:14,020 --> 01:03:15,820
 Ali iskoristite sada.

1186
01:03:15,820 --> 01:03:16,840
 U redu. Naravno.

1187
01:03:16,840 --> 01:03:17,840
 OK, zatvoreno.

1188
01:03:18,870 --> 01:03:20,340
 hvala puno

1189
01:03:20,740 --> 01:03:25,090
Yigit .. Možeš li doći ovamo?

1190
01:03:33,120 --> 01:03:34,690
 -Idem. - Želim te nešto pitati.

1191
01:03:35,240 --> 01:03:35,820
 svibnja...

1192
01:03:36,040 --> 01:03:38,920
 Što on opet radi s tobom? Kakve su to gluposti?

1193
01:03:39,020 --> 01:03:43,870
 Može, nemoj. Pokušava me uzdržavati kako bih mogla raditi.

1194
01:03:44,120 --> 01:03:45,800
 Ok .. neću ništa govoriti

1195
01:03:46,960 --> 01:03:48,820
 Ne budi tužan.

1196
01:03:49,240 --> 01:03:51,970
 Savršeno dobro znam, da mi se uvija.

1197
01:03:54,590 --> 01:03:57,420
 Danas je svjetski dan darivanja knjiga.

1198
01:04:01,540 --> 01:04:03,990
 Odavno sam je htjela ponovno pročitati.

1199
01:04:03,990 --> 01:04:05,090
 A kupila sam i za CeyCey.

1200
01:04:06,420 --> 01:04:11,290
Možda nećete vjerovati, ali kupio sam i za gospođu Humu. Kad mi se prohtije, dat ću joj ga.

1201
01:04:11,290 --> 01:04:12,970
 Sijati više. umjesto ..

1202
01:04:15,690 --> 01:04:17,890
 Gospođo Huma, htio sam popiti sok od naranče.

1203
01:04:18,640 --> 01:04:19,890
 U ormaru, draga.

1204
01:04:27,790 --> 01:04:33,170
 Sanem dolazi i odlazi bez posla od jutra, sa sveskom u ruci. Nije li tako?

1205
01:04:33,170 --> 01:04:36,240
 Zajedno ćemo objaviti knjigu. Za to priprema nacrt.

1206
01:04:36,620 --> 01:04:38,070
 Jako si naivna, draga moja.

1207
01:04:38,420 --> 01:04:42,740
 Mislite li da će vam Can dopustiti da objavite ovu knjigu preko svog izdavača?

1208
01:04:43,790 --> 01:04:48,490
Nisi čuo što je napravio s Fabrijem .. Zašto joj je dao svoj parfem?

1209
01:04:48,870 --> 01:04:50,920
 Sada je u zatvoru.

1210
01:04:51,170 --> 01:04:56,990
 Više ... Želite li ispisati ovu ljubavnu priču? Ima i toga, naravno.

1211
01:04:58,470 --> 01:05:00,640
 Ohh draga moja .. Ooh ..

1212
01:05:01,220 --> 01:05:02,530
 Jako ste naivni.

1213
01:05:02,990 --> 01:05:05,240
 Kao i ti, više ne postoji na svijetu.

1214
01:05:06,940 --> 01:05:08,770
 Idem se popraviti

1215
01:05:16,270 --> 01:05:19,740
 Melosh, dodaj nešto dinamično. Zabava.

1216
01:05:19,740 --> 01:05:23,640
 u redu u redu Dodao sam tu pjesmu da ćemo se noću jako zabavljati.

1217
01:05:23,740 --> 01:05:24,970
 zadržati

1218
01:05:46,170 --> 01:05:48,120
 Ne nosim ovu leptir kravatu. Nemoj me izluđivati.

1219
01:05:48,120 --> 01:05:49,770
 Korištenje naravno. Kako da ne?

1220
01:05:49,770 --> 01:05:51,990
Gospodine, Mithat, nemojte me izluđivati.

1221
01:05:51,990 --> 01:05:54,770
 Ne koristim ga, već sam rekao. Neću to upotrijebiti.

1222
01:05:55,440 --> 01:05:59,640
 Ne možete, morate koristiti. Je li moguće na ovaj način bez leptira biti na vjenčanju svoje kćeri?

1223
01:05:59,640 --> 01:06:00,790
 Budite malo elegantniji.

1224
01:06:01,120 --> 01:06:03,490
 Mevkibe, reci nešto za ljubav Božiju. Može li to?

1225
01:06:03,670 --> 01:06:05,940
 Možeš, živote moj. Čak je i moguće.

1226
01:06:06,090 --> 01:06:09,740
 Imamo vjenčanje. Moramo izgledati lijepo. Ti ćeš ići.

1227
01:06:10,620 --> 01:06:13,570
 Bože... kako si? Bože moj.

1228
01:06:13,970 --> 01:06:14,870
 sjesti

1229
01:06:14,870 --> 01:06:18,320
Najljepši muž. Sve s čime se moraš suočiti, moj Bože.

1230
01:06:18,320 --> 01:06:20,320
 Bože te sačuvaj od urokljivog oka.

1231
01:06:20,490 --> 01:06:25,890
 Daj da vidim. Bože moj.

1232
01:06:28,640 --> 01:06:30,440
 Sad si postala malo bolja..

1233
01:06:30,440 --> 01:06:31,470
 Mithat, nemoj me izluđivati.

1234
01:06:31,470 --> 01:06:33,220
 Sada ćeš me upoznati.

1235
01:06:33,390 --> 01:06:36,390
 Zašto još nije pripremljeno?

1236
01:06:36,390 --> 01:06:40,420
 Spremam glazbu za noć. Napravio sam nevjerojatan album.

1237
01:06:40,420 --> 01:06:43,520
 U vjenčanju koje je pripremila gospođa Huma ...

1238
01:06:43,620 --> 01:06:44,970
 Ove pjesme neće biti malo...

1239
01:06:44,970 --> 01:06:47,790
 Bit će jako dobro. Vrlo dobro. Idemo! Idemo.

1240
01:06:47,920 --> 01:06:48,870
 planuti

1241
01:06:55,820 --> 01:06:56,890
 Glasno je, zabavno.

1242
01:06:56,890 --> 01:06:59,640
Brate, pravi pokreti. Čekamo to.

1243
01:06:59,720 --> 01:07:02,270
 Kreći se ovako. S voljom... s voljom.

1244
01:07:02,340 --> 01:07:03,990
 Mithat, ispod, ispod. Tako tako.

1245
01:07:04,140 --> 01:07:05,340
 Bravo.

1246
01:07:05,420 --> 01:07:06,170
 Savršeno.

1247
01:07:06,540 --> 01:07:07,590
 Sada ovdje. ovdje..

1248
01:07:07,590 --> 01:07:09,770
 Idemo! Idemo.

1249
01:07:10,240 --> 01:07:11,320
 Predivno.

1250
01:07:11,940 --> 01:07:13,020
 Dakle, to je to.

1251
01:07:14,520 --> 01:07:16,290
 Bolno? Bolno?

1252
01:07:20,670 --> 01:07:21,170
 Svibanj?

1253
01:07:21,820 --> 01:07:22,370
 ja slušam.

1254
01:07:22,370 --> 01:07:24,270
 Ispričavam se.

1255
01:07:26,490 --> 01:07:29,390
 Možete li mi pomoći s patentnim zatvaračem?

1256
01:07:38,770 --> 01:07:39,520
 vrlo dobro..

1257
01:07:39,920 --> 01:07:40,670
 Zatvarač? Pjevušiti?

1258
01:07:40,920 --> 01:07:42,440
 Da.

1259
01:07:45,940 --> 01:07:48,440
 To nije baš klišejski izgovor .. Ostati sam?

1260
01:07:48,620 --> 01:07:52,090
 Može, stvarno ga nisam mogao dohvatiti. Pusti me da pokažem.

1261
01:07:52,190 --> 01:07:54,640
 Ok .. idem zatvoriti ..

1262
01:07:55,890 --> 01:07:57,390
Možda neću zatvoriti ovaj patentni zatvarač?

1263
01:08:01,420 --> 01:08:02,240
 svibnja...

1264
01:08:15,770 --> 01:08:16,939
 hvala vam

1265
01:08:16,939 --> 01:08:17,789
 Zadovoljstvo je moje.

1266
01:08:18,020 --> 01:08:20,190
 Ovdje je postalo jako vruće.

1267
01:08:34,490 --> 01:08:36,820
 Sanem ... Sanem. Sanem.

1268
01:08:37,290 --> 01:08:38,939
 Gospođa Huma stisnula me u kutu kuhinje.

1269
01:08:38,939 --> 01:08:43,119
 Kaže da joj trebam sve ispričati.

1270
01:08:43,120 --> 01:08:46,520
 Što ću učiniti? Želi da špijuniram. Ona je moja majka. Što bih trebao učiniti po vašem mišljenju?

1271
01:08:46,520 --> 01:08:49,490
 Molim vas... Prestanite gđu Humu zvati majkom.

1272
01:08:49,490 --> 01:08:50,940
 Ali ona je moja majka.

1273
01:08:51,069 --> 01:08:57,189
Ali ona je moja majka. Bilo je ovako. Bio je film o mom ocu. Jeli su normalnu hranu, ako vidite.

1274
01:08:57,189 --> 01:09:01,039
 Ali onda je sve postalo krv. Ona je takva žena. jako se bojim.

1275
01:09:01,040 --> 01:09:05,939
 Počelo je u kuhinji. Opet sam počela imati anksioznost. Nekako sam uštedio.

1276
01:09:05,939 --> 01:09:07,339
 Gledaj... Ovako se počinjem tresti.

1277
01:09:07,340 --> 01:09:07,840
 dobro ..

1278
01:09:07,840 --> 01:09:10,220
 Nakon dugo vremena opet se pojavilo.

1279
01:09:10,220 --> 01:09:14,090
 U djetinjstvu sam prolazila kroz psihoterapiju.. Ali sada je opet počelo.

1280
01:09:14,090 --> 01:09:14,970
 jako se bojim.

1281
01:09:14,970 --> 01:09:17,689
 Ok, smiri se. Kasnimo na vjenčanje. Molim.

1282
01:09:17,689 --> 01:09:19,169
ostajem miran.

1283
01:09:19,319 --> 01:09:20,769
 Mi smo spremni. Možemo ići.

1284
01:09:23,819 --> 01:09:24,819
 Započelo...

1285
01:09:24,819 --> 01:09:25,779
 Ahhh...

1286
01:09:27,220 --> 01:09:28,020
 CeyCey?

1287
01:09:29,140 --> 01:09:30,440
 Van. Van.

1288
01:09:32,340 --> 01:09:34,020
 Što?

1289
01:09:34,490 --> 01:09:35,320
 Što se događa?

1290
01:09:35,920 --> 01:09:36,920
 CeyCey?

1291
01:09:39,020 --> 01:09:40,570
 Uništio si me.

1292
01:09:40,840 --> 01:09:42,790
 Stani, stani.

1293
01:09:43,590 --> 01:09:45,440
 Što je to? Ne diraj me!

1294
01:09:46,270 --> 01:09:46,920
 Što se događa?

1295
01:09:47,290 --> 01:09:48,420
 sve je u redu

1296
01:09:49,890 --> 01:09:51,120
 Što se događa?

1297
01:09:51,120 --> 01:09:53,090
 Čula sam glas i počela ispočetka.

1298
01:09:53,090 --> 01:09:53,520
 Što?

1299
01:09:53,520 --> 01:09:56,470
 Imam anksiozni sindrom. Opet je počelo.

1300
01:09:56,640 --> 01:09:57,720
 Mislio sam da je bolje.

1301
01:09:57,720 --> 01:10:00,170
 CeyCey stvari će se poboljšati na zabavi. Što više reći?

1302
01:10:00,220 --> 01:10:01,990
 -To nije istina. - Da mirno.

1303
01:10:01,990 --> 01:10:06,820
Polako, dobar dečko. sve je u redu Desilo se, super.

1304
01:10:06,820 --> 01:10:07,920
 U redu. sve je u redu

1305
01:10:07,920 --> 01:10:10,640
 Ako je tvoj sindrom prošao, možemo li ići?

1306
01:10:10,640 --> 01:10:11,870
 Već kasnimo.

1307
01:10:12,070 --> 01:10:12,720
 On je lud.

1308
01:10:12,720 --> 01:10:14,520
 Zaostali smo. već sam umoran.

1309
01:10:14,520 --> 01:10:16,020
 već sam umoran. ja sam umoran

1310
01:10:16,020 --> 01:10:18,220
 - Pa, ako si umoran, izađi. Počelo je...

1311
01:10:18,220 --> 01:10:19,590
 Bio si u pravu.

1312
01:10:20,840 --> 01:10:23,370
 Opet je počelo. Tišina.

1313
01:10:28,090 --> 01:10:28,790
 Pustiti van?

1314
01:10:28,790 --> 01:10:32,620
 Izlazimo, ali malo sam napeta od uzbuđenja. Odem u kupaonicu.

1315
01:10:32,940 --> 01:10:33,760
 dobro ..

1316
01:10:46,540 --> 01:10:49,520
 "Nadam se da će naše putovanje koje je počelo nesrećom. Traje cijeli život."

1317
01:10:49,990 --> 01:10:53,790
"Nadahnjuješ me svojim djelima. Tvojim riječima i svojim pisanjem."

1318
01:10:54,290 --> 01:10:55,640
 "Uvijek biti s tobom."

1319
01:10:56,640 --> 01:10:59,070
 Trebali ste vidjeti CeyCey ..

1320
01:10:59,070 --> 01:11:03,220
 Na vrlo čudan način ... Ahh .. stavit ću to ovdje.

1321
01:11:04,740 --> 01:11:05,720
 u redu je

1322
01:11:05,990 --> 01:11:06,940
 Pusti van..

1323
01:11:07,420 --> 01:11:12,390
 Can, trebao si vidjeti CeyCey. Ruka mu se ovako trzala.

1324
01:11:13,490 --> 01:11:14,440
 Ujak Nihat..

1325
01:11:14,890 --> 01:11:17,490
 Mislim da ćete se zamijeniti s mladoženjom.

1326
01:11:17,570 --> 01:11:18,120
 Stvarno?

1327
01:11:18,120 --> 01:11:19,090
 Kunem se da

1328
01:11:19,090 --> 01:11:22,370
 Želio sam biti fin na vjenčanju svoje kćeri.

1329
01:11:22,690 --> 01:11:23,620
 Ili sam otišao predaleko?

1330
01:11:23,620 --> 01:11:26,740
 Ne, samo što Emre zna postati ljubomoran. Zato govorim.

1331
01:11:27,990 --> 01:11:28,990
gospođo Huma.

1332
01:11:29,120 --> 01:11:30,120
 svaka čast

1333
01:11:30,120 --> 01:11:30,790
 Guliz.

1334
01:11:30,790 --> 01:11:31,720
 Sanem.

1335
01:11:32,640 --> 01:11:33,670
 jako si lijepa

1336
01:11:34,040 --> 01:11:35,370
 - Muzo ... - Dobro došla, draga.

1337
01:11:35,790 --> 01:11:37,240
 Dobrodošli.

1338
01:11:38,190 --> 01:11:38,970
 Molim.

1339
01:11:39,890 --> 01:11:42,820
 Pozdrav draga. Bok.

1340
01:11:42,940 --> 01:11:43,790
 Melosh.

1341
01:11:44,140 --> 01:11:44,890
 dragi moj.

1342
01:11:44,890 --> 01:11:46,020
 Ta ljepota.

1343
01:11:46,020 --> 01:11:47,590
 Kakva ljepota gospođo Melihat.

1344
01:11:48,040 --> 01:11:49,590
 sta kazes..

1345
01:11:51,090 --> 01:11:54,090
 Ono što jesi je tvoja ljepota.

1346
01:11:54,090 --> 01:12:01,090
 Mevkosh i ja pripremili smo CD s dinamičnom glazbom, jer je možda nema na vjenčanju u visokom društvu.

1347
01:12:01,090 --> 01:12:04,970
 Puno plešimo, zabavljajmo se. Zar ne, djevojko?

1348
01:12:04,970 --> 01:12:06,320
 Glazba nam je glavna.

1349
01:12:06,320 --> 01:12:07,440
 Između.

1350
01:12:07,620 --> 01:12:11,040
Pretvorit će vjenčanje mog sina u vjenčanje u susjedstvu.

1351
01:12:11,440 --> 01:12:16,140
 Gospođo Huma, ovo nije samo brak vašeg sina, već i vaše kćeri. Što ako zaplešemo, zabavimo se?

1352
01:12:16,140 --> 01:12:19,220
 Iskrena atmosfera. Kao i u našem susjedstvu.

1353
01:12:20,390 --> 01:12:22,420
 U redu. Nemojte se svađati, ok.

1354
01:12:22,420 --> 01:12:23,390
 Zašto može?

1355
01:12:23,640 --> 01:12:25,490
 Dobrodošli.

1356
01:12:26,090 --> 01:12:26,840
 Da.

1357
01:12:27,740 --> 01:12:30,470
 Mislite li da sam upravo odgovorio gospođi Huma?

1358
01:12:30,470 --> 01:12:32,040
 ne vjerujem.

1359
01:12:32,040 --> 01:12:34,420
 Sanem, ova ruka se ne smiri. Što ćemo s rukom?

1360
01:12:34,590 --> 01:12:36,690
 Ova ruka je bila loša.

1361
01:12:36,770 --> 01:12:39,420
 Svezat ću tu ruku. Ako ne, ostavit ćeš me na miru.

1362
01:12:39,420 --> 01:12:40,370
Idi i voli te.

1363
01:12:42,020 --> 01:12:44,940
 Dobro rečeno. Vrlo dobro rečeno.

1364
01:13:06,960 --> 01:13:09,780
 Može, idemo na piće. Oni će to sada riješiti.

1365
01:13:10,790 --> 01:13:11,920
 Idemo.

1366
01:13:13,590 --> 01:13:14,940
 Dobrodošli.

1367
01:13:27,120 --> 01:13:29,390
 Voljeni .. Hajde.

1368
01:13:35,070 --> 01:13:37,570
 Nisam mislio da će biti toliko zabrinuta.

1369
01:13:38,420 --> 01:13:40,170
 Emre, jako sam zabrinut.

1370
01:13:40,170 --> 01:13:42,440
 Mirno Mirno. dobro si?

1371
01:13:42,640 --> 01:13:43,880
 Ne, jako sam zabrinut.

1372
01:13:44,140 --> 01:13:46,140
 Sad će mi srce iskočiti.

1373
01:13:46,140 --> 01:13:46,720
 Jako sam tjeskoban.

1374
01:13:46,720 --> 01:13:48,540
 Ok .. ok ... Smiruje se.

1375
01:13:48,540 --> 01:13:50,120
 Dišite duboko.

1376
01:13:55,640 --> 01:13:56,940
 U redu. smirujem se.

1377
01:13:56,940 --> 01:13:58,940
 Idemo tamo. Svi nas čekaju.

1378
01:13:59,140 --> 01:14:00,040
 Leyla ..

1379
01:14:02,360 --> 01:14:04,840
 Ja sam osoba koju nije lako objasniti.

1380
01:14:05,040 --> 01:14:06,980
I ne mogu reći pred svima.

1381
01:14:08,190 --> 01:14:12,490
 Prije tebe bio sam slomljen čovjek. To se izgubilo na putu.

1382
01:14:12,820 --> 01:14:13,920
 Ne govori to, ljubavi.

1383
01:14:14,070 --> 01:14:15,090
 Istina je.

1384
01:14:16,270 --> 01:14:20,340
 Bio sam loš i narcisoidan čovjek. Da je mislio samo na sebe.

1385
01:14:21,070 --> 01:14:25,820
 Naučila sam živjeti s tobom. Ponovno sam naučio disati.

1386
01:14:26,470 --> 01:14:29,120
 Dakle, svaki put kad te vidim .. mogu disati.

1387
01:14:29,340 --> 01:14:31,570
 Pustio si me da dišem.

1388
01:14:32,040 --> 01:14:32,940
 U re.

1389
01:14:33,320 --> 01:14:34,090
 Leyla ..

1390
01:14:35,590 --> 01:14:40,690
 Tako da mogu disati .. trebam te.

1391
01:14:47,420 --> 01:14:49,020
 Oni čekaju. Idemo.

1392
01:14:49,170 --> 01:14:50,090
 dobro ..

1393
01:14:55,080 --> 01:14:57,200
 Opet počinjem biti tjeskoban.

1394
01:16:01,620 --> 01:16:03,740
 Jako su slatki.

1395
01:16:12,120 --> 01:16:15,240
Yigit, hoćemo li plesati?

1396
01:16:18,260 --> 01:16:19,120
 Osiguranje.

1397
01:16:20,280 --> 01:16:21,660
 S vašim dopuštenjem.

1398
01:16:25,490 --> 01:16:27,170
 Hvala.

1399
01:16:27,940 --> 01:16:29,890
 Dugo nisam plesala.

1400
01:16:30,720 --> 01:16:32,320
 ja također.

1401
01:16:40,170 --> 01:16:42,090
 Može, što se dogodilo? Zašto si tužan?

1402
01:16:42,270 --> 01:16:44,640
 Vidio sam poruku za tebe u tvojoj knjizi.

1403
01:16:45,220 --> 01:16:45,970
 Eee?

1404
01:16:45,970 --> 01:16:47,340
 Kakav "Eee"?

1405
01:16:47,770 --> 01:16:50,570
 Sanem .. Ti stvarno ne vidiš njegov interes za tebe?

1406
01:16:50,670 --> 01:16:53,010
 Može, ne vidim. Jer ne postoji ništa takvo.

1407
01:16:53,070 --> 01:16:56,720
 Gledaj ga kako pleše s Derenom. Zanimam li te ja ili Deren?

1408
01:16:56,790 --> 01:16:59,830
 Ne pokušavate me uzalud uvjeriti. Znam što govorim.

1409
01:16:59,830 --> 01:17:01,050
 Može, molim te.. Ne počinji ispočetka.

1410
01:17:01,050 --> 01:17:02,130
Ne početi ispočetka?

1411
01:17:02,130 --> 01:17:03,120
 Je li to onda moja paranoja?

1412
01:17:03,120 --> 01:17:05,410
 Da ... to je tvoja paranoja. Nema ništa od toga.

1413
01:17:05,410 --> 01:17:10,180
 Sanem. Rekao je da će njegovo putovanje trajati cijeli život.

1414
01:17:10,180 --> 01:17:12,710
 Da, što je loše u tome? Uvijek to govoriš?

1415
01:17:12,710 --> 01:17:14,220
 Pod "dan" misli na objavljivanje.

1416
01:17:14,220 --> 01:17:17,220
 Upravo je otvorio.. A to znači da je put dug.

1417
01:17:17,220 --> 01:17:20,670
 Napisat ću knjige, bit će objavljene.. Prepoznat će me.

1418
01:17:20,670 --> 01:17:22,010
 On samo to želi.

1419
01:17:22,010 --> 01:17:24,630
 On ima dobre namjere. Nije onako kako mislite.

1420
01:17:25,760 --> 01:17:28,170
 Kao da izdavača u zemlji nema.

1421
01:17:28,380 --> 01:17:31,090
Može.. Ponekad te stvarno ne prepoznam.

1422
01:17:31,090 --> 01:17:32,890
 Dakle, ne znaš dovoljno.

1423
01:17:35,960 --> 01:17:37,360
 Sve u redu, može..

1424
01:17:57,730 --> 01:17:59,930
 Dobro plešemo, zar ne?

1425
01:17:59,930 --> 01:18:01,840
 Na primjer, nitko ne hoda na nogama.

1426
01:18:01,840 --> 01:18:04,490
 Da vrlo zanimljivo.

1427
01:18:04,600 --> 01:18:06,950
 Siguran sam da mi sada svi zavide.

1428
01:18:06,950 --> 01:18:09,980
 Jako si sladak, hvala ti.

1429
01:18:09,980 --> 01:18:15,510
 Ne, ne za to. Rekao sam, mislim da nema muškaraca koji to ne vole.

1430
01:18:15,730 --> 01:18:19,310
 Ali ne želim da se to ikome sviđa.

1431
01:18:19,310 --> 01:18:20,990
 Želim se zaljubiti.

1432
01:18:21,430 --> 01:18:24,610
 Ja ću voljeti i on će voljeti mene.

1433
01:18:25,680 --> 01:18:27,320
 Ovo je potpuno drugačije.

1434
01:18:27,970 --> 01:18:32,000
Zaljubljuje se u karakter, u dušu čovjeka.

1435
01:18:32,000 --> 01:18:35,560
 Fizička blizina može biti .. Ali ljubav ..

1436
01:18:37,980 --> 01:18:39,100
 ljubav?

1437
01:18:39,490 --> 01:18:50,460
 Ljubav, po mom mišljenju, da postoji.. Htjeli to ili ne, bliski ste u svim okolnostima.

1438
01:18:51,910 --> 01:18:57,660
 Ne znam, mislio sam na sretnu ljubav, s nadom.

1439
01:18:58,030 --> 01:19:01,130
 Previše ga volim. Uvijek sam želio.

1440
01:19:05,040 --> 01:19:06,490
 Lijepo se odmorite, dame. Lijepo se odmorite.

1441
01:19:06,490 --> 01:19:07,630
 Lijepo se odmorite.

1442
01:19:08,040 --> 01:19:08,950
 Bok.

1443
01:19:08,950 --> 01:19:10,940
 - Lijepo se odmorite. Hvala.

1444
01:19:10,940 --> 01:19:12,480
 ugodan odmor.

1445
01:19:13,210 --> 01:19:13,820
 Mitat?

1446
01:19:13,820 --> 01:19:14,310
 Što?

1447
01:19:14,310 --> 01:19:17,050
 Nisam li ti rekao da pogledaš gđu Humu?

1448
01:19:17,050 --> 01:19:18,220
Što ako se sada ona i Mevkibe suoče?

1449
01:19:18,220 --> 01:19:20,900
 Vidi ko pita za gospođu Humu .. Gledaš li Mevkibe?

1450
01:19:20,900 --> 01:19:23,040
 – I ja vas to pitam. - Dobro si rekao.

1451
01:19:23,040 --> 01:19:23,960
 gdje je ona nisam vidio.

1452
01:19:23,960 --> 01:19:26,630
 Gdje se nalazi Mevkibe? Je li sada nestala?

1453
01:19:26,630 --> 01:19:29,730
 Možda ste stavili nešto živahnije, malo?

1454
01:19:29,730 --> 01:19:30,730
 _ OK ok?

1455
01:19:31,020 --> 01:19:32,090
 čekaj malo

1456
01:19:32,090 --> 01:19:33,270
 Uzmi ovaj CD, sine.

1457
01:19:33,270 --> 01:19:39,080
 Prvo stavite "Halay", a onda nešto plesno. Malo življe, ha?

1458
01:19:39,080 --> 01:19:41,970
 Pogledaj me... Pretvorit ćeš ovo mjesto u kasino.

1459
01:19:41,970 --> 01:19:44,070
Gospođa Huma .. Ne smeta mi, kako to učiniti u kasinu.

1460
01:19:44,070 --> 01:19:44,660
 Kreni ispočetka.

1461
01:19:44,660 --> 01:19:45,650
 Nemojte pokvariti situaciju.

1462
01:19:45,650 --> 01:19:49,560
 - O čemu pričaš, draga. to je moguće? -MR. Huma...

1463
01:19:49,800 --> 01:19:51,710
 Obećao si mi, sjećam se toga.

1464
01:19:51,710 --> 01:19:53,820
 Hoćeš li mi dati taj ples?

1465
01:19:54,120 --> 01:19:55,270
 Osiguranje.

1466
01:20:00,670 --> 01:20:01,440
 Mevkibe?

1467
01:20:01,580 --> 01:20:02,670
 Nihat?

1468
01:20:02,850 --> 01:20:06,130
 Sada će najljepša žena plesati sa mnom.

1469
01:20:06,130 --> 01:20:08,050
 Nihat.

1470
01:20:19,520 --> 01:20:23,260
 Ne mogu izdržati... Ne mogu izdržati ovako...

1471
01:20:23,460 --> 01:20:25,390
 Koliko dugo nisam plesala?

1472
01:20:25,390 --> 01:20:26,770
 Da dobro obavljeno.

1473
01:20:26,840 --> 01:20:28,490
 Ne mogu izdržati

1474
01:20:30,550 --> 01:20:32,520
 Mi ćemo ga pokupiti.

1475
01:20:32,520 --> 01:20:33,220
 Da.

1476
01:20:33,220 --> 01:20:34,500
 Nemojte se uvrijediti.

1477
01:20:34,610 --> 01:20:36,540
Nije išlo.

1478
01:20:36,540 --> 01:20:38,400
 Oprosti, CeyCey. Idemo.

1479
01:20:38,400 --> 01:20:39,760
 Idem plesati s tobom.

1480
01:20:39,760 --> 01:20:43,660
 -Konobar je pao, vidio sam. - Idemo plesati.

1481
01:20:43,660 --> 01:20:45,240
 Ne, ne znam plesati.

1482
01:20:45,240 --> 01:20:47,960
 Ne mogu plesati ni s kim osim s Ayhanom. Jer sam se zakleo.

1483
01:20:47,960 --> 01:20:51,260
 Shvatio sam, shvatio sam. Idem nešto pitati. Što ti se dogodilo s rukom?

1484
01:20:51,260 --> 01:20:54,210
 Sindrom anksioznosti mi se ponovno pojavio.

1485
01:20:54,210 --> 01:20:55,610
 - Bože. - Sve dobro.

1486
01:20:55,610 --> 01:20:56,380
 Mirno Mirno.

1487
01:20:56,380 --> 01:20:58,860
 - Ljudi nas gledaju. - Gdje traže?

1488
01:20:58,980 --> 01:20:59,950
 Traže ..

1489
01:21:00,410 --> 01:21:01,500
 Tražite?

1490
01:21:01,510 --> 01:21:02,280
 -Vidjeti. WHO?

1491
01:21:02,280 --> 01:21:03,930
 Zašto taj Yigit gleda?

1492
01:21:03,930 --> 01:21:04,760
zašto gledaš

1493
01:21:04,760 --> 01:21:06,020
 Koji je tvoj problem sa mnom, pitam se?

1494
01:21:06,020 --> 01:21:07,450
 Imate li problem sa mnom, pitam se?

1495
01:21:07,450 --> 01:21:10,300
 CeyCey što radiš? Možda ovako izgleda zbog svojih stavova?

1496
01:21:10,300 --> 01:21:11,270
 Još uvijek tražim.

1497
01:21:11,270 --> 01:21:12,670
 Ne vjerujem ovom čovjeku, ne vjerujem uopće.

1498
01:21:12,670 --> 01:21:14,520
 Zašto? Zašto ne vjeruješ?

1499
01:21:14,520 --> 01:21:15,980
 Pogledaj kako gleda gospođu Deren.

1500
01:21:15,980 --> 01:21:18,530
 Reći ću jednu stvar .. stvarno mu se sviđaš.

1501
01:21:18,530 --> 01:21:19,170
 CeyCey?

1502
01:21:19,170 --> 01:21:21,880
 Da Da. Ona je lijepa žena.

1503
01:21:21,880 --> 01:21:26,090
 Ali za drugo. Gleda s ljubavlju, sa željom, "popravi".

1504
01:21:26,090 --> 01:21:29,320
Farejando, drugi - tko je to? Drugi je tko? Tko gleda s ljubavlju, govori mi?

1505
01:21:29,320 --> 01:21:30,940
 Ovo nije naš posao, začepite s tim.

1506
01:21:31,440 --> 01:21:32,730
 Idem sada.

1507
01:21:32,730 --> 01:21:36,300
 - Pogoršali su mi se živci... - CeyCey, smiri se.

1508
01:21:36,300 --> 01:21:38,800
 - Idi, sad ide. napeta sam. - U redu, smiri se, Ceycey.

1509
01:21:38,800 --> 01:21:40,360
 Kako je na zabavi? Da. Laku noć.

1510
01:21:40,360 --> 01:21:43,220
 CeyCey, .. Gledaš li me?

1511
01:21:44,510 --> 01:21:46,250
 Da. Svidjet će vam se.

1512
01:21:46,250 --> 01:21:47,240
 Što? Je li zabranjeno?

1513
01:21:47,240 --> 01:21:51,960
 Je li zabranjeno mirisati? Je li to zabranjeno?

1514
01:21:53,230 --> 01:21:55,180
 -Što radiš? - Ne radim ništa, prijatelju.

1515
01:21:55,210 --> 01:21:57,230
CeyCey? sta to radis

1516
01:21:57,230 --> 01:21:58,420
 hej

1517
01:21:59,930 --> 01:22:01,780
 CeyCey, što radiš? Vratiti se tebi

1518
01:22:01,780 --> 01:22:02,810
 ništa

1519
01:22:03,190 --> 01:22:04,100
 CeyCey?

1520
01:22:04,100 --> 01:22:06,370
 Da. nestrpljiva sam čuti.

1521
01:22:06,370 --> 01:22:09,630
 Je li miris zabranjen? "Farejar" je zabranjen?

1522
01:22:09,630 --> 01:22:10,740
 Što to govoriš?

1523
01:22:10,740 --> 01:22:12,910
 CeyCey, smiri se malo.

1524
01:22:12,910 --> 01:22:13,730
 Ja nemam ništa s tim.

1525
01:22:13,730 --> 01:22:15,250
 gnjaviš me. Prestani s tim.

1526
01:22:15,250 --> 01:22:17,410
 I noge mi se razboljevaju.

1527
01:22:17,410 --> 01:22:19,770
 Pokušao sam, ali nisam uspio.

1528
01:22:20,400 --> 01:22:22,600
 Kako izdržiš cijeli dan skačući?

1529
01:22:22,600 --> 01:22:23,490
 Ne pitaj.

1530
01:22:23,490 --> 01:22:24,770
 Iscrpljujuće.

1531
01:22:25,570 --> 01:22:28,450
 Vrlo teško. Da, stvarno je tako.

1532
01:22:29,130 --> 01:22:30,470
 Zašto činiš ove geste?

1533
01:22:30,470 --> 01:22:32,880
Moja ruka nije sigurna .. Ali mogu te saviti.

1534
01:22:32,880 --> 01:22:34,750
 CeyCey .. Što radiš?

1535
01:22:36,270 --> 01:22:37,380
 Sretno.

1536
01:22:37,380 --> 01:22:38,720
 - Hum .. - Hum Hum ..

1537
01:22:38,820 --> 01:22:40,040
 i ti..

1538
01:22:40,040 --> 01:22:41,110
 Lijepo se odmorite.

1539
01:22:41,110 --> 01:22:41,570
 Hvala.

1540
01:22:41,570 --> 01:22:43,780
 Oprostite, g. Yigit. Hvala.

1541
01:22:43,780 --> 01:22:45,280
 CeyCey .. Što radiš?

1542
01:22:45,280 --> 01:22:46,650
 Zaboravi na to, ništa.

1543
01:22:58,240 --> 01:23:00,110
 O plesu..

1544
01:23:04,430 --> 01:23:06,300
 Idi rezati tortu.

1545
01:23:06,300 --> 01:23:08,880
 Vau.. Hajde ... hajde.

1546
01:23:14,520 --> 01:23:16,120
 Režemo.

1547
01:23:31,480 --> 01:23:36,890
 Beija, pusa, pusa, pusa.

1548
01:23:36,890 --> 01:23:39,060
 Bravo Bravo!

1549
01:23:47,770 --> 01:23:51,820
 Dragi prijatelji, dragi gosti!

1550
01:23:51,820 --> 01:23:54,810
 Glazba koju će sada svirati .. Jako mi je važna.

1551
01:23:54,810 --> 01:24:01,110
Jer uz tu glazbu .. Moji roditelji su prvi put plesali prije 27 godina.

1552
01:24:01,160 --> 01:24:02,350
 Bravo!

1553
01:24:06,540 --> 01:24:11,680
 I mi želimo biti sretni kao i oni. Čak i nakon 27 godina.

1554
01:24:11,710 --> 01:24:14,520
 I pozivamo vas da zaplešete s nama.

1555
01:24:23,640 --> 01:24:24,940
 Jeste li spremni?

1556
01:24:47,390 --> 01:24:48,940
 Idemo tamo.

1557
01:24:52,120 --> 01:24:53,730
 Ne, nije to.

1558
01:24:53,790 --> 01:24:57,280
 -Glazba nije to. - Moj omiljeni, odlazi. Gle, ljudi plešu..

1559
01:24:57,280 --> 01:24:58,180
 Ali nije tako.

1560
01:24:58,180 --> 01:24:59,930
 Dobra ljubavi, ostavi to. neka ..

1561
01:25:02,270 --> 01:25:06,130
 Zapravo, nije to.

1562
01:25:42,780 --> 01:25:43,370
 Ples!

1563
01:25:43,370 --> 01:25:44,700
 Jesi li pijan?

1564
01:25:45,200 --> 01:25:46,190
 Koliko ih imate ovdje?

1565
01:25:46,190 --> 01:25:46,920
 Pet.

1566
01:25:46,920 --> 01:25:48,160
 5, rekao je.

1567
01:25:53,830 --> 01:25:54,860
 Gospodine Can?

1568
01:25:58,210 --> 01:26:01,540
Može, ova se operacija mora izvršiti.

1569
01:26:01,540 --> 01:26:05,020
 Moramo obaviti ovu operaciju. Ovo će se ostvariti.

1570
01:26:05,020 --> 01:26:09,790
 Ako je potrebno, prihvaćam sve troškove.

1571
01:26:09,790 --> 01:26:10,700
 Nema problema.

1572
01:26:10,870 --> 01:26:12,540
 pretpostavljam

1573
01:26:12,540 --> 01:26:13,810
 Već sam odlučio.

1574
01:26:14,520 --> 01:26:20,070
 Sve što je potrebno, ja ću. Ja ću sve to učiniti.

1575
01:26:20,070 --> 01:26:23,460
 CeyCey, što to govoriš? ne razumijem

1576
01:26:24,100 --> 01:26:24,970
 Može, kako si?

1577
01:26:24,970 --> 01:26:26,280
 Možda objasniti.

1578
01:26:26,280 --> 01:26:28,580
 razgovaramo..

1579
01:26:28,610 --> 01:26:30,600
 razgovaramo..

1580
01:26:31,300 --> 01:26:32,450
 Hej, čekaj.

1581
01:26:34,130 --> 01:26:34,880
 Ništa se nije dogodilo.

1582
01:26:34,880 --> 01:26:35,800
 Nastavljamo, nastavljamo.

1583
01:26:35,800 --> 01:26:37,330
 Sve je to normalno. Ništa se nije dogodilo.

1584
01:26:37,570 --> 01:26:38,430
 sve je u redu

1585
01:26:38,460 --> 01:26:38,930
 CeyCey?

1586
01:26:38,930 --> 01:26:39,580
 dobro sam

1587
01:26:39,580 --> 01:26:40,790
OK, idemo.

1588
01:26:46,370 --> 01:26:48,800
 Čovjek za kojeg ste pitali...

1589
01:26:48,960 --> 01:26:49,990
 - Yigit .. - Da?

1590
01:26:49,990 --> 01:26:52,490
 U Americi nema partnera.

1591
01:26:59,550 --> 01:27:00,420
 Stvarno?

1592
01:27:00,420 --> 01:27:01,670
 Je li to bilo važno?

1593
01:27:03,060 --> 01:27:03,850
 br.

1594
01:27:03,880 --> 01:27:05,850
 Imate li još nešto što trebate znati?

1595
01:27:06,710 --> 01:27:07,400
 br.

1596
01:27:07,400 --> 01:27:08,300
 Sanem?

1597
01:27:08,300 --> 01:27:09,380
 hvala puno

1598
01:27:09,380 --> 01:27:11,470
 uskoro ću otići. Sada moram raditi noću.

1599
01:27:11,470 --> 01:27:12,550
 Zašto?

1600
01:27:12,550 --> 01:27:15,110
 Nedavno je stigao e-mail iz Amerike.

1601
01:27:15,110 --> 01:27:18,990
 Moramo potpisati neke dokumente o našem projektu.

1602
01:27:18,990 --> 01:27:20,270
 Super.

1603
01:27:20,270 --> 01:27:22,510
 O Americi?

1604
01:27:22,680 --> 01:27:23,700
 Da.

1605
01:27:24,720 --> 01:27:26,540
 Dođi sa mnom u dvoranu. Hajde, idemo.

1606
01:27:26,540 --> 01:27:27,750
 - Što se događa? - Ne?

1607
01:27:28,470 --> 01:27:31,390
- Razgovarajmo, pa da vidimo. - Ne, ne Yigit. čekaj malo

1608
01:27:32,280 --> 01:27:33,570
 mi odlazimo

1609
01:27:33,760 --> 01:27:35,290
 Yigit, može?

1610
01:27:36,040 --> 01:27:39,390
 - Iza čega stojiš? reci mi - O čemu pričate, g. Can?

1611
01:27:39,450 --> 01:27:40,720
 Može, što se događa?

1612
01:27:41,050 --> 01:27:44,320
 Sanem, saznala sam za njega. On nema partnera u Americi, on laže.

1613
01:27:44,320 --> 01:27:45,210
 Što to govoriš?

1614
01:27:45,210 --> 01:27:46,310
 Jesi li saznao za mene?

1615
01:27:46,310 --> 01:27:47,080
 Ne mijenjaj temu.

1616
01:27:47,080 --> 01:27:48,280
 Varaš Sanem.

1617
01:27:48,280 --> 01:27:52,040
 Lažete i kažete da imate partnere u Americi. Da će vaša knjiga biti tiskana.

1618
01:27:52,040 --> 01:27:53,820
- Sve je ovo laž. Ti si lažljivica. Ti si varalica. - Sin?

1619
01:27:53,820 --> 01:27:55,240
 -Sin. -May, ne miješaj se. Javite se..

1620
01:27:55,240 --> 01:27:56,980
 Tko si ti da pitaš o meni?

1621
01:27:56,980 --> 01:27:59,070
 Pokazat ću ti tko sam... sa zadovoljstvom.

1622
01:27:59,070 --> 01:27:59,460
 Svibanj?

1623
01:27:59,460 --> 01:28:00,700
 Kloni se ili..

1624
01:28:00,700 --> 01:28:01,810
 ili što?

1625
01:28:01,810 --> 01:28:03,960
 Pogledaj problem koji stvaraš na bratovom vjenčanju?

1626
01:28:06,350 --> 01:28:10,890
 E-mail koji je stigao iz Amerike. Službeni ugovor ovdje. Možete vidjeti.

1627
01:28:11,530 --> 01:28:13,240
 I ti možeš vidjeti.

1628
01:28:13,450 --> 01:28:17,550
 Slažemo se oko riječi. I danas je stigao e-mail s formalnim dogovorom.

1629
01:28:19,990 --> 01:28:21,270
 dovraga..

1630
01:28:23,840 --> 01:28:26,080
 Nemoj se uvrijediti... idem.

1631
01:28:26,480 --> 01:28:27,690
laku noc

1632
01:28:27,690 --> 01:28:29,640
 Dogodilo se tako, zar ne?

1633
01:28:29,640 --> 01:28:31,110
 Što oni rade ovdje?

1634
01:28:31,110 --> 01:28:35,540
 Leyla, još uvijek poklanjaš buket. Hajde, brže, moramo igrati buket.

1635
01:28:35,540 --> 01:28:36,690
 Idemo! Idemo.

1636
01:28:36,690 --> 01:28:37,870
 Gdje je buket?

1637
01:28:37,870 --> 01:28:38,890
 dobro si?

1638
01:28:39,830 --> 01:28:40,950
 Idemo tamo.

1639
01:28:44,790 --> 01:28:46,350
 -Bok. Idemo.

1640
01:28:46,350 --> 01:28:47,510
 -Bok. - Vidimo se kasnije, mali.

1641
01:28:47,510 --> 01:28:48,600
 Bok.

1642
01:28:48,600 --> 01:28:49,500
 laku noc

1643
01:28:49,500 --> 01:28:50,620
 Hvala. - Laku noć.

1644
01:28:50,620 --> 01:28:51,880
 laku noc

1645
01:28:54,470 --> 01:28:55,240
 Da.

1646
01:28:55,240 --> 01:28:58,570
 Sve je gotovo. sami smo

1647
01:29:00,910 --> 01:29:01,650
 Kći.

1648
01:29:01,650 --> 01:29:02,510
 Otac.

1649
01:29:02,510 --> 01:29:04,100
 Moj lijepi cvijet.

1650
01:29:04,860 --> 01:29:06,330
 Moja prva beba.

1651
01:29:07,320 --> 01:29:13,450
Znam da nećeš trebati... Ali kad postaneš roditelj, ne možeš prestati govoriti.

1652
01:29:13,450 --> 01:29:14,600
 Otac?

1653
01:29:15,400 --> 01:29:17,620
 Uvijek imate kuću, po koju možete doći.

1654
01:29:18,660 --> 01:29:20,000
 Nije važno zašto.

1655
01:29:20,000 --> 01:29:21,960
 Što god ti se dogodi, dogodi se.

1656
01:29:23,050 --> 01:29:26,300
 Vrata tvojih roditelja uvijek su ti otvorena, u redu?

1657
01:29:27,110 --> 01:29:31,960
 I nećemo se igrati u njegovoj sobi. Ostavit ćemo kako jest.

1658
01:29:38,560 --> 01:29:39,540
 Idemo.

1659
01:29:44,320 --> 01:29:46,480
 Najljepsa Leyla...

1660
01:29:47,990 --> 01:29:49,110
 kćer ...

1661
01:29:58,540 --> 01:30:02,140
 Mevkosh .. Hajde, ima taksi na ulici.

1662
01:30:02,140 --> 01:30:04,330
 Idemo dolje. Idemo.

1663
01:30:05,460 --> 01:30:06,600
 Idemo.

1664
01:30:07,150 --> 01:30:08,890
 Gospođo Huma, odvest ću vas.

1665
01:30:08,890 --> 01:30:12,420
Sanem, ti ne ideš nigdje. Vratit ćemo se ovamo i otići.

1666
01:30:13,300 --> 01:30:14,880
 Lejla mu je povjerena.

1667
01:30:14,880 --> 01:30:16,120
 ne brini

1668
01:30:16,180 --> 01:30:16,770
 Idemo.

1669
01:30:16,770 --> 01:30:18,370
 poljupci. Ajde laku noć.

1670
01:30:20,370 --> 01:30:22,380
 Dođi, dođi, dođi.

1671
01:30:42,120 --> 01:30:43,240
 Ispričavam se.

1672
01:30:46,100 --> 01:30:49,180
 Mislim da bi se trebao ispričati Yigitu .. Okreni me.

1673
01:30:52,260 --> 01:30:55,800
 Može, .. Znaš koliko je to frustrirajuće, što mi to čini?

1674
01:30:56,500 --> 01:31:01,120
 Pokušavam nešto popraviti ... Ali sve je još zbunjujuće u našim životima.

1675
01:31:02,520 --> 01:31:03,760
 Zbog mene.

1676
01:31:04,220 --> 01:31:09,820
 Sestra i Emre su u jednom danu donijeli odluku i vjenčali se. razumiješ

1677
01:31:10,140 --> 01:31:13,740
Odluku su donijeli puno poslije nas. I vjenčali su se u jednom danu.

1678
01:31:14,060 --> 01:31:16,900
 Ne možemo ni razgovarati. Da, svađa oko vjenčanja.

1679
01:31:16,900 --> 01:31:18,100
 O cemu pricamo, Sanem?

1680
01:31:18,100 --> 01:31:19,350
 O nevolji, Cjan.

1681
01:31:19,950 --> 01:31:21,550
 Ne možemo razgovarati ni o čemu.

1682
01:31:22,380 --> 01:31:25,380
 Ne možemo raspravljati o tome što se dogodilo...

1683
01:31:25,380 --> 01:31:28,830
 Njegova majka, moji roditelji, njegov otac.

1684
01:31:29,230 --> 01:31:30,930
 Nikome nisam rekla za svog oca Sanem.

1685
01:31:31,280 --> 01:31:32,680
 Problem je ovo.

1686
01:31:34,480 --> 01:31:38,880
 Ja sam nitko. “Sa mnom možeš pričati o svemu, možeš mi sve reći.

1687
01:31:39,180 --> 01:31:43,680
Kad sve držiš u sebi, u najneočekivanijem trenutku sve eksplodira i postaješ agresivan.

1688
01:31:44,030 --> 01:31:46,080
 Molim te razgovaraj sa mnom o svemu.

1689
01:31:48,430 --> 01:31:49,930
 dobro si u redu je

1690
01:31:52,530 --> 01:31:55,230
 Moramo razgovarati, naravno. u pravu si

1691
01:31:58,580 --> 01:32:01,830
 Provjerite. Ovo bi trebali biti najsretniji dani u našim životima, ali...

1692
01:32:05,330 --> 01:32:06,700
 Ali jeste li sigurni...

1693
01:32:11,830 --> 01:32:19,030
 Sanem, ma što bude, u svemu što radim. Ti si najvažnija osoba u mom životu.

1694
01:32:19,430 --> 01:32:22,430
 Dragocjeniji si mi .. Od svega drugog.

1695
01:32:24,480 --> 01:32:26,030
 Nemoj zaboraviti na to, ok?

1696
01:32:26,330 --> 01:32:27,230
 Nikada.

1697
01:32:29,380 --> 01:32:31,880
Neću zaboraviti, obećavam.

1698
01:32:32,560 --> 01:32:34,380
 Čini se da ću te poljubiti.

1699
01:32:35,560 --> 01:32:36,620
 Što je to!

1700
01:32:36,630 --> 01:32:39,380
 Ohhh ... Ali onda obitelj!

1701
01:32:41,180 --> 01:32:42,180
 Da molim.

1702
01:32:42,380 --> 01:32:47,630
 Da, konačno smo dobili onoliki broj gostiju koje smo željeli vidjeti na vjenčanju. Četvero nas je.

1703
01:32:47,730 --> 01:32:49,080
 Draga, hajde.

1704
01:32:49,080 --> 01:32:53,280
 U stvarnosti se ništa nije dogodilo kako sam se bojao. Tako da sam jako sretna.

1705
01:32:53,280 --> 01:32:54,330
 Je li istina?

1706
01:32:54,330 --> 01:32:55,280
 Da.

1707
01:32:55,280 --> 01:32:56,880
 Jako sam umorna.

1708
01:32:57,180 --> 01:32:58,230
 Dakle... za nas četvero.

1709
01:32:58,230 --> 01:32:58,890
 planuti

1710
01:32:59,050 --> 01:33:00,140
 Za nas četvero.

1711
01:33:01,160 --> 01:33:02,030
 Za nas četvero.

1712
01:33:02,580 --> 01:33:07,640
Za sretne dane, gdje zajedno starimo.. Gdje idemo djecu odgajati!

1713
01:33:10,540 --> 01:33:12,420
 Ti si nekakav pjesnik skitnica.

1714
01:33:14,420 --> 01:33:15,560
 Ponekad se dogodi.

1715
01:33:15,830 --> 01:33:17,650
 Šogor .. Kako ti je bilo na plesu?

1716
01:33:17,650 --> 01:33:18,550
 Zamislite scenu.

1717
01:33:19,080 --> 01:33:20,200
 Bilo je jako lijepo, ljubavi moja.

1718
01:33:20,980 --> 01:33:22,940
 Iznenađen sam! Šok!

1719
01:33:23,130 --> 01:33:24,630
 Nisam to očekivao.

1720
01:34:01,480 --> 01:34:04,750
 Što me ne podsjeća na njega? Gledam ovaj namještaj...

1721
01:34:05,230 --> 01:34:07,050
 Posvuda vidim njegovo lice.

1722
01:34:07,200 --> 01:34:10,730
 On je u svim oblacima, u svim stablima. Noću je zrak pun.

1723
01:34:11,080 --> 01:34:13,180
 U svakome je njegov sjaj.

1724
01:34:15,950 --> 01:34:17,930
 Moj život je usmjeren na njega.

1725
01:34:18,580 --> 01:34:23,680
Iako na zemlji sve nestaje, samo on ostaje. Nastavit ćemo postojati.

1726
01:34:24,430 --> 01:34:29,950
 Ako sve ostane na mjestu, ali on nije. Svemir će mi postati nepodnošljiv.

1727
01:34:30,180 --> 01:34:32,880
 Neću više biti dio ovog svemira.

1728
01:34:56,680 --> 01:34:58,330
 Kakav je to nedostatak srca?

1729
01:34:58,980 --> 01:35:02,520
 Ostanite ispred ogledala. A ja ću ti reći što trebaš poželjeti.

1730
01:35:03,600 --> 01:35:05,940
 Vidite li ove dvije pruge između očiju?

1731
01:35:07,250 --> 01:35:11,000
 Skrivene ispod kapaka, poput đavoljih uhoda, svijetle oči.

1732
01:35:11,300 --> 01:35:13,650
 Vidite li ova dva demona?

1733
01:35:14,580 --> 01:35:20,850
Dobio je sve primljene udarce. Zbog proživljene patnje cijeli je svijet omražen.

1734
01:35:33,350 --> 01:35:35,830
 Moja Mevkibe. Kako je bila slatka?

1735
01:35:36,180 --> 01:35:37,000
 I kako.

1736
01:35:37,630 --> 01:35:42,350
 Vidi, njezina je soba ista ona koju je ostavila. Čist je, svjetlucav.

1737
01:35:44,130 --> 01:35:47,200
 Sjećaš li se, Mevkibe? Kako je bila sretna kad sam joj ga kupio.

1738
01:35:47,200 --> 01:35:51,250
 Niste to vi kupili. Kupovala sam na tržnici Besciktas s tetom Memnunam.

1739
01:35:51,250 --> 01:35:55,030
 Bože moj, Mevkibe. Kako je vrijeme prolazilo, počeo je sve brkati.

1740
01:35:55,030 --> 01:36:00,300
Kupio sam, i nakon što sam zatvorio dućan.. došao sam kući s entuzijazmom i radošću.

1741
01:36:00,300 --> 01:36:03,380
 Kao što je moja kći bila oduševljena kad je to vidjela. Sate smo provodili igrajući se "majke i kćeri".

1742
01:36:03,580 --> 01:36:06,130
 Moja slatka kćer .. Nije se igrala vani. Vidio je?

1743
01:36:06,300 --> 01:36:08,480
 Poštovani! To je jedini! Jedini.

1744
01:36:08,650 --> 01:36:09,750
 Jedini?

1745
01:36:11,400 --> 01:36:13,600
 Nevjerojatno da je to istina.

1746
01:36:13,950 --> 01:36:19,180
 Shvaćate li da u susjednoj sobi živi još jedna kći?

1747
01:36:19,280 --> 01:36:20,130
 Da.

1748
01:36:20,130 --> 01:36:23,150
 Kćeri moja, naljutili smo se. Otišli smo nakon što je Leyla otišla.

1749
01:36:23,150 --> 01:36:27,080
 Osjetite prazninu. I mi to volimo.

1750
01:36:27,080 --> 01:36:27,580
 A ja?

1751
01:36:28,280 --> 01:36:29,400
 - I ... - Hm ..

1752
01:36:29,480 --> 01:36:31,240
- I vole me ... - Hum Hum ..

1753
01:36:31,480 --> 01:36:35,040
 Jako dobre vijesti, rano ujutro. Vrlo živo..

1754
01:36:36,440 --> 01:36:38,060
 Telefon zvoni. Oprostite.

1755
01:36:43,400 --> 01:36:44,180
 Halo, Can?

1756
01:36:44,350 --> 01:36:46,400
 Dobro jutro ljubavi moja.. Čekam te ovdje dolje.

1757
01:36:46,750 --> 01:36:48,450
 Čekanje? Zašto?

1758
01:36:48,600 --> 01:36:50,430
 Kupio sam ti tvoj omiljeni kolačić.

1759
01:36:50,430 --> 01:36:52,450
 Sendviči, piće.

1760
01:36:52,830 --> 01:36:58,580
 Xale, ako je hladno. Par slušalica, ako želite slušati glazbu. I kupio sam svijeću, mislio sam da će ti se svidjeti dok pišeš.

1761
01:36:58,680 --> 01:37:00,400
 Ne mogu vjerovati.

1762
01:37:00,400 --> 01:37:01,850
 Gdje ću pisati?

1763
01:37:01,850 --> 01:37:03,280
 Otet ću te u seosku kuću.

1764
01:37:03,280 --> 01:37:05,500
Tamo ćeš pisati.. Da ti nitko ne smeta.

1765
01:37:05,600 --> 01:37:08,150
 Ok, ok .. Ok.

1766
01:37:10,850 --> 01:37:12,250
 Majko, izlazim.

1767
01:37:12,350 --> 01:37:12,980
 kamo?

1768
01:37:13,130 --> 01:37:15,250
 Traženje nove mame i tate!

1769
01:37:15,250 --> 01:37:16,900
 Bože..

1770
01:37:18,350 --> 01:37:20,030
 Kad su oni odrasli, Mevkibe?

1771
01:37:20,130 --> 01:37:25,200
 Duša mi je kao prazna pička. Osjećam se jako loše.

1772
01:37:28,200 --> 01:37:29,800
 Stojim vam na usluzi, gospođice... Molim vas.

1773
01:37:30,880 --> 01:37:32,880
 Je li moguće razmaziti čovjeka, s tolikom brigom?

1774
01:37:35,130 --> 01:37:36,480
 I kupio sam ti čaj.

1775
01:37:36,480 --> 01:37:38,800
 U autu je. Odjednom želite piti usput.

1776
01:37:40,480 --> 01:37:41,430
 je ovdje.

1777
01:37:41,800 --> 01:37:43,550
 Istina je da ovdje ima čaja!

1778
01:37:45,500 --> 01:37:46,700
 Vrlo dobro, Can.

1779
01:37:51,830 --> 01:37:53,080
 - Mogu li otvoriti? - Ne!

1780
01:37:53,140 --> 01:37:55,540
Nema šanse! Pričekajte nekoliko sekundi, molim.

1781
01:37:55,800 --> 01:37:58,200
 Može, ili si me uzeo u sklonište?

1782
01:37:58,380 --> 01:38:00,120
 Jako mi je zanimljivo!

1783
01:38:07,280 --> 01:38:09,740
 Čini se da je sve spremno. Možete polako otvoriti.

1784
01:38:10,350 --> 01:38:11,080
 mogu vidjeti?

1785
01:38:11,080 --> 01:38:12,450
 Vidi se, da.

1786
01:38:12,450 --> 01:38:13,450
 Jeste li spremni?

1787
01:38:13,450 --> 01:38:14,750
 Ja sam spreman. Jeste li spremni..

1788
01:38:14,750 --> 01:38:16,680
 Da, da .. Dobro, spreman sam.

1789
01:38:22,240 --> 01:38:25,200
 Može .. Vrlo je romantično.

1790
01:38:27,450 --> 01:38:30,480
 Može .. Kakav romantičan krajolik.

1791
01:38:32,930 --> 01:38:35,480
 Ovdje mogu živjeti do kraja svojih dana.

1792
01:38:35,630 --> 01:38:38,950
 Ako ovo kažeš, neće biti baš zgodno.

1793
01:38:39,280 --> 01:38:39,950
 Kao?

1794
01:38:39,950 --> 01:38:41,730
 Zatvorit ću ta vrata...

1795
01:38:41,900 --> 01:38:43,180
 Iznajmite se.

1796
01:38:43,180 --> 01:38:44,000
 Da.

1797
01:38:44,000 --> 01:38:45,100
Jasno je.

1798
01:38:47,480 --> 01:38:48,860
 - Ne? - Hmm?

1799
01:38:48,980 --> 01:38:52,780
 Ali došao sam ovdje da napišem knjigu, zar ne? Moram se koncentrirati.

1800
01:38:52,880 --> 01:38:53,550
 Točno!

1801
01:38:53,850 --> 01:38:55,000
 Idemo tamo.

1802
01:38:55,530 --> 01:38:57,100
 ovdje sam Sjedit ću sam.

1803
01:38:57,100 --> 01:38:57,650
 dobro ..

1804
01:38:57,650 --> 01:39:00,280
 Ako me trebaš, reci "Može" .. I odmah ću doći.

1805
01:39:00,280 --> 01:39:00,880
 Svibanj.

1806
01:39:00,880 --> 01:39:01,550
 dobro ..

1807
01:39:01,550 --> 01:39:03,030
 Nećeš osjetiti moju prisutnost.

1808
01:39:03,230 --> 01:39:03,730
 dobro ..

1809
01:39:03,730 --> 01:39:04,580
 Pa evo me.

1810
01:39:04,580 --> 01:39:07,030
 Kako je moguće ne osjetiti njihovu prisutnost, Can?

1811
01:39:07,980 --> 01:39:10,480
 Da. Onda ću ja početi.

1812
01:39:55,500 --> 01:39:56,520
 - Ne? - Hmm?

1813
01:39:56,600 --> 01:39:58,260
 Ne radi.

1814
01:39:59,380 --> 01:40:01,580
 Dobro. Ne mogu ništa napisati.

1815
01:40:01,580 --> 01:40:03,330
 Okruženje je vrlo romantično.

1816
01:40:03,750 --> 01:40:07,300
Gdje gledam .. Naši lijepi trenuci ti dolaze u glavu.

1817
01:40:08,130 --> 01:40:10,730
 Da, i stalno te gledam. Ne mogu skrenuti pogled.

1818
01:40:10,730 --> 01:40:13,400
 Ne mogu se koncentrirati. Ne mogu tako nešto napisati.

1819
01:40:13,400 --> 01:40:16,030
 Trebam li otići do izdavača? Pjevušiti?

1820
01:40:16,330 --> 01:40:19,180
 Sakupiti svoje misli i početi pisati.

1821
01:40:19,630 --> 01:40:20,350
 U redu. Naravno.

1822
01:40:20,350 --> 01:40:23,900
 Možeš li i ti sa mnom? Pa, ako želiš razgovarati s Yigitom.

1823
01:40:24,860 --> 01:40:25,800
 dobro ..

1824
01:40:26,100 --> 01:40:28,520
 Ali ovdje je jako lijepo.

1825
01:40:30,850 --> 01:40:33,530
 Onda ću nazvati Yigita i obavijestiti ga.

1826
01:40:33,590 --> 01:40:34,810
 -OK OK?

1827
01:40:39,950 --> 01:40:40,800
 Mama zove.

1828
01:40:40,800 --> 01:40:42,200
 Odgovor .. Pogledaj što kažu.

1829
01:40:42,700 --> 01:40:44,280
 Mama, dobro jutro.

1830
01:40:44,280 --> 01:40:48,850
Dobro jutro kćeri moja! Bože pogledaj u moje plave oči! Bože te sačuvaj od urokljivog oka. Gle, za ljubav Božju.

1831
01:40:48,980 --> 01:40:50,030
 Leyla!

1832
01:40:50,330 --> 01:40:52,350
 Moja lijepa kćeri, kako si? stvarno mi nedostaješ!

1833
01:40:52,550 --> 01:40:54,530
 Dobro jutro tata. Osjećam i njegov nedostatak.

1834
01:40:54,530 --> 01:40:57,480
 Aii, Leyla .. umirem za tobom!

1835
01:40:57,780 --> 01:41:03,100
 Ah, pogledaj je samo. Kakva zavist, curo.. Baš si slatka, a ja nisam ni otvorila dnevnu sobu.

1836
01:41:03,330 --> 01:41:06,000
 Tako si sladak, Melosh .. sviđaš mi se.

1837
01:41:06,000 --> 01:41:07,650
 Bože moj.

1838
01:41:08,330 --> 01:41:09,750
 Leyla, kćeri!

1839
01:41:10,050 --> 01:41:11,380
 stvarno mi nedostaješ.

1840
01:41:11,380 --> 01:41:13,950
Tata, i ja osjećam njegov nedostatak. Vidiš, i Emre je blizu, pozdrav.

1841
01:41:13,950 --> 01:41:14,850
 Bok.

1842
01:41:15,500 --> 01:41:19,450
 Dužni smo vidjeti tog tipa, zeta. Svaki put kad zovemo kćer?

1843
01:41:20,300 --> 01:41:22,550
 Majko, čujemo.

1844
01:41:22,680 --> 01:41:24,380
 Da, i Leyli je jako žao.

1845
01:41:24,630 --> 01:41:26,380
 Htjela je nazvati prije polijetanja. Nije ljubav?

1846
01:41:26,530 --> 01:41:27,400
 kamo ideš

1847
01:41:27,400 --> 01:41:28,430
 Kamo idu?

1848
01:41:28,600 --> 01:41:29,750
 Gdje vodiš moju kćer?

1849
01:41:29,850 --> 01:41:30,730
 Za Sejšele. (* Arhipelag sastavljen od 115 otoka u Indijskom oceanu, neposredno iznad Madagaskara *)

1850
01:41:30,730 --> 01:41:31,900
 Kakve školjke?

1851
01:41:31,900 --> 01:41:33,930
Idemo na Sejšele. Idemo na Sejšele.

1852
01:41:33,930 --> 01:41:38,280
 Emre me iznenadio. Idemo na medeni mjesec na 15 dana na Sejšele.

1853
01:41:38,280 --> 01:41:39,950
 15 dana? 15 dana?

1854
01:41:39,950 --> 01:41:42,080
 Vrlo dobro! Pusti "Sheyshely"! Vrlo dobro!

1855
01:41:42,080 --> 01:41:46,800
 Čekaj malo, draga. Jeste li tražili dopuštenje? Jesmo li uopće tu? Jesmo li mi obitelj ili što?

1856
01:41:47,020 --> 01:41:51,880
 Iako sada ima toliko ogromnih komaraca. ja ne znam

1857
01:41:52,000 --> 01:41:53,980
 Brini za svoje zdravlje.

1858
01:41:54,030 --> 01:41:56,400
 Neće biti ništa, neće biti ništa. Ništa se neće dogoditi... pustite ih.

1859
01:41:56,400 --> 01:42:00,050
Ne, majko, ne brini, bit ćemo pažljivi. Oboje će biti pažljivi.

1860
01:42:00,050 --> 01:42:03,530
 Često ću te fotografirati. Ne brinite za nas.

1861
01:42:03,780 --> 01:42:04,900
 Šaljimo puse.

1862
01:42:05,080 --> 01:42:06,050
 Daj da vidim.

1863
01:42:06,050 --> 01:42:07,700
 draga moja..

1864
01:42:09,030 --> 01:42:11,430
 Ne, Mevkibe.. Ne razumijem koga su djevojke upucale.

1865
01:42:11,500 --> 01:42:14,300
 Jedan za Galapagos.. Drugi za Sejšele.

1866
01:42:14,400 --> 01:42:17,500
 Imamo toliko sunčanih plaža.. Zašto idu tako daleko?

1867
01:42:17,500 --> 01:42:19,080
 Problem nisu naše kćeri, Nihat.

1868
01:42:19,180 --> 01:42:20,550
 To je susjedstvo... susjedstvo.

1869
01:42:20,550 --> 01:42:25,830
Gle, sam Muzaffer izlazi s nekim tipom iz Papue. Na drugi kraj svijeta!

1870
01:42:26,230 --> 01:42:30,980
 Ne znam zašto je to tako? Ako je to voda u ovom susjedstvu. Nešto nije u redu, ili sa zrakom, ili zbog ogovaranja. ja ne znam Svi su nenormalni.

1871
01:42:31,050 --> 01:42:34,550
 Trač! Puno je tračeva! Moramo biti jako pažljivi!

1872
01:42:34,900 --> 01:42:35,430
 melihat.

1873
01:42:35,430 --> 01:42:36,030
 Što?

1874
01:42:36,030 --> 01:42:37,740
 Jedite jaja s kobasicom.

1875
01:42:49,420 --> 01:42:51,020
 Što je to?

1876
01:43:00,420 --> 01:43:04,380
 Dragi Sane .. organizirao sam sve što želiš imati u blizini, kad pišeš.

1877
01:43:06,300 --> 01:43:10,060
Hladnjak je pun vaše omiljene hrane i pića. Čaj je pripremljen, u termo boci.

1878
01:43:10,200 --> 01:43:13,930
 Odlazim da vam ne smetam. Imam intervju za noć.

1879
01:43:14,080 --> 01:43:15,700
 Nazovi me bilo kada.

1880
01:43:15,800 --> 01:43:18,250
 Znate da je ova knjiga vrlo važna izdavaču.

1881
01:43:18,250 --> 01:43:20,250
 Moramo to uskoro napisati.

1882
01:43:21,440 --> 01:43:23,840
 Ok .. Onda radi mirno.

1883
01:43:24,520 --> 01:43:26,280
 Sebično sam ušao u sobu.

1884
01:43:26,280 --> 01:43:27,750
 Ne, može .. Ne možeš izaći.

1885
01:43:27,830 --> 01:43:30,830
 Ne, ne... Bit će dobro ako ostaneš sam.

1886
01:43:31,000 --> 01:43:32,230
 Fokus.

1887
01:43:33,430 --> 01:43:35,130
 Pustit ću te da radiš na miru.

1888
01:43:35,280 --> 01:43:36,830
 Dobro, ali uđi... Tu sam.

1889
01:43:51,300 --> 01:43:54,130
Hajde, Sanem.

1890
01:43:59,650 --> 01:44:04,130
 Gospodine Can, kakav lijep dan, zar ne? Ne želim da me ostavi ničiji bijes, ne želim da se uzrujavam.

1891
01:44:04,640 --> 01:44:07,400
 Nema šanse, CeyCey. Dan mi je jako loš.

1892
01:44:07,600 --> 01:44:12,040
 U mojoj glavi režu, nisu ni vrane. Ali da, lešinari koji kopaju.

1893
01:44:12,480 --> 01:44:16,050
 To... Morate odlučiti jesu li to vrane ili lešinari.

1894
01:44:16,230 --> 01:44:19,600
 Ako želite, možemo napraviti MRI. Idem zvati bolnicu, da okrenem ..

1895
01:44:19,700 --> 01:44:20,980
 Kakav MRI, CeyCey? Što to govoriš?

1896
01:44:20,980 --> 01:44:24,150
Već sam dobio dozu bijesa od ovog Yigita. Nemoj da još više patim zbog toga.

1897
01:44:24,380 --> 01:44:28,350
 Da, da, i ja sam primio dozu. Osjećam loše mirise.

1898
01:44:28,350 --> 01:44:33,300
 Što se tiče mirisa... smrdim loše, pa... tako je, ne brinite, g. Can.

1899
01:44:33,300 --> 01:44:35,680
 Poduzet ću mjere opreza. Ne brini OK?

1900
01:44:35,900 --> 01:44:37,180
 Dakle, i vi znate za situaciju.

1901
01:44:37,180 --> 01:44:38,780
 Znam, znam, naravno.

1902
01:44:39,250 --> 01:44:43,530
 I između bliskih prijatelja kao što smo mi ... Postoji nevidljiva veza.

1903
01:44:43,530 --> 01:44:46,820
 Kao telepatija. Odmah razumijem što osjećaš.

1904
01:44:47,040 --> 01:44:50,700
Sanem koja bi to trebala osjetiti. I shvatite da ovaj čovjek nije vrijedan povjerenja.

1905
01:44:55,350 --> 01:44:59,300
 CeyCey, moram obaviti poziv. Razgovarat ćemo kasnije.

1906
01:44:59,680 --> 01:45:01,300
 Razumijem, razumijem.

1907
01:45:01,300 --> 01:45:03,850
 Razumijem te jer smo jako bliski prijatelji. Pogledao si dolje, a onda...

1908
01:45:03,850 --> 01:45:08,330
 Odmah sam shvatio da ćete se javiti, gospodine Can, među nama postoji mentalna veza.

1909
01:45:08,480 --> 01:45:10,130
 Ne brinite, g. Can .. To ovisi o meni.

1910
01:45:17,750 --> 01:45:20,580
 Moram naći neki dokaz. Hajde, CeyCey, možeš.

1911
01:45:20,980 --> 01:45:22,950
 Moraš pomoći svom prijatelju.

1912
01:45:23,540 --> 01:45:26,740
Ljudi poput Yigita .. Definitivno negdje ostavljaju dokaze.

1913
01:45:26,740 --> 01:45:28,980
 Tišina tišina.

1914
01:45:51,480 --> 01:45:53,220
 Neobična tema.

1915
01:46:32,720 --> 01:46:34,400
 Gdje to može biti?

1916
01:46:38,030 --> 01:46:41,370
 Svaka osoba ima mjesto gdje drži prljavu odjeću.

1917
01:46:47,990 --> 01:46:50,240
 Kakav prljav čovjek!

1918
01:46:52,670 --> 01:46:57,510
 Moram se koncentrirati. Koncentriraj se, koncentriraj se.

1919
01:46:57,890 --> 01:46:59,000
 Koncentrirati se.

1920
01:47:07,940 --> 01:47:10,530
 Ovaj put vas nema, g. Yigit.

1921
01:47:10,800 --> 01:47:13,340
 Ali sljedeći put ne 'izlazite'.

1922
01:47:18,420 --> 01:47:20,000
 Da.

1923
01:47:28,860 --> 01:47:32,740
 Želim nešto fantastično. Nešto što nitko nije izmislio.

1924
01:47:32,740 --> 01:47:35,380
 Hajde, Sanén .. Neka ti glava radi.

1925
01:47:38,060 --> 01:47:41,300
Moja omiljena.. Ona je najljepša spisateljica na ovom svijetu.

1926
01:47:42,150 --> 01:47:45,060
 Sada sam pisac koji ne zna pisati.

1927
01:47:45,060 --> 01:47:47,160
 Pođi sa mnom... Želim te upoznati s nekim.

1928
01:47:47,160 --> 01:47:48,050
 Za koga?

1929
01:47:48,110 --> 01:47:51,250
 Moj omiljeni pisac. To je moj stari prijatelj.

1930
01:47:51,250 --> 01:47:53,830
 Može.. Ali ne mogu gubiti vrijeme.

1931
01:47:53,830 --> 01:47:57,790
 Ok, znam. Restoran je jako blizu, idemo i brzo se vraćamo.

1932
01:47:57,790 --> 01:48:00,370
 Ok .. Ali hoćemo li se vratiti?

1933
01:48:00,370 --> 01:48:00,750
 dobro ..

1934
01:48:00,750 --> 01:48:01,520
 dobro ..

1935
01:48:02,060 --> 01:48:03,250
 A tko je to?

1936
01:48:03,410 --> 01:48:04,520
 vidjet ćeš.

1937
01:48:11,010 --> 01:48:12,860
 Fikrete, kako si?

1938
01:48:13,050 --> 01:48:14,090
 - Dobrodošli. - Jesmo li te pustili da čekaš?

1939
01:48:14,110 --> 01:48:14,830
 Sretan sam vidjeti.

1940
01:48:14,850 --> 01:48:18,860
Dobrodošli. Oprostite na žurbi, imam sastanak.

1941
01:48:18,970 --> 01:48:20,430
 Vi ste sigurno gospođica Sanem.

1942
01:48:20,430 --> 01:48:21,690
 Da, to sam ja.

1943
01:48:23,630 --> 01:48:24,710
 dođi ovamo

1944
01:48:25,810 --> 01:48:28,460
 Gospođice Sanem .. pročitao sam vaše bilješke.

1945
01:48:29,980 --> 01:48:31,470
 Što znači "moje bilješke"?

1946
01:48:31,470 --> 01:48:36,210
 Poslao sam neke bilješke iz ureda Fikretu.

1947
01:48:36,890 --> 01:48:38,930
 Bili su za publicitet.

1948
01:48:38,930 --> 01:48:42,780
 To je... žao mi je, ali ti...

1949
01:48:42,780 --> 01:48:48,100
 Fikret je moj stari prijatelj, kojeg sam upoznao u inostranstvu. Vodili smo dnevnik putovanja...

1950
01:48:48,100 --> 01:48:52,220
 A onda je Fikret krenuo svojim putem. Sada je vlasnik najveće izdavačke kuće u Turskoj.

1951
01:48:52,220 --> 01:48:54,530
Čak i ako nije najstarija... Gotovo je najstarija.

1952
01:48:54,530 --> 01:48:56,380
 Razgovarali smo o skupini izdavača.

1953
01:48:56,380 --> 01:48:58,310
 Drago mi je gospodine Fikrete.

1954
01:48:58,310 --> 01:49:01,250
 Usput, imam neke tvoje knjige.

1955
01:49:01,250 --> 01:49:04,410
 Fikrete, hvala ti puno na interesu.

1956
01:49:04,410 --> 01:49:07,400
 Svaki dan me netko zove da im izdam knjigu.

1957
01:49:07,400 --> 01:49:11,260
 Ali ne bi me zanimalo. Da knjiga gospođice Sanem nije toliko zanimljiva.

1958
01:49:12,300 --> 01:49:14,620
 Hvala vam puno .. Ali još uvijek sam ..

1959
01:49:14,620 --> 01:49:17,530
 Istina je da pišete na vrlo dojmljiv način.

1960
01:49:17,530 --> 01:49:18,990
 Imate svoj poseban jezik.

1961
01:49:18,990 --> 01:49:21,450
Čini se da trenutno radite na romansi.

1962
01:49:22,470 --> 01:49:25,640
 Da, ali još nisam gotova.

1963
01:49:27,250 --> 01:49:30,330
 Ne, ne razumijem. Zašto smo ovdje?

1964
01:49:30,400 --> 01:49:33,040
 Fikret želi objaviti svoju knjigu, moj život.

1965
01:49:33,040 --> 01:49:36,990
 Ako mi pošaljete nacrt, za mjesec-dva, radit ćemo zajedno.

1966
01:49:36,990 --> 01:49:38,720
 Dodajte svoju knjigu u program.

1967
01:49:38,720 --> 01:49:40,760
 Dat ću ti svoju posjetnicu.

1968
01:49:44,590 --> 01:49:47,800
 Stvarno moram ići, sada na sastanak.

1969
01:49:47,800 --> 01:49:49,610
 Ako želiš ... Hoćemo li se ponovno naći za tjedan dana?

1970
01:49:49,610 --> 01:49:51,510
 Ručat ćemo zajedno i razgovarati o svemu u detalje.

1971
01:49:51,510 --> 01:49:54,730
Pa Fikrete. hvala puno Tako sam te neočekivano nazvao, oprosti.

1972
01:49:54,730 --> 01:49:55,640
 - Well, what's that ... - Thank you.

1973
01:49:55,640 --> 01:49:56,900
 Always happy to help, friend.

1974
01:49:57,120 --> 01:49:58,940
 Bilo je jako lijepo upoznati vas, gospođice Sanem.

1975
01:49:59,420 --> 01:50:00,660
 I za mene.

1976
01:50:05,080 --> 01:50:06,960
 Did you like my surprise?

1977
01:50:08,400 --> 01:50:09,500
 Što se dogodilo?

1978
01:50:13,970 --> 01:50:15,100
 Sanem?

1979
01:50:17,810 --> 01:50:18,970
 Sanem?

1980
01:50:23,270 --> 01:50:24,500
 Sanem..

1981
01:50:25,690 --> 01:50:27,390
 Možeš li čekati, Sanem?

1982
01:50:32,890 --> 01:50:34,330
 Ne mogu vjerovati.

1983
01:50:34,330 --> 01:50:36,680
 Shvaćaš li koliko mi je bilo neugodno?

1984
01:50:36,680 --> 01:50:39,210
 What are you saying, Sanem? Što sam učinio?

1985
01:50:39,210 --> 01:50:42,780
 You made me look like a writer girl. Čija će knjiga izaći preko veza.

1986
01:50:42,780 --> 01:50:44,800
Pričaš gluposti, Sanem.

1987
01:50:44,800 --> 01:50:46,220
 Fikretu su se svidjele njegove napomene.

1988
01:50:46,220 --> 01:50:49,020
 Kakvo pravo imate .. Davati moje bilješke nekome na čitanje

1989
01:50:49,020 --> 01:50:51,140
 Ne možete poslati druge ljude?

1990
01:50:51,140 --> 01:50:53,640
 Jesam li toliko nesposoban u njihovim očima?

1991
01:50:53,640 --> 01:50:56,460
 - Sanen, idemo, sjedni ... - Pusti me.

1992
01:50:56,720 --> 01:51:00,760
 Već sam se dogovorio s izdavačem. Yigit vjeruje u mene od prvog dana.

1993
01:51:01,100 --> 01:51:02,980
 Možda će moja knjiga biti objavljena u inozemstvu.

1994
01:51:02,990 --> 01:51:05,350
 Da. Knjiga koju još niste napisali, zar ne?

1995
01:51:05,700 --> 01:51:08,180
 Ne znam kako ti Yigit vjeruje.

1996
01:51:10,380 --> 01:51:11,550
 Nisam to htio reći.

1997
01:51:11,550 --> 01:51:12,700
 Što ste mislili?

1998
01:51:12,700 --> 01:51:17,990
Sanem, Fikreta zanima i tvoja evidencija. Oni su zainteresirani.

1999
01:51:17,990 --> 01:51:20,520
 Zato što imaš vještinu, dobro pišeš.

2000
01:51:20,520 --> 01:51:21,910
 Ovaj izdavač je najbolja opcija za vas.

2001
01:51:21,910 --> 01:51:24,330
 Odlučujete li koji je dobar za mene?

2002
01:51:24,550 --> 01:51:28,050
 Tebi je stalo samo do Yigita. Ne želiš da radim s nekim drugim.

2003
01:51:28,050 --> 01:51:31,310
 Ne želiš da izdam knjigu vlastitim trudom.

2004
01:51:31,800 --> 01:51:36,560
 Pokušavaš kontrolirati sve što radim bez tvoje kontrole, Can.

2005
01:51:36,560 --> 01:51:39,750
 U redu, nastavi ... Kloni me se.

2006
01:51:39,750 --> 01:51:41,990
 Ti sam me udaljavaš od sebe.

2007
01:51:41,990 --> 01:51:43,920
Ti ne raspravljaš ni o čemu sa mnom, Can.

2008
01:51:43,920 --> 01:51:47,440
 Želiš se vjenčati, a onda predložiš da odbiješ.

2009
01:51:47,440 --> 01:51:50,680
 Ponudio si mi da pobjegnem u inozemstvo. I postao sam kriv, jer nisam pristao.

2010
01:51:50,680 --> 01:51:52,740
 Trčiš, nakon male nevolje.

2011
01:51:52,740 --> 01:51:54,010
 Sanem, ti...

2012
01:51:56,750 --> 01:51:58,930
 Ako ne razumiješ koliko te volim...

2013
01:51:58,930 --> 01:52:00,200
 ne razumijem

2014
01:52:01,950 --> 01:52:03,940
 Voliš li me toliko

2015
01:52:04,370 --> 01:52:05,790
 boli?

2016
01:52:06,060 --> 01:52:07,770
 Ponižavaš me?

2017
01:52:08,220 --> 01:52:11,100
 Ne želim više čuti da me voliš.

2018
01:52:11,410 --> 01:52:13,030
 Želim to vidjeti.

2019
01:52:52,810 --> 01:52:54,330
 Kako napreduje tvoj posao?

2020
01:52:54,330 --> 01:52:55,630
 veselim se tome.

2021
01:52:55,850 --> 01:52:57,510
Donosiš sutra, zar ne?

2022
01:53:05,650 --> 01:53:07,030
 Bok Yigit

2023
01:53:10,240 --> 01:53:12,680
 Ne mogu iskoristiti dano vrijeme...

2024
01:53:14,980 --> 01:53:17,730
 Nije mi palo na pamet. Nisam mogao ništa napisati.

2025
01:53:18,130 --> 01:53:21,240
 Možda trebaš priznati da sam propustio tu priliku.

2026
01:53:23,760 --> 01:53:27,150
 Danas nisam htio pisati gluposti.

2027
01:53:28,290 --> 01:53:31,930
 Možda trenutno nisam spreman biti pisac.

2028
01:53:38,030 --> 01:53:39,140
 hvala puno

2029
01:53:39,460 --> 01:53:49,360
 Za vašu podršku. Možda kad budem spreman, napišem o nečem drugom.

2030
01:53:49,870 --> 01:53:51,350
 Nešto što mi se sviđa..

2031
01:53:52,610 --> 01:53:55,280
 Nešto prirodno, stvarno.

2032
01:54:03,880 --> 01:54:06,090
 Zapravo, imam tu mapu.

2033
01:54:06,090 --> 01:54:08,790
 Ali Can mora dati pristanak.

2034
01:54:09,590 --> 01:54:11,550
Pa, razgovarajmo na sastanku.

2035
01:54:38,510 --> 01:54:43,990
 Naše bajke iz djetinjstva opisuju sve strahove s kojima ćemo se suočiti u budućnosti.

2036
01:54:44,340 --> 01:54:52,860
 Bajke kažu da varalice nose sve i razmažene princeze koje ne vole njihov izmišljeni svijet.

2037
01:54:52,860 --> 01:54:54,180
 Sve ovo je realnost.

2038
01:54:54,930 --> 01:54:56,870
 Gdje je moje mjesto u ovoj bajci?

2039
01:54:56,870 --> 01:55:01,800
 Jesam li ja princeza koja se probudila iz poljupca nakon 100-godišnjeg sna, tražeći svog albatrosa?

2040
01:55:01,860 --> 01:55:05,340
 Ili glupa djevojka koja je svoje srce dala zlom kralju?

2041
01:55:06,140 --> 01:55:11,260
A gdje je to mračno, opasno i ranjivo.. Što se krije iza slatkog osmijeha?

2042
01:55:30,880 --> 01:55:32,200
 Majko, izlazim.

2043
01:55:32,200 --> 01:55:33,440
 Svibanj?

2044
01:55:36,520 --> 01:55:39,640
 Vjerojatno neću biti ovdje kad se vratim.

2045
01:55:40,350 --> 01:55:43,170
 Ne biste trebali biti odgovorni za mene.

2046
01:55:43,170 --> 01:55:44,850
 Selim se u svoju kuću.

2047
01:55:44,990 --> 01:55:48,100
 Dobro. Ne morate žuriti.

2048
01:55:48,420 --> 01:55:49,510
 Ali ti znaš bolje.

2049
01:55:49,580 --> 01:55:50,930
 nisam razumio.

2050
01:55:51,270 --> 01:55:54,980
 Mislim, po njegovom glasu shvatila sam da hitno moram otići.

2051
01:55:55,870 --> 01:55:57,750
 Pa nema veze.

2052
01:55:57,920 --> 01:56:00,040
 Ok, baci stvari... idem ih poslati.

2053
01:56:00,880 --> 01:56:04,430
 Ok.. Onda ću samo nositi malu torbu.

2054
01:56:16,530 --> 01:56:17,620
 Dobrodošli.

2055
01:56:17,870 --> 01:56:19,090
Drago mi je što te vidim.

2056
01:56:19,960 --> 01:56:26,170
 U ovoj bilježnici je sve što sam osjećao i kako sam se osjećao. Od dana kad sam te upoznao.

2057
01:56:26,930 --> 01:56:30,650
 Nakon što pročitate ovu bilježnicu .. Znat ćete sve o meni.

2058
01:56:31,180 --> 01:56:37,530
 Svi moji osjećaji prema tebi .. Koji su više od ljubavi.

2059
01:56:41,620 --> 01:56:45,260
 Ako mi dopustite .. želim ovu bilježnicu izdati kao knjigu.

2060
01:56:45,260 --> 01:56:47,110
 Ne treba ti moje dopuštenje.

2061
01:56:47,110 --> 01:56:48,280
 Bez obzira što je.

2062
01:56:48,430 --> 01:56:50,150
 Ti si slobodna žena.

2063
01:56:50,550 --> 01:56:52,650
 Ovo je naša priča.

2064
01:56:52,870 --> 01:56:54,690
 Nemoguće je, ako ne čitate.

2065
01:57:55,970 --> 01:57:57,080
 Sanem.

2066
01:57:57,420 --> 01:57:59,580
 A tamo? Jesi li uzeo bilježnicu s Canom?

2067
01:58:01,180 --> 01:58:02,310
 Ne.

2068
01:58:02,830 --> 01:58:05,600
Žao mi je, ali ne mogu. Odnosno, telefon je isključen.

2069
01:58:07,120 --> 01:58:09,670
 A ne znam je li čitao.

2070
01:58:10,150 --> 01:58:14,960
 Da čitati. Možete zabraniti objavljivanje.

2071
01:58:14,960 --> 01:58:16,610
 Ali danas je zadnji dan.

2072
01:58:16,610 --> 01:58:19,100
 Jednostavno prevedite 20 stranica koje odaberete na engleski i pošaljite ih.

2073
01:58:19,100 --> 01:58:20,560
 Ali mi smo u zaostatku.

2074
01:58:20,560 --> 01:58:26,080
 Yigit .. Neću to učiniti bez dopuštenja Cana.

2075
01:58:26,230 --> 01:58:28,820
 A gdje može biti? Imate li kakvu ideju?

2076
01:58:28,820 --> 01:58:29,930
 ja ne znam

2077
01:58:30,130 --> 01:58:32,090
 Možda u klubu?

2078
01:58:33,570 --> 01:58:35,810
 Mogu li otići vidjeti?

2079
01:58:35,810 --> 01:58:38,160
 Učinimo to. Idem i ja s tobom.

2080
01:58:38,160 --> 01:58:40,290
 Da, i brak je bio neugodna situacija.

2081
01:58:40,290 --> 01:58:41,930
I ja sam se loše ponio, s njim.

2082
01:58:41,930 --> 01:58:44,760
 Pa ne znam.. Hoće li mu biti zgodno?

2083
01:58:44,760 --> 01:58:47,140
 Glupan. Samo ću se objasniti.

2084
01:58:47,140 --> 01:58:49,940
 I reći ću vam koliko je ova knjiga važna za vašu karijeru.

2085
01:58:49,940 --> 01:58:52,150
 Možda to možemo nadoknaditi.

2086
01:58:52,150 --> 01:58:55,320
 I on će pristati. Ako da zeleni signal knjizi, onda ću ga uzeti i vratiti se.

2087
01:58:55,320 --> 01:58:57,510
 Onda ćemo kupiti vrijeme i poslat ću.

2088
01:58:57,510 --> 01:58:58,790
 U redu. Naravno.

2089
01:58:58,790 --> 01:59:00,400
 Ne brini, neće biti problema.

2090
01:59:00,400 --> 01:59:03,050
 U redu. Da, i koji problemi mogu nastati?

2091
01:59:03,560 --> 01:59:05,820
 Idemo tamo. ne brini

2092
01:59:10,250 --> 01:59:10,970
Ovdje je?

2093
01:59:10,970 --> 01:59:12,160
 Da.

2094
01:59:15,860 --> 01:59:21,380
 Yigit .. Nisam siguran je li ovo dobra ideja.

2095
01:59:21,650 --> 01:59:24,070
 Možda nećeš ići?

2096
01:59:24,070 --> 01:59:27,110
 Već smo u lošoj situaciji u vezi. Da se ne ljutiš kad dođeš.

2097
01:59:27,170 --> 01:59:28,980
 Ne, mi ćemo to učiniti. Čekaj ovdje.

2098
01:59:28,980 --> 01:59:31,210
 Ja ću prvi govoriti. Riješite moje probleme s njim.

2099
01:59:31,210 --> 01:59:32,640
 A onda će doći. U redu?

2100
01:59:32,640 --> 01:59:33,620
 Yigit ..

2101
01:59:33,790 --> 01:59:37,030
 Ne brini, Sanem. Neće biti problema. Čekaj ovdje.

2102
01:59:52,090 --> 01:59:53,100
 Svibanj?

2103
02:00:44,070 --> 02:00:46,170
 A gdje je moje mjesto u ovoj bajci?

2104
02:00:46,700 --> 02:00:49,210
 Prihvaćam li sve što mi je sudbina propisala?

2105
02:00:49,780 --> 02:00:53,300
Ili što me srce boli.. Odaberite 'zlog kralja' i otiđite.

2106
02:00:54,190 --> 02:00:56,640
 Bajke su se promijenile tisuću puta.

2107
02:00:56,860 --> 02:00:59,170
 Samo se jedna priča nije promijenila.

2108
02:01:00,280 --> 02:01:03,400
 Shvatio sam da volim tog zlog kralja sa svim njegovim kvalitetama.

2109
02:01:03,970 --> 02:01:09,360
 Ono što nije vrijeđao, ne opraštao. prihvaćam sve.

2110
02:01:10,050 --> 02:01:12,220
 Beskrajan, poput njegove ljubavi.

2111
02:01:12,220 --> 02:01:14,220
 Duboko poput njegovog pogleda.

2112
02:01:14,220 --> 02:01:16,310
 Kao tvoji dodiri..

2113
02:01:16,390 --> 02:01:19,310
 Ništa u meni ne djeluje kao njegove riječi.

2114
02:01:19,310 --> 02:01:20,920
 Ili je on ili nitko.

2115
02:01:21,550 --> 02:01:23,270
 Dovoljno je što si me volio.

2116
02:01:23,640 --> 02:01:28,850
 Neka me samo gleda, samo on voli, samo on dodiruje.

2117
02:01:29,220 --> 02:01:30,920
Jako si naivna, draga.

2118
02:01:30,920 --> 02:01:35,660
 Mislite li da će vam Can dopustiti izdavanje ove knjige za vašeg izdavača?

2119
02:01:36,470 --> 02:01:41,720
 Zar nisi čuo što je napravio s Fabrijem? Kad si htjela kupiti Sanemin parfem?

2120
02:01:42,100 --> 02:01:44,060
 Ovaj čovjek je sada u zatvoru.

2121
02:01:44,360 --> 02:01:50,370
 Također je važno želite li ovu ljubavnu priču tiskati ili ne?

2122
02:02:33,090 --> 02:02:33,910
 Svibanj?

2123
02:02:35,510 --> 02:02:36,730
 Što radiš ovdje?

2124
02:02:37,300 --> 02:02:40,440
 Došao sam razgovarati s tobom .. O noći vjenčanja.

2125
02:02:42,140 --> 02:02:45,260
 I, zapravo, vezana je za Saneminu knjigu...

2126
02:02:47,170 --> 02:02:48,740
 Nije li ovo Sanemina bilježnica?

2127
02:02:54,220 --> 02:02:56,750
 Kako možeš to učiniti? sta to radis

2128
02:03:02,300 --> 02:03:03,380
Što si ti…

2129
02:03:03,380 --> 02:03:06,060
 Što si učinio, Can? Kako si mogao spaliti bilježnicu?

2130
02:03:06,060 --> 02:03:07,920
 Sve si upropastio.

2131
02:03:09,400 --> 02:03:10,540
 Ahhhhh...

2132
02:03:10,540 --> 02:03:13,200
 Idemo tamo! ne čini to...

2133
02:03:13,670 --> 02:03:19,700
 Ti ne voliš Sanem, ona to ne zaslužuje. Ti to učini. I sada se ovdje pretvara.

2134
02:03:20,020 --> 02:03:21,940
 Ti ne voliš Sanem.

2135
02:03:21,940 --> 02:03:25,130
 Uništio si i svoju knjigu! Sve si upropastio.

2136
02:03:26,220 --> 02:03:27,950
 - Ti si ovo napravio, zar ne? - Uništio si život te djevojke!

2137
02:03:27,950 --> 02:03:31,670
 - Jeste li to učinili? Je li to vaša činjenica? - Učinio si...

2138
02:03:43,760 --> 02:03:45,790
 Yigit .. Yigit!

2139
02:03:46,810 --> 02:03:47,970
 Yigit!

2140
02:03:51,690 --> 02:03:53,580
 Može, što si učinio?

2141
02:03:55,580 --> 02:03:56,820
 Yigit!

2142
02:04:06,180 --> 02:04:08,380
 Kako se to može dogoditi?

2143
02:04:12,710 --> 02:04:14,680
Kako možeš to učiniti?

2144
02:04:14,830 --> 02:04:17,430
 Stvarno mi nije jasno.. Zašto?

2145
02:04:28,550 --> 02:04:32,680
 Kako možeš to učiniti? Kako možeš to učiniti?

2146
02:04:37,080 --> 02:04:38,190
 Brat.

2147
02:04:40,670 --> 02:04:42,000
 Sestra.

2148
02:04:42,100 --> 02:04:43,640
 dobro si? Što se dogodilo?

2149
02:04:47,970 --> 02:04:49,860
 Draga, jesi li dobro?

2150
02:04:51,010 --> 02:04:52,860
 Sestro, što se dogodilo? Kakvo je vaše stanje?

2151
02:04:53,030 --> 02:04:54,130
 ja ne znam

2152
02:04:54,550 --> 02:04:57,230
 ja ne znam Niti o operaciji niti o svom stanju. Ja ne znam ništa.

2153
02:04:58,000 --> 02:04:59,990
 U redu .. u redu .. u redu

2154
02:05:05,110 --> 02:05:08,330
 Istina je .. Kako možeš to učiniti?

2155
02:05:08,390 --> 02:05:09,490
 Kako ovo može?

2156
02:05:09,490 --> 02:05:12,350
 Ne razumijem .. Zašto je to učinio?

2157
02:05:12,350 --> 02:05:13,290
 Kako se to dogodilo?

2158
02:05:13,290 --> 02:05:14,920
 Zašto je to učinio, Can?

2159
02:05:14,920 --> 02:05:15,870
Sanem, dosta je bilo.

2160
02:05:15,870 --> 02:05:17,490
 Stani molim te. Začepi sada!

2161
02:05:17,490 --> 02:05:19,280
 Začepite, molim vas. Zaustavi svoja usta!

2162
02:05:22,440 --> 02:05:24,190
 To je bila nesreća. Nesreća!

2163
02:05:24,190 --> 02:05:25,940
 Samo sam ga gurnuo. To je to.

2164
02:05:25,940 --> 02:05:26,920
 Nesreća.

2165
02:05:28,110 --> 02:05:29,900
 Stvarno ne razumijem.

2166
02:05:30,180 --> 02:05:31,890
 Smiri se, smiri se.

2167
02:06:27,360 --> 02:06:28,420
 Kakvo je vaše stanje?

2168
02:06:29,580 --> 02:06:31,570
 Oštećena mu je kralježnica.

2169
02:06:32,300 --> 02:06:34,340
 Možda nećete moći hodati.

2170
02:06:34,580 --> 02:06:39,620
 Možda ćeš doživotno ostati u invalidskim kolicima.

2171
02:06:45,020 --> 02:06:47,680
 Prebačen je u sobu. Već okrenut

2172
02:06:47,740 --> 02:06:50,530
 Ali ne moraš razgovarati o toj situaciji, u redu?

2173
02:06:50,880 --> 02:06:51,840
 Ne govori.

2174
02:06:52,360 --> 02:06:54,090
 Moram vidjeti Yigita.

2175
02:07:21,880 --> 02:07:24,340
Doktore, pitat ću vas nešto.

2176
02:07:24,340 --> 02:07:26,690
 Ovo je vrlo važna obiteljska situacija.

2177
02:07:26,690 --> 02:07:29,680
 Ostavite nam 10 minuta .. Možete li nas posjetiti kasnije?

2178
02:07:29,680 --> 02:07:31,140
 Naravno da mogu posjetiti kasnije.

2179
02:07:31,140 --> 02:07:32,300
 Hvala.

2180
02:07:42,940 --> 02:07:44,030
 dobro si?

2181
02:07:45,700 --> 02:07:47,800
 Svi smo bili jako uplašeni.

2182
02:07:47,800 --> 02:07:49,120
 Dobro pristaje.

2183
02:07:49,470 --> 02:07:50,810
 Dobro pristaje.

2184
02:07:50,810 --> 02:07:51,890
 Hvala.

2185
02:07:53,630 --> 02:07:54,580
 Yigit ...

2186
02:07:57,620 --> 02:08:01,220
 Ne znam kako se to dogodilo. Ali žao mi je.

2187
02:08:01,770 --> 02:08:02,750
 Istina.

2188
02:08:03,990 --> 02:08:06,090
 Ne bih volio da se ovo živi.

2189
02:08:07,230 --> 02:08:11,790
 Spreman sam učiniti sve što je potrebno. Da biste se poboljšali.

2190
02:08:15,020 --> 02:08:16,480
 Nije potrebno.

2191
02:08:17,780 --> 02:08:20,740
 ne brini Ne žalite se na sebe.

2192
02:08:21,330 --> 02:08:23,520
Znam da to nisi učinio namjerno.

2193
02:08:26,140 --> 02:08:33,880
 Ako stvarno želiš nešto učiniti... Nemoj mi više prilaziti.

2194
02:08:37,070 --> 02:08:38,180
 Nikad više.

2195
02:08:42,790 --> 02:08:44,420
 U redu. Nemojte se mučiti.

2196
02:09:13,650 --> 02:09:14,620
 Svibanj?

2197
02:09:19,290 --> 02:09:21,800
 -Sanem, nisam to namjerno uradio - Može ..

2198
02:09:21,800 --> 02:09:24,940
 Kunem ti se .. Nisam to učinio namjerno.

2199
02:09:25,870 --> 02:09:30,610
 Samo nisam malo kontrolirao snagu. To je to.

2200
02:09:30,660 --> 02:09:31,960
 Što ako je umro?

2201
02:09:33,780 --> 02:09:35,310
 Kakav je to bijes?

2202
02:09:36,800 --> 02:09:40,040
 Hoćeš li se ovako ponašati prema meni?

2203
02:09:40,180 --> 02:09:41,390
 Što se događa s tobom, Can?

2204
02:09:41,390 --> 02:09:43,950
 Ne pričaj gluposti. Što to znači? Bi li to bilo moguće?

2205
02:09:44,430 --> 02:09:46,290
Nije želio povrijediti Yigita.

2206
02:09:46,580 --> 02:09:49,030
 A kako bi se ozlijedio? Radije bih umro, Sanem.

2207
02:09:49,030 --> 02:09:50,760
 Spalio si moju bilježnicu?

2208
02:09:51,480 --> 02:09:52,890
 Da me ne povrijediš?

2209
02:09:52,890 --> 02:09:54,100
 Njegova bilježnica..

2210
02:09:56,100 --> 02:10:02,510
 Sanem .. Razmišljaš li stvarno o vjerojatnosti da si spalio svoju bilježnicu?

2211
02:10:02,510 --> 02:10:05,600
 Ti ili Yigit ste uspjeli! Jer bilježnica ne gori sama.

2212
02:10:05,990 --> 02:10:07,690
 Tko je to onda napravio? Yigit?

2213
02:10:07,690 --> 02:10:08,880
 Jer ja bih?

2214
02:10:10,290 --> 02:10:11,710
 Nisam, Sanem.

2215
02:10:13,120 --> 02:10:14,850
 Ja to nisam napravio!

2216
02:10:21,560 --> 02:10:23,970
 Reci mi.. Barem jednu riječ zapisanu u toj bilježnici.

2217
02:10:26,380 --> 02:10:28,630
 Recite koju riječ ako čitate.

2218
02:10:30,990 --> 02:10:32,300
 Niste valjda čitali?

2219
02:10:33,320 --> 02:10:34,590
Barem jednu riječ!

2220
02:10:37,440 --> 02:10:39,870
 Ne želim ti sada ništa reći

2221
02:10:40,660 --> 02:10:42,230
 To je naš problem.

2222
02:10:43,070 --> 02:10:47,080
 U toj je bilježnici bilo zapisano o svemu što je bilo između nas.

2223
02:10:48,100 --> 02:10:51,650
 Činjenica da je "krtica". Laži koje sam izgovorio, kao što je bilo s Fabrijem!

2224
02:10:53,650 --> 02:10:56,890
 Jer nemaš hrabrosti čitati ovu bilježnicu!

2225
02:10:57,040 --> 02:10:58,250
 Vrijednost?

2226
02:11:01,440 --> 02:11:04,170
 Pokušavaš vjerovati u ono što želiš.

2227
02:11:05,000 --> 02:11:07,750
 Pokušavam nekako prikriti svoje pogreške.

2228
02:11:08,230 --> 02:11:11,640
 Pokušao sam razgovarati s tobom, nisi me čuo.

2229
02:11:12,070 --> 02:11:15,280
 htio sam ti reći. Nije htio razgovarati sa mnom.

2230
02:11:15,280 --> 02:11:17,390
Napisao sam pismo .. Pocijepao si ga i bacio.

2231
02:11:18,170 --> 02:11:22,090
 Može, voliš Sanem iz glave.. Ne mene!

2232
02:11:22,090 --> 02:11:25,750
 Sanem, svaka cast, dosta je bilo. Ne ovdje. Idemo odavde.

2233
02:11:27,850 --> 02:11:29,120
 neću ići.

2234
02:11:45,260 --> 02:11:50,670
 Sanem, ako stvarno misliš da bi to moglo naštetiti Yigitu, ili tebi...

2235
02:11:50,790 --> 02:11:54,460
 Spali tu bilježnicu, koja ti je bila tako draga...

2236
02:11:54,460 --> 02:11:58,420
 Ako stvarno vjerujete u to ... neću ostati ovdje uzalud.

2237
02:12:09,020 --> 02:12:12,720
 Ok, odlazim. Zbogom.

2238
02:12:24,050 --> 02:12:26,580
 🎵 Dan u noći..🎵

2239
02:12:26,610 --> 02:12:29,010
 🎵 Ako pada kiša... 🎵

2240
02:12:29,050 --> 02:12:31,550
 🎵 Okvasi moju samoću bez tebe. 🎵

2241
02:12:31,550 --> 02:12:34,270
🎵 Today I feel a little. 🎵

2242
02:12:34,270 --> 02:12:36,460
 🎵 Today I feel a little. 🎵

2243
02:12:36,460 --> 02:12:39,210
 🎵 I've always been with empty thoughts 🎵

2244
02:12:39,210 --> 02:12:41,560
 🎵 My soul is not empty 🎵

2245
02:12:41,560 --> 02:12:43,810
 🎵 But I always closed out. 🎵

2246
02:12:43,810 --> 02:12:49,140
 🎵 Without lies, I am not capable 🎵

2247
02:12:49,510 --> 02:12:53,130
 🎵 Time has run out. 🎵

2248
02:12:54,090 --> 02:12:59,350
 🎵 Without lies, I am not capable 🎵

2249
02:12:59,620 --> 02:13:03,390
 🎵 Time has run out. 🎵

2250
02:13:04,190 --> 02:13:09,190
 🎵 I opet ti, u svemu opet ti 🎵

2251
02:13:09,190 --> 02:13:14,270
 🎵 You back in everything 🎵

2252
02:13:14,270 --> 02:13:16,770
 🎵 And that raft won't come back 🎵

2253
02:13:16,770 --> 02:13:20,350
 🎵 I'm tired of waiting. 🎵

2254
02:13:24,070 --> 02:13:29,120
 🎵 I opet ti, u svemu opet ti 🎵

2255
02:13:29,120 --> 02:13:34,260
🎵 Ponovo si u svemu 🎵

2256
02:13:34,260 --> 02:13:36,800
 🎵 I taj splav se neće vratiti 🎵

2257
02:13:36,800 --> 02:13:40,340
 🎵 Umoran sam od čekanja. 🎵

2258
02:14:14,050 --> 02:14:19,250
 Od sada sam dan izvan ljeta koji nije stigao procvjetati. 🎵

2259
02:14:19,250 --> 02:14:21,790
 🎵 Malo sam pijana 🎵

2260
02:14:21,790 --> 02:14:24,090
 🎵 I malo "nitko" 🎵

2261
02:14:24,090 --> 02:14:26,570
 🎵 Koji je vlak bio na stanici 🎵

2262
02:14:26,570 --> 02:14:29,140
 🎵 Jesam li te izgubila tog dana? 🎵

2263
02:14:29,140 --> 02:14:31,380
 🎵 Uvijek si bila mala kiša 🎵

2264
02:14:31,380 --> 02:14:34,060
 🎵 Malo kiše... 🎵

2265
02:14:34,060 --> 02:14:39,130
 🎵 Bez laži nisam sposoban 🎵

2266
02:14:39,510 --> 02:14:43,110
 🎵 Vrijeme je isteklo.

2267
02:14:44,080 --> 02:14:49,260
 🎵 Bez laži nisam sposoban 🎵

2268
02:14:49,640 --> 02:14:52,840
🎵 Vrijeme je isteklo. 🎵 2269 02: 14: 53,700 -> 00: 00: 00,000 🎵 I još jednom, u svemu opet ti ... 🎵